Issa, Rania

”Det flygande tältet – Drömmar från ett flyktingläger” av Rania Issa med bilder av Sawsan Nourallah ”Kinanah lever tillsammans med sina vänner i ett flyktingläger. De drömmer sig bort från de oändliga tältraderna och längtar efter sina hem som de alla varit tvungna att lämna. En dag kommer en ensam pojke till lägret, Bashir, vilket på arabiska betyder ”Den som kommer med goda nyheter”. Bashir har skiljts från sin familj och tvingats hitta nya sätt för att klara av sin situation. Med fantasi lär han de andra barnen i tältlägret att se på världen som en magisk plats. Där en plastbunke kan bli den vackraste födelsedagstårtan, där en gammal brödkant mättar en hel duvfamilj, och där tält faktiskt kan lyfta med vinden och flyga iväg. Men de vuxna ser inte vilken glädje Bashir sprider bland de andra barnen, trots att han fått Kinanah att skratta för första gången på länge. Och snart anklagar de vuxna Bashir för att ha stulit mat. Till slut tvingas Kinanah att välja. Ska hon ställa sig på de vuxnas sida. Eller vågar hon lita på att Bashir inte är någon tjuv, utan verkligen en vän att lita på. ”Det flygande tältet” är skriven av Rania Issa och Sawsan Nourallah har skapat de talande och konstnärliga illustrationerna. Det är en angelägen bok om hur det är att som barn leva på flykt i väntan på trygghet. Men lika mycket om att våga hålla fast vid sitt hopp och sina drömmar, genom vänskap, lojalitet och mod. Boken ges ut i samarbete med ”Books for Syria”, ett UNESCO-finansierat projekt som distribuerar böcker till barn som befinner sig på flykt. ”Det flygande tältet” ges ut med både svensk och arabisk text, vilket gör att den kan läsas och användas i många olika sammanhang.”...

Sanna, Francesca

”Flykten” av Francesca Sanna (inbunden, 2016) ”Jag bor med min familj i en stad inte långt ifrån havet. På helgerna brukade vi vara på stranden. Förra året förändrades allt. När kriget började blev allt kaos. En mamma flyr med sina två barn. Med bil, båt och till fots genom mörka skogar. Kriget har kommit till deras stad, pappa är försvunnen och enda sättet att överleva är att fly. Med gripande, stämningsfulla bilder och sparsmakad text skildrar Francesca Sanna rädslan, flykten och den tuffa resan mot ett nytt hem.” Förlagsinformation Inbunden Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 48 Utg.datum: 2016-03-11 Förlag: Rabén & Sjögren Översättare: Lisa Bjärbo Originaltitel: The Journey Illustratör: Francesca Sanna Vikt: 379 g ISBN:...

Michaelidou-Kadi, Marina...

”Sabelles röda klänning” av Marina Michaelidou-Kadi med bilder av Daniela Stamatadi ”En dag tvingas Sabelle hastigt lämna sitt hem och allt hon älskar, för att resa till ett land på andra sidan jordklotet tillsammans med sin mamma och pappa. Det enda hon hinner och kan ta med sig är den röda klänning hon fått i födelse dags present av sin mormor. För den klänningen vill Sabelle inte lämna … En stark bildberättelse om flykt – att tvingas lämna minnen och män niskor bakom sig – och att finna sin plats i ett nytt, främmande land. Bilderna är målade med svart tusch och långt in i boken är den röda klänningen – klarröd som mormors kärlek till Sabelle – det enda som färgsatts. Men då hon finner ett sätt att förhålla sig till sina minnen och allt det nya, fylls sidorna av färg. Sabelles röda klänning har bl.a. uppmärksammats för sina kvaliteter i White Ravens 2014, kata logen över årets bästa barn- och ungdomslitteratur (sammanställd av Internationale Jugendbibliothek i München). Något som gör berättelsen om Sabelle till en tidlös och allmängiltig saga, är att den inte nämner något särskilt land eller en särskilt tid. Istället är det flickans tankar, drömmar och rekationer inför det hon är med om, som författaren Marina Michae lidou-Kadi och illustratören Daniela Stamatadi berättar om i text och bild. Båda är mångfaldigt prisbelönta och Daniela Stamatadi nominerades 2013 till det prestige fulla Hans Christian Andersen Illustration Award.” Förlagsinformation Inbunden Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 24 Utg.datum: 2015-09-30 Upplaga: 1 Förlag: Bokförlaget Mirando Översättare: Alexandra Pascalidou Originaltitel: To kokkino phorema ts Sabel Illustratör: Daniela Stamatadi SAB: Hcf ISBN:...

