Issa, Rania

”Det flygande tältet – Drömmar från ett flyktingläger” av Rania Issa med bilder av Sawsan Nourallah ”Kinanah lever tillsammans med sina vänner i ett flyktingläger. De drömmer sig bort från de oändliga tältraderna och längtar efter sina hem som de alla varit tvungna att lämna. En dag kommer en ensam pojke till lägret, Bashir, vilket på arabiska betyder ”Den som kommer med goda nyheter”. Bashir har skiljts från sin familj och tvingats hitta nya sätt för att klara av sin situation. Med fantasi lär han de andra barnen i tältlägret att se på världen som en magisk plats. Där en plastbunke kan bli den vackraste födelsedagstårtan, där en gammal brödkant mättar en hel duvfamilj, och där tält faktiskt kan lyfta med vinden och flyga iväg. Men de vuxna ser inte vilken glädje Bashir sprider bland de andra barnen, trots att han fått Kinanah att skratta för första gången på länge. Och snart anklagar de vuxna Bashir för att ha stulit mat. Till slut tvingas Kinanah att välja. Ska hon ställa sig på de vuxnas sida. Eller vågar hon lita på att Bashir inte är någon tjuv, utan verkligen en vän att lita på. ”Det flygande tältet” är skriven av Rania Issa och Sawsan Nourallah har skapat de talande och konstnärliga illustrationerna. Det är en angelägen bok om hur det är att som barn leva på flykt i väntan på trygghet. Men lika mycket om att våga hålla fast vid sitt hopp och sina drömmar, genom vänskap, lojalitet och mod. Boken ges ut i samarbete med ”Books for Syria”, ett UNESCO-finansierat projekt som distribuerar böcker till barn som befinner sig på flykt. ”Det flygande tältet” ges ut med både svensk och arabisk text, vilket gör att den kan läsas och användas i många olika sammanhang.”...

Sanna, Francesca

”Flykten” av Francesca Sanna (inbunden, 2016) ”Jag bor med min familj i en stad inte långt ifrån havet. På helgerna brukade vi vara på stranden. Förra året förändrades allt. När kriget började blev allt kaos. En mamma flyr med sina två barn. Med bil, båt och till fots genom mörka skogar. Kriget har kommit till deras stad, pappa är försvunnen och enda sättet att överleva är att fly. Med gripande, stämningsfulla bilder och sparsmakad text skildrar Francesca Sanna rädslan, flykten och den tuffa resan mot ett nytt hem.” Förlagsinformation Inbunden Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 48 Utg.datum: 2016-03-11 Förlag: Rabén & Sjögren Översättare: Lisa Bjärbo Originaltitel: The Journey Illustratör: Francesca Sanna Vikt: 379 g ISBN:...

Michaelidou-Kadi, Marina...

”Sabelles röda klänning” av Marina Michaelidou-Kadi med bilder av Daniela Stamatadi ”En dag tvingas Sabelle hastigt lämna sitt hem och allt hon älskar, för att resa till ett land på andra sidan jordklotet tillsammans med sin mamma och pappa. Det enda hon hinner och kan ta med sig är den röda klänning hon fått i födelse dags present av sin mormor. För den klänningen vill Sabelle inte lämna … En stark bildberättelse om flykt – att tvingas lämna minnen och män niskor bakom sig – och att finna sin plats i ett nytt, främmande land. Bilderna är målade med svart tusch och långt in i boken är den röda klänningen – klarröd som mormors kärlek till Sabelle – det enda som färgsatts. Men då hon finner ett sätt att förhålla sig till sina minnen och allt det nya, fylls sidorna av färg. Sabelles röda klänning har bl.a. uppmärksammats för sina kvaliteter i White Ravens 2014, kata logen över årets bästa barn- och ungdomslitteratur (sammanställd av Internationale Jugendbibliothek i München). Något som gör berättelsen om Sabelle till en tidlös och allmängiltig saga, är att den inte nämner något särskilt land eller en särskilt tid. Istället är det flickans tankar, drömmar och rekationer inför det hon är med om, som författaren Marina Michae lidou-Kadi och illustratören Daniela Stamatadi berättar om i text och bild. Båda är mångfaldigt prisbelönta och Daniela Stamatadi nominerades 2013 till det prestige fulla Hans Christian Andersen Illustration Award.” Förlagsinformation Inbunden Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 24 Utg.datum: 2015-09-30 Upplaga: 1 Förlag: Bokförlaget Mirando Översättare: Alexandra Pascalidou Originaltitel: To kokkino phorema ts Sabel Illustratör: Daniela Stamatadi SAB: Hcf ISBN:...

Hellquist Forss, Mia

”Flykten : en bok om att tvingas lämna allt” av Mia Hellquist Forss Boken har både svensk och arabisk text. ”Det är mamma som väcker honom. Hon säger att han måste kliva upp, att de måste ge sig av! Jonas är 5 år och lever ett helt vanligt liv med sin familj. Men så kommer kriget och familjen tvingas lämna allt som känns tryggt och ge sig av, ut i det okända. ”Ska vi åka hem snart, undrar Jonas gång på gång. Nej, det ska de inte. Men vart de ska, kan ingen heller svara på.” ”Flykten” är en bok för alla barn som delar öde med Jonas, men det är också en bok för alla barn som inte gör det. Den kan fungera som grund till samtal om att vara flykting och kan användas både i skola, förskola och hemma i läsfåtöljen. Boken har både svensk och arabisk text. Mia Hellquist Forss, bokens författare och illustratör, har tidigare gjort tre böcker om Peggy och Molly (Studentlitteratur).”Förlagsinformation Språk: Arabiska Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 56 Utg.datum: 2014-10-13 Upplaga: 2 Förlag: Mia Hellquist Forss Översättare: Razak Aboud SAB: Hcf ISBN:...

Bentley, Joyce o Glynne, Andy...

”Rachel’s Story – A Journey from a Country in Eurasia” av Andy Glynne och Joyce Bentley (inbunden, 2014) ”This picture book tells the story of 13-year-old refugee Rachel who, along with her family, flees her home country to escape the persecution. Told in Rachel’s own words, it documents the hostility and rejection that the family suffer at the hands of their community, as well as the courage and resilience they show in the face of immigration authorities, detention centres, deportation and, finally, in overcoming their problems and settling in their new country. The BAFTA award-winning Seeking Refuge stories were originally produced as animations for the BBC. These powerful and evocative stories have now been captured in book form as rich, visual testimonies of the torment, hope and resolution of young refugees who are seeking asylum and adjusting to life in new countries all over the world.” Förlagsinformation Inbunden (hardback) Språk: Engelska Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2014-11-27 Förlag: Wayland (Publishers) Ltd Illustratör: Salvador Maldonado ISBN:...

Glynne, Andy

”Navid’s Story – A Journey from Iran” av Andy Glynne med bilder av Jonathan Topf (inbunden, 2015 ”This picture book tells the story of Kurdish Iranian refugee, Navid. When Navid was four years old his father was forced to flee Iran as there were threats on his life. Told in Navid’s own words, the story highlights the terror and hardship that Navid and his mother suffered in their long journey to follow his father to a safe place, and the strange feelings that Navid had towards him when they were reunited. The BAFTA award-winning Seeking Refuge stories were originally produced as animations for the BBC. These powerful and evocative stories have now been captured in book form as rich, visual testimonies of the torment, hope and resolution of young refugees who are seeking asylum and adjusting to life in new countries all over the world.” Förlagsinformation Inbunden (hardback) Språk: Engelska Läsålder: 9-12 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2015-01-22 Förlag: Wayland (Publishers) Ltd Illustratör: Jonathan Topf ISBN:...

Maldonado, Salvadore o Glynne, Andy...

”Ali’s Story – A Journey from Afghanistan” av Andy Glynne och Salvadore Maldonado (inbunden, 2014) ”This is the real-life story of 10-year-old refugee Ali who, accompanied by his grandmother, flees his home country of Afghanistan to avoid the conflict caused by the war. Told in Ali’s own words, it documents his feelings of alienation, serparation and suffering that war can place on immigrant children and their families, and the thread of hope that can help them to overcome their ordeal. The Seeking Refuge stories were originally produced as award-winning animations for BBC Learning by Mosaic Films. This story was created by Salvadore Maldonado and Andy Glynne. These stories deal with the topics of war, separation, immigration and what it means to be a refugee. Ali’s Story – A Journey from Afghanistan can be used to open up discussions for any age range about seeking asylum.”Förlagsinformation Inbunden (hardback) Språk: Engelska Läsålder: 9-12 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2014-11-27 Förlag: Wayland (Publishers) Ltd Illustratör: Salvador Maldonado ISBN:...

Glynne, Andy

”Juliane’s Story – A Journey from Zimbabwe” av Andy Glynne med illustrationer av Karl Hammond (inbunden, 2014) ”This picture book tells the story of 12-year-old refugee Juliane. At the age of three Juliane was separated from her mother due to the conflicts happening in her home country of Zimbabwe. Told in Juliane’s own words, the story tells of her distress and isolation while growing up in an African orphanage, until an incredible chance meeting with her mother reunites the two of them. They apply for political asylum and are finally able to re-establish a life together in their new host country. The BAFTA award-winning Seeking Refuge stories were originally produced as animations for the BBC.” Förlagsinformation Språk: Engelska Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2014-12-11 Förlag: Wayland (Publishers) Ltd Illustratör: Karl Hammond ISBN:...

Glynne, Andy

”Hamid’s Story – A Journey from Eritrea” av Andy Glynne (inbunden, 2014) ”This picture book tells the story of 10-year-old refugee Hamid who flees Eritrea with his mother to escape the war and threats to his family from the government. Told in Hamid’s own words, the story reveals the hardship and suffering experienced by immigrants who are rebuilding their lives with little understanding of the language and culture in a new country. Life starts to get easier, but the horrors of the war are never far from Hamid’s thoughts. The BAFTA award-winning Seeking Refuge stories were originally produced as animations for the BBC. These powerful and evocative stories have now been captured in book form as rich, visual testimonies of the torment, hope and resolution of young refugees who are seeking asylum and adjusting to life in new countries all over the world.” Förlagsinformation Språk: Engelska Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2014-12-11 Förlag: Wayland Illustratör: Tom Senior ISBN:...

Seeking Refuge-BBC series...

Seeking Refuge-Animated Award winning BBC Series ”Five animated stories giving a unique insight into the lives of young people who have sought refuge in the UK, told by the children themselves. These powerful and moving films explore themes such as separation and persecution – as well as adapting to a new life in Britain – in a way that is accessible for younger viewers” Presentationsmaterial från filmerna. Se filmerna här Producer: Andy Glynne Animation Directors: Salvador Maldonado, Karl Hammond, Tom Senior and Jonathan Topf Music and Sound Design: Alexander Parsons Dubbing Engineer: Alexander Parsons Mosaic Films |...

Drewsen, Annelie

”Kom igen, Amina!” av Annelie Drewsen ”Amina är en ung tjej som kommit till Sverige som ensamkommande flyktingbarn. Hennes mamma är kvar i hemlandet så Amina får klara sig själv. Hon går i en vanlig klass, har bra kompisar och löptränar. Nu ska Aminas friidrottsklubb tävla i stafett i Norge. Amina är snabbast i laget, men sämst på att växla. Hon får ont i magen när hon tänker på tävlingen. Och hon längtar efter mamma, som är kvar i flyktinglägret. När får de träffa varandra igen? Och hur ska det gå i stafetten? Det här är andra boken om Amina, men den kan läsas fristående. Boken är spännande och ger en god förståelse för hur livet kan se ut för många ensamkommande barn och även vilka upplevelser de haft innan de kommit till Sverige.”Förlagsinformation Språk: Svenska Serie: Böckerna om Amina – Lättläst (del 2) Läsålder: 12-15 år Antal sidor: 65 Utg.datum: 2015-08-15 Förlag: Nypon förlag Illustratör: Anders Westerberg SAB: uHc ISBN:...

Nganguè, Eyoum

SERIEREKOMMENDATION #8 (Alla serier finns att låna på Serieteket) ISBN: 9789197959209 ”En evighet i Tanger” av Eyoum Nganguè och Faustin Titi (bilder). ”Gawa, en ung man från Gnasville en påhittad stad som symboliserar alla afrikanska storstäder befinner sig i Tanger efter en lång resa. Hans berättelse skildrar flyktingars omänskliga situation i händerna på smugglare, som lurar de desperata männen på deras pengar och tvingar kvinnorna till prostitution.” /Linda Språk: Svenska Antal sidor: 45 Utg.datum: 2007-04-01 Förlag: Bokförlaget Trasten Översättare: Anna Gustafsson Chen Originaltitel: Une éternité à Tanger SAB: uHci ISBN:...

Drewsen, Annelie

”Spring, Amina!” av Annelie Drewsen. ”Spring, Amina! handlar om en ung tjej som kommit till Sverige som ensamkommande flyktingbarn. Hennes mamma är kvar i hemlandet så Amina får klara sig själv. Hon går i en vanlig klass, har bra kompisar och löptränar. En dag får hon chans att ställa upp i en löptävling. Boken är spännande och ger en god förståelse för hur livet kan se ut för många ensamkommande barn och även vilka upplevelser de haft innan de kommit till Sverige. Illustrerad i fyrfärg.”Förlagsinformation Språk: Svenska Serie: Lättläst Läsålder: 12-15 år Utg.datum: 2014-01-15 Förlag: Nypon förlag Illustratör: Anders Westerberg SAB: uHc ISBN:...

Salinas, Veronica

”Resan” av Veronica Salinas ”Det kan hända att du måste resa. Och det blåser så mycket att du glömmer vem du är och var du kommer ifrån.” Ankan blåser bort i en kraftig storm och landar på ett helt nytt ställe. Där måste den lära sig ett nytt språk och ett nytt sätt att leva. Det tar lite tid. Men en fluga, en fisk och en mus blir ankans vänner. Det går att bygga upp en ny hemkänsla! En vacker bilderbok om hur det känns att tvingas iväg hemifrån. Och vara tvungen att bygga upp ett nytt hem. Hoppingivande för alla barn som måste flytta, kanske till ett annat land. Bodil Malmsten står för den lysande översättningen.” Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 40 Utg.datum: 2014-02-12 Förlag: Rabén & Sjögren Författare: Veronica Salinas Översättare: Bodil Malmsten Originaltitel: Reisen Illustratör: Camilla Engman ISBN:...

Wilkes, Sybella

”Vi hann inte ta farväl! flyktingbarn i Afrika berättar i ord och bilder” av Sybella Wilkes ”Tre afrikanska barns berättelser och målningar om hur de tvingades bli flyktingar, från Somalia, Sudan och Etiopien.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 60 Utg.datum: 2004-10-01 Förlag: Förlaget Hjulet Originalspråk: Engelska Orginaltitel: One day we had to run ISBN:...

Glass, Linzi

”Rubinröd” av Linzi Glass ”I maj 1976 förändras Ruby Winters värld för alltid. Det är mörka tider i det vackra och segregerade Sydafrika. Snart ska de svarta i Soweto resa sig mot apartheidregimens styre och landet färgas rött av blod. Sjuttonåriga Ruby Winters bor i ett välbärgat område i Johannesburg, nära men ändå långt ifrån gatorna i Soweto där hatet och ilskan pyr under ytan. Hon bor med sin mor, som driver ett konstgalleri, och sin far, som är jurist och företräder många av apartheidregimens offer. Sjuttiotalets hårda segregeringslagar gäller, men Wintersfamiljen vägrar ihärdigt att sälla sig till förtryckarna och uppfostrar sin dotter att inte göra skillnad på människor. Familjen befinner sig i ett ingenmansland där de vare sig tillhör den svarta underklass de försvarar, eller den vita överklass de bor och lever med. Ruby går sitt sista år i skolan och känner sig allt mer utanför. På grund av föräldrarnas ständiga rädsla för att bli arresterade får hon inte ta med vänner hem, och hon har tidigt lärt sig att inte dela sina tankar och känslor med någon. Tills hon träffar Johann Han är afrikaans (Rubys familj är av engelsk börd), hans far tillhör den styrande eliten och Ruby märker snart att fördomar frodas även hos hennes föräldrar och deras vänner. Men hon kan inte motstå den första kärleken, som förutom pirrande lycka också för med sig misstänksamhet, hemligheter och fara. Samtidigt gömmer sig konstnären och ANC-medlemmen Julian hos familjen. Han målar det hårda livet i Soweto och starka känslor som hat och ilska, men också kärlek. Julian visar Ruby livets alla färger, men hans kritiska tavlor försätter honom i fara. Protesterna i Johannesburg skördar många offer och världen blir aldrig den samma.” Förlagsinformation 1970-talet ; Afrika ; Södra Afrika ; Sydafrika ;...

