Issa, Rania

”Det flygande tältet – Drömmar från ett flyktingläger” av Rania Issa med bilder av Sawsan Nourallah ”Kinanah lever tillsammans med sina vänner i ett flyktingläger. De drömmer sig bort från de oändliga tältraderna och längtar efter sina hem som de alla varit tvungna att lämna. En dag kommer en ensam pojke till lägret, Bashir, vilket på arabiska betyder ”Den som kommer med goda nyheter”. Bashir har skiljts från sin familj och tvingats hitta nya sätt för att klara av sin situation. Med fantasi lär han de andra barnen i tältlägret att se på världen som en magisk plats. Där en plastbunke kan bli den vackraste födelsedagstårtan, där en gammal brödkant mättar en hel duvfamilj, och där tält faktiskt kan lyfta med vinden och flyga iväg. Men de vuxna ser inte vilken glädje Bashir sprider bland de andra barnen, trots att han fått Kinanah att skratta för första gången på länge. Och snart anklagar de vuxna Bashir för att ha stulit mat. Till slut tvingas Kinanah att välja. Ska hon ställa sig på de vuxnas sida. Eller vågar hon lita på att Bashir inte är någon tjuv, utan verkligen en vän att lita på. ”Det flygande tältet” är skriven av Rania Issa och Sawsan Nourallah har skapat de talande och konstnärliga illustrationerna. Det är en angelägen bok om hur det är att som barn leva på flykt i väntan på trygghet. Men lika mycket om att våga hålla fast vid sitt hopp och sina drömmar, genom vänskap, lojalitet och mod. Boken ges ut i samarbete med ”Books for Syria”, ett UNESCO-finansierat projekt som distribuerar böcker till barn som befinner sig på flykt. ”Det flygande tältet” ges ut med både svensk och arabisk text, vilket gör att den kan läsas och användas i många olika sammanhang.”...

Sanna, Francesca

”Flykten” av Francesca Sanna (inbunden, 2016) ”Jag bor med min familj i en stad inte långt ifrån havet. På helgerna brukade vi vara på stranden. Förra året förändrades allt. När kriget började blev allt kaos. En mamma flyr med sina två barn. Med bil, båt och till fots genom mörka skogar. Kriget har kommit till deras stad, pappa är försvunnen och enda sättet att överleva är att fly. Med gripande, stämningsfulla bilder och sparsmakad text skildrar Francesca Sanna rädslan, flykten och den tuffa resan mot ett nytt hem.” Förlagsinformation Inbunden Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 48 Utg.datum: 2016-03-11 Förlag: Rabén & Sjögren Översättare: Lisa Bjärbