Ondjaki

”God morgon kamrater” av Ondjaki ”Angola, 1990. Tolvåriga Ndalu och hans vänner försöker skapa sig en lycklig barndom, omgivna av ett långt och uppslitande inbördeskrig som nu närmar sig sitt slut. De retas med sina lärare, sölar med läxorna och drar rövarhistorier för varandra. I Luanda ifrågasätter ingen en god historia. Vad som helst kan hända, och om det ändå inte händer så kan det äga rum i fantasin. Med skärpa och humor skildrar den unge berättaren vardagslivet i en nordafrikansk stad under extrema omständigheter. Här är faran ständig och mycket verklig, men lika verklig är glädjen, gemenskapen och livslusten.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 134 Utg.datum: 2010-09-22 Förlag: Bokförlaget Tranan Översättare: Yvonne Blank Originaltitel: Bom dia camaradas SAB: Hce ISBN:...

Ondjaki

”Ynari, flickan med de fem flätorna” av Ondjaki med illustrationer av Danuta Wojciechowska. Ynari brukar sitta nere vid vattnet o titta på fiskarna. Det brukar väl inte hända något särskilt, men en dag stöter hon på en gammal man och en gammal kvinna. De hjälper henne att utveckla sina superkrafter. Ynari använder de sen för att öka förståelsen och skapa fred. Det blir en lång resa. Angoliska Ondjakis ”Ynari” är en sådandär berättelse som rymmer de största frågorna. Och det är svårt att sätta en åldersgräns på den här boken. Den går att diskutera i en mellanstadieklass, eller i en högstadieklass likväl som för 6-9 åringar, allt beror på vilket perspektiv eller detalj som väljs för underlag till diskussion. Språk: Svenska Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 43 Utg.datum: 2010-09-22 Förlag: Bokförlaget Tranan Originaltitel: Ynari : A Menina Das Cinco Trancas Svensk titel: Ynari flickan med de fem flätorna Översättning svensk text: Yvonne Blank Illustratör/Fotograf: Danuta Wojciechowska SAB: Hcf ISBN:...