Condé, Maryse

”Där Joliba gör en krök” av Maryse Condé ”Varför bär sig vuxna ofta löjligt åt och pratar dumt? Varför vill inte mamma visa oss barn att hon är ledsennutan låser insig för att få gråta i fred? Varför får min lillasyster uppföra sig hur som helst och säga vad hon vill bara för att hon har astma? Vaför måste jag skiljas från mina systrar? OCH FRAMFÖR ALLT Varför börjar folk plötsligt kriga mot barandra fast de levt i fred i många många år? Varför måste min pappa gå ut i kriget? De frågorna och flera andra ställer sig två systrar i tioårsåldern, Aicha och Salima, under en färd på floden Joliba. Men resan, som börjar i Elfenbenskusten och avslutas i Timbuktu, bjuder också på spännande möten och ger näring åt flickornas drömmar om framtiden.” Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 9-12 år Antal sidor: 90 Utg.datum: 2007-12-01 Förlag: Papamoscas bokförlag Översättare: Gunnel von Friesen Originaltitel: A la courbe du Joliba Illustratör: Letizia Galli SAB: Hcg ISBN:...

Blom, Tomas; Gustavsson, Ylva, & Renhäll Hans...

”Förortsungar” av Tomas Blom, Ylva Gustavsson & Hans Renhäll. ”Förortsungar är den gripande och varma berättelsen om den somaliska flickan Amina som lever tillsammans med sin morfar i Sverige. Amina har inte fått uppehållstillstånd, och när hennes morfar plötsligt dör ställs allt på sin spets. Hon är tillfälligt gömd hos hårdrockaren Johan, och mellan dem bägge växer snart en stark vänskap fram. I samma portuppgång bor Mirre som blir Aminas vän. Tillsammans börjar de kämpa för att Amina ska få stanna i Sverige hos Johan. Men hur ska de få polisen att förstå att det inte är Johan som har gömt stöldgods i källaren? Det enda sättet är att själva fånga de riktiga tjuvarna.” Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 9-12 år Antal sidor: 140 Utg.datum: 2006-11-01 Förlag: Natur & Kultur Illustrationer: foto SAB: Hcg ISBN: 9789127122222 Boken är tyvärr slutsåld hos förlaget men finns på många bibliotek. Filmen ”Förtorsungar” gick upp på biografer 2006, regisserad av Ylva Gustavsson och Catti Edfeldt. I rollistan ingår bland andra: Gustaf Skarsgård Beylula Kidane Adgoy Embla Hjulström Jennifer Brown Sanna Ekman Dogge Doggelito Olle Sarri med...

Nganguè, Eyoum

”En evighet i Tanger” av Eyoum Nganguè med bilder av Faustin Titi (seriealbum). ”Gawa, en ung man från Gnasville – en påhittad stad som symboliserar alla afrikanska storstäder – befinner sig i Tanger efter en lång resa. I denna stad, alldeles utanför den europeiska fästningen, väntar Gawa på ett tillfälle som troligtvis aldrig kommer att dyka upp. Han berättar om sina strapatser: till fots, till häst och i bil; genom främmande länder, brännande öknar, stränga poliskontroller … Gawa beskriver också den tryckta stämningen på Tangers gator och hoppet om ett annat liv, på en annan plats. Hans berättelse skildrar flyktingarnas omänskliga situation i händerna på smugglare och mafiosos, som lurar de desperata männen på deras pengar och tvingar kvinnorna till prostitution. Ska drömmen om ett liv i Europa någonsin bli sann? ”En evighet i Tanger” är ett seriealbum om en verklighet vi allför sällan talar om.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 45 Utg.datum: 2007-04-01 Förlag: Bokförlaget Trasten Illustratör: Faustin Titi, Översättare: Anna Gustafsson Chen Originaltitel: Une éternité à Tanger SAB: uHci ISBN:...