”Jag är där vinden är och andra sånger” av Papusza.
”Den polsk-romska poeten Papuszas sånger skildrar på ett bildrikt och naturnära sätt romernas situation under andra världskriget och åren därefter. Hon besjunger skogen och naturen, framtiden och historien, människorna och djuren. När den polske poeten Jerzy Ficowski hörde henne sjunga blev han så berörd att han uppmanade henne att skriva ner texterna. Ficowski tolkade sedan sångerna till polska och gav ut dem i bokform.
Papusza föddes som Bronisawa Wajs 1908 i Lublin, Polen och dog 1987 i Inowrocaw. Hon är en legend i Polen, översatt till många språk och utsedd till en av de 60 viktigaste kvinnorna i polsk historia.
Översättarna Julian Birbrajer och Anders Bodegård har gjort ett urval ur Jerzy Ficowskis tolkningar av Papuszas sång- och diktskatt. Förord av Jackie Jakubowski.
Papuszas liv har också nyligen filmatiserats i regi av Krzysztof Krauze och Joanna Kos-Krauze.”Förlagsinformation
Språk: Svenska
Antal sidor: 82
Utg.datum: 2014-01-23
Förlag: Bokförlaget Tranan
Översättare: Julian Birbrajer, Anders Bodegård
SAB: Hc.03
ISBN: 9789187179396