Maya Angelou

”Heart of a woman” av Maya Angelou. ”Maya Angelou’s five volumes of autobiography are a testament to the talents and resilience of this extraordinary writer. In The Heart of a Woman, Maya Angelou leaves California with her son to move to New York. Loving the world, she knows its cruelty but also hope, joy, achievement and celebration. The fourth volume of her enthralling autobiography finds Maya Angelou immersed in the world of black writers and artists in Harlem, working in the civil rights movement with Martin Luther King.” Förlagsinformation Trots att det här är den fjärde delen i Maya Angelous biografiserie går det lika bra att läsa den som ett fristående verk. Vi får följa Maya från New York där hon börjar skriva och börjar engagera sig i medborgarrättsrörelsen och sedan till Cairo, Ghana och London dit kärleken tar henne. Det är otroligt engagerande och välskrivet, och spännande. Men de svenska översättningar som finns, om de går att gå tag i, är gamla så läs den på engelska! Språk: Engelska Antal sidor: 336 Utg.datum: 1982 Förlag: Random House...

Asare, Meshack

”Tawias kanot” av Meshack Asare ”Tawia hjälper till att sjösätta sin farbrors kanot i ett myllrande fiskeläger vid Atlantkusten hos Fulani-folket, Ghanas fiskare. De har stora, vackert skulpterade och målade kanoter som fiskar långt ute till havs, men är för liten för att följa med. Han gör en leksakskanot av bananblad och pinnar, leker skeppsbrott med den och ropar på hjälp. Alla rusar dit och tror att han håller på att drunkna. Lättade beundrar de hans kanot och lovar att han skall få följa med på riktigt nästa dag.”Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 34s Utg.datum: 1984 på svenska, orginal: 1970 Förlag: Förlaget Hjulet Illustratör: Meshack Asare Översättare: Ulla Forsén Originaltitel: Tawia Goes to the Sea, SAB: Hcf ISBN: 91-86212-15-X Slutsåld på förlaget men finns på många...

Meshack Asare

”Fredens trummor” av Meshack Asare ”Vad gör man när man inser att man har blivit vän med en person som tillhör fienden och när man utsätts för trycket att skada honom? Det är dilemmat som drabbar de två pojkarna Billa och Meliga, som bor på varsin sida om floden och därmed borde vara fiender till varandra – för så har det ju alltid varit. Men Billa och Meliga tycker om varandra och inser att de har mycket gemensamt. Så småningom får de hjälp från oväntat håll och deras beslut att hålla fast vid vänskapen leder till att de vuxna tvingas omvärdera sin syn på den gamla fejden.” Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 9-12 år Antal sidor: 109 Utg.datum: 2010-09-22 Förlag: Bokförlaget Tranan Översättare: Peter Törnqvist Originaltitel: Cross drums Medarbetare: Franke, Jenny (form) SAB: Hcf ISBN:...

Lundström, Janne

”Den dödes dotter” av Janne Lundström ”Abena bor i en by i den brittiska kolonin Guldkusten. En dag när hon tvättar kläder i floden flyter hennes lillebror Akkor iväg i en kanot. Abena blir skräckslagen. Hon kan ju inte komma hem utan sin bror! Så börjar en lång färd utför floden, en färd under vilken hon råkar ut för krokodiler, giftormar och skrämmande människor. Abena är ensam. Men hon vet inte att hennes döde fars ande vakar över henne. Dag och natt. Den dödes dotter är en andlöst spännande utvecklingsroman om en flicka som lär sig att hantera sin skräck och som förändras av sina upplevelser. Men även en stark berättelse om människors olika sätt att hantera sorg.” Språk: Svenska Läsålder: Tonår Antal sidor: 215 Utg.datum: 2010-02-08 Upplaga: 1 Förlag: Natur & Kultur SAB: uHc ISBN:...

Hoffman, Mary

”Emma och hennes familj” av Mary Hoffman, bilder av Caroline Binch. Grace bor med sin mamma och mormor i USA. En dag bjuder hennes pappa in henne att hälsa på i Gambia. Språk: Svenska Författare: Mary Hoffman illustratör: Caroline Binch Utgiven: 1998 Förlag: Valentin förlag Orginaltitel: Grace and family Översättare: Ulla Öster ISBN: 91-88796-93-0 SAB:...