Hellquist Forss, Mia

”Flykten : en bok om att tvingas lämna allt” av Mia Hellquist Forss Boken har både svensk och arabisk text. ”Det är mamma som väcker honom. Hon säger att han måste kliva upp, att de måste ge sig av! Jonas är 5 år och lever ett helt vanligt liv med sin familj. Men så kommer kriget och familjen tvingas lämna allt som känns tryggt och ge sig av, ut i det okända. ”Ska vi åka hem snart, undrar Jonas gång på gång. Nej, det ska de inte. Men vart de ska, kan ingen heller svara på.” ”Flykten” är en bok för alla barn som delar öde med Jonas, men det är också en bok för alla barn som inte gör det. Den kan fungera som grund till samtal om att vara flykting och kan användas både i skola, förskola och hemma i läsfåtöljen. Boken har både svensk och arabisk text. Mia Hellquist Forss, bokens författare och illustratör, har tidigare gjort tre böcker om Peggy och Molly (Studentlitteratur).”Förlagsinformation Språk: Arabiska Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 56 Utg.datum: 2014-10-13 Upplaga: 2 Förlag: Mia Hellquist Forss Översättare: Razak Aboud SAB: Hcf ISBN:...

Maldonado, Salvadore o Glynne, Andy...

”Ali’s Story – A Journey from Afghanistan” av Andy Glynne och Salvadore Maldonado (inbunden, 2014) ”This is the real-life story of 10-year-old refugee Ali who, accompanied by his grandmother, flees his home country of Afghanistan to avoid the conflict caused by the war. Told in Ali’s own words, it documents his feelings of alienation, serparation and suffering that war can place on immigrant children and their families, and the thread of hope that can help them to overcome their ordeal. The Seeking Refuge stories were originally produced as award-winning animations for BBC Learning by Mosaic Films. This story was created by Salvadore Maldonado and Andy Glynne. These stories deal with the topics of war, separation, immigration and what it means to be a refugee. Ali’s Story – A Journey from Afghanistan can be used to open up discussions for any age range about seeking asylum.”Förlagsinformation Inbunden (hardback) Språk: Engelska Läsålder: 9-12 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2014-11-27 Förlag: Wayland (Publishers) Ltd Illustratör: Salvador Maldonado ISBN:...

Glynne, Andy

”Hamid’s Story – A Journey from Eritrea” av Andy Glynne (inbunden, 2014) ”This picture book tells the story of 10-year-old refugee Hamid who flees Eritrea with his mother to escape the war and threats to his family from the government. Told in Hamid’s own words, the story reveals the hardship and suffering experienced by immigrants who are rebuilding their lives with little understanding of the language and culture in a new country. Life starts to get easier, but the horrors of the war are never far from Hamid’s thoughts. The BAFTA award-winning Seeking Refuge stories were originally produced as animations for the BBC. These powerful and evocative stories have now been captured in book form as rich, visual testimonies of the torment, hope and resolution of young refugees who are seeking asylum and adjusting to life in new countries all over the world.” Förlagsinformation Språk: Engelska Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2014-12-11 Förlag: Wayland Illustratör: Tom Senior ISBN:...

Olsson, Hans

”Inga bomber över Skärholmen” av Hans Olsson. ”Det var som om han trampade i luften och fan, matchen, han hade match imorgon, men det var ju långt till den, och Rashid då som inte hade blivit uttagen, rätt åt honom förresten, svikare, alla var svikare. Sextonårige Peter, född i Jugoslavien men nu bosatt i en Stockholmsförort, slits mellan olika val. En kompis med för många hemligheter. En syrra som borde få guldmedalj i präktighet. En flickvän som är mer erfaren. En krigsskadad farsa som sitter och stirrar ut genom fönstret. Välkommen till Peters liv i förorten Skärholmen. Här finns fotbollslaget och så bohemgänget som demonstrerar och har rödvinsfester. Och de verkar alla ha svar på allt. Utom Peter. Han slits mellan olika världar, val och identiteter.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 320 Utg.datum: 2003-08-01 Förlag: Rabén & Sjögren Läsålder: 12-16 ISBN:...

Ondjaki

”God morgon kamrater” av Ondjaki ”Angola, 1990. Tolvåriga Ndalu och hans vänner försöker skapa sig en lycklig barndom, omgivna av ett långt och uppslitande inbördeskrig som nu närmar sig sitt slut. De retas med sina lärare, sölar med läxorna och drar rövarhistorier för varandra. I Luanda ifrågasätter ingen en god historia. Vad som helst kan hända, och om det ändå inte händer så kan det äga rum i fantasin. Med skärpa och humor skildrar den unge berättaren vardagslivet i en nordafrikansk stad under extrema omständigheter. Här är faran ständig och mycket verklig, men lika verklig är glädjen, gemenskapen och livslusten.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 134 Utg.datum: 2010-09-22 Förlag: Bokförlaget Tranan Översättare: Yvonne Blank Originaltitel: Bom dia camaradas SAB: Hce ISBN:...

Mankell, Henning

”Eldens hemlighet” av Henning Mankell. ”Sofia i Mocambique är en flicka med kraft och styrka som kan flytta berg. Hennes by och familj blir överfallna av rebeller. Sofias familj förutom pappan hinner gömma sig. I flera dagar är de gömda, de vet inte om rebellerna är kvar eller har försvunnit. Efter några dagar vågar de sig fram och ser den stora fruktansvärda förödelsen. Nu måste snabbt iväg, långt bort. De vandrar och vandrar i otrolig hetta, hungriga och törstiga, slutligen finner de en by där de får stanna. När Sofia trampar på en landmina och mister båda sina ben. Minan dödar också hennes syster. Hur ska Sofia klara av att leva, hon har inte Maria längre, hon kan inte gå och springa och det värsta är – hon kan inte dansa!” Förlagsinformation ”Eldens hemlighet” är den första delen i en triologi, övriga delar är: Eldens gåta (2) och Eldens vrede (3). Språk: Svenska Serie: Sofia (del 1) Läsålder: Tonår Antal sidor: 160 Utg.datum: 2007-07-01 Förlag: Rabén & Sjögren SAB: uHc ISBN:...

Williams, Michael

”Spela för livet” av Michael Williams ”Deo och hans kompisar spelar fotboll när soldaterna invaderar deras by i Zimbabwe. Invånarna tas till fånga och misshandlas men Deo och hans handikappade bror lyckas fly och tar sig till Sydafrika. Allt de får med sig är en hemmagjord fotboll fylld med värdelösa sedlar. Hur ska de överleva?”Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: Tonår Antal sidor: 235 Utg.datum: 2012-08-20 Förlag: Berghs Översättare: Sofia Lindelöf Originaltitel: Now Is the Time for Running SAB: uHc ISBN:...

Condé, Maryse

”Där Joliba gör en krök” av Maryse Condé ”Varför bär sig vuxna ofta löjligt åt och pratar dumt? Varför vill inte mamma visa oss barn att hon är ledsennutan låser insig för att få gråta i fred? Varför får min lillasyster uppföra sig hur som helst och säga vad hon vill bara för att hon har astma? Vaför måste jag skiljas från mina systrar? OCH FRAMFÖR ALLT Varför börjar folk plötsligt kriga mot barandra fast de levt i fred i många många år? Varför måste min pappa gå ut i kriget? De frågorna och flera andra ställer sig två systrar i tioårsåldern, Aicha och Salima, under en färd på floden Joliba. Men resan, som börjar i Elfenbenskusten och avslutas i Timbuktu, bjuder också på spännande möten och ger näring åt flickornas drömmar om framtiden.” Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 9-12 år Antal sidor: 90 Utg.datum: 2007-12-01 Förlag: Papamoscas bokförlag Översättare: Gunnel von Friesen Originaltitel: A la courbe du Joliba Illustratör: Letizia Galli SAB: Hcg ISBN:...

Ondjaki

”Ynari, flickan med de fem flätorna” av Ondjaki med illustrationer av Danuta Wojciechowska. Ynari brukar sitta nere vid vattnet o titta på fiskarna. Det brukar väl inte hända något särskilt, men en dag stöter hon på en gammal man och en gammal kvinna. De hjälper henne att utveckla sina superkrafter. Ynari använder de sen för att öka förståelsen och skapa fred. Det blir en lång resa. Angoliska Ondjakis ”Ynari” är en sådandär berättelse som rymmer de största frågorna. Och det är svårt att sätta en åldersgräns på den här boken. Den går att diskutera i en mellanstadieklass, eller i en högstadieklass likväl som för 6-9 åringar, allt beror på vilket perspektiv eller detalj som väljs för underlag till diskussion. Språk: Svenska Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 43 Utg.datum: 2010-09-22 Förlag: Bokförlaget Tranan Originaltitel: Ynari : A Menina Das Cinco Trancas Svensk titel: Ynari flickan med de fem flätorna Översättning svensk text: Yvonne Blank Illustratör/Fotograf: Danuta Wojciechowska SAB: Hcf ISBN:...

Bergström, Gunilla

”Alfons och soldatpappan” av Gunilla Bergström. Alfons och hans nya kompis, Hamdi, spelar fotboll ihop. Det är Hamdis pappa som är fotbollstränare och tillsammans bygger de ett fotbollsmål. Hamdis pappa har varit soldat har Hamdi berättat. Alfons undrar hur det var,(det gör Hamdi med), inte som när Alfons och Hamdi leker krig i alla fall. Ska de fråga pappan om kriget och kommer han att berätta? Språk: Svenska Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 30 Utg.datum: 2006-04-01 Förlag: Rabén & Sjögren Illustratör/Fotograf: Gunilla Bergström SAB: Hcf ISBN:...