Tonen i Natasha Tretheweys diktsamling ”Native Guard” (2006) är bitvis som en vacker och lång bluessång. Det är också en stark uppgörelse med historien.Hur den har skrivits.
Berättarjagen står på kyrkogårdar, på slagfält under det amerikanska inbördeskriget, på bomullsfälten, på tågen bort från södern, alla som vittnen till en historia som inte nämnt deras existens. På så sätt skriver Tretheways om historien. Och i dikter som bluessonetten ”Graveyard blues” tar hon farväl av sin mor, ett farväl som fortsätter genom boken.
Paperback: 64 pages
Förlag: Mariner Books (April 3, 2007)
ISBN-10: 0618872655
”Domestic Work”(2000)
Sakligt och på väldigt lite utrymme hinner Natasha Trethewey med mycket i diktsamlingen ”Domestic Work”. På bara några rader hinner hon ofta berätta om ett helt liv. Dikterna i ”Domestic Work” är lite som noveller, bara i väldigt små format. De är dörrar som leder till ett myller av olika världar. Språket är gripande och precist och leder oss från historia till historia, från ett snapshot till ett annat. Hon tar ögonblick, ofta från gamla fotografier, beskriver dessa, och blåser sakta liv i dem igen.
Paperback: 70 pages
Förlag: Graywolf Press; First Edition edition (August 1, 2000)
Language: English
ISBN-10: 1555973094
ISBN-13: 978-1555973094