Selasi, Taiye

”Komma och gå” av Taiye Selasi. ”Den framstående kirurgen Kweku Sai avlider i en hjärtattack i sin trädgård i Ghana. Den tragiska händelsen samlar den splittrade familjen som Kweku övergivit många år tidigare efter en förödmjukande rättsprocess. Deras historia – den handlingskraftiga före detta frun, den begåvade äldste sonen, de vackra men gåtfulla tvillingarna och den yngsta systern, nu en ung kvinna – berättas från 1960-tal till nutid och utspelas i USA, Ghana och Nigeria. Återförenade i deras mors nya hem i Ghana avslöjas historien om hur de skiljdes åt.” Förlagsinformation Språk: Svenska Utg.datum: 2013-10-10 Förlag: Wahlström & Widstrand Översättare: Ing-Britt Björklund Originaltitel: Ghana must go Medarbetare: Acedo, Sara R (form) SAB: Hce ISBN:...

Daly, Niki

”Söta Salma” bild och text av Niki Daly. ”Salma bodde med sin mormor och morfar i den lugna delen av staden. En dag sa hennes mormor: Salma! Söta Salma, kan du gå till marknaden och handla åt din gamla mormor, som tycker så mycket om dig? Gå raka vägen dit och raka vägen hem igen, sa hon, och prata inte med främlingar, hör du det!”Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 28 Utg.datum: 2012-03-08 Förlag: En bok för alla Översättare: Britt Isaksson Originaltitel: Pretty Salma Illustratör: Niki Daly ISBN:...

Asare, Meshack

”Trumgubbens hemlighet” text och bild av Meshack Asare Kwajos pappa arbetar med att göra figurer i mässing. De här figurerna kallas guldvikter. Det är ett arbete som asanterna, det folk i Ghana som Kwajo tillhör, har hållit på med länge, länge. Det är en lång process att tillverka dessa figurer som börjar sitt liv som vaxfigurer för att sedan täckas med lera. Nästa moment är smältugnen: i två timmar står de där. Sedan hälls mässing ner i lerformarna och under det sista momentet krossas lerformarna och ut ramlar små mässingsfigurer. Kwajo har fått en liten trumfigur av sin pappa, den ser ut som en liten gubbe och brukar få följa med honom överallt. Plötsligt händer det att trumgubbens ansikte börjar röra på sig, sakta och Kwajo hör en röst tala till honom. Det blir början på ett klurigt äventyr. Spännande berättelse som grundar sig i asanternas långa, historiska tradition att göra mässingsfigurer. Det här är en rätt tjock bilderbok med mycket och ganska svår text. Passar bra som högläsning för lite större barn, gärna också för en förskoleklass eller förstaklass. Det finns en bra faktasektion längst bak i boken där det står mer om Asantefolket och även hur deras guldvikter har använts rent historiskt och hur de används idag. Språk: Svenska Antal sidor: 44 Utg.datum: 2010-08-16 Förlag: Förlaget Hjulet Översättare: Monica Stein, Vagn Plenge Originaltitel: Kwajo and the Brassman’s Secret SAB: Hcf ISBN:...

Gregorowski, Christopher & Daly, Niki...

”Flyg, örn, flyg! : en berättelse från Afrika” återberättad av Christopher Gregorowski och illustrerad av Niki Daly. När bonden letar efter en bortsprungen kalv uppe i bergen, hittar han istället en örnunge. Han tar hem den och uppfostrar den till höna. En dag kommer en granne på besök. Grannen bestämmer sig för att visa att fågeln fortfarande är en örn, trots att den lever som en av alla de pickande hönorna på gården. Det är en spännande historia som kan läsas på flera plan. Historien berättades först av James Aggrey, en man som föddes i Ghana i slutet av 1800-talet och kom att verka som pastor och lärare i USA. Han brukade alltid avsluta historien såhär: ”Mitt folk i Afrika, vi skapades till Guds avbild, men andra har fått oss att tro att vi är höns och det tror vi alltjämt att vi är; men vi är örnar. Nöj er inte med hönsmat! Sträck ut era vingar och flyg!” Förordet är skrivet av Desmond Tutu. Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2000 Förlag: Hjulet Översättare: Britt Isaksson Originaltitel: Fly, eagle, fly! Originalspråk: Engelska Illustratör: Niki Daly SAB: Hcf(yb) ISBN:...

Sankofa

”Sankofa” av Haile Gerima räknas som en modern filmklassiker. ”A black American fashion model on a photo shoot in Africa is spiritually transported back to a plantation in the West Indies where she experiences first-hand the physical and psychic horrors of chattel slavery, and eventually the redemptive power of community and rebellion as she becomes a member of a freedom-seeking Maroon colony.” Filminformation Såhär skrev New York Times då den först visades i Harlem 1993. Regissör, Haile Gerima kommer ursprungligen från Etiopien men är sedan länge bosatt i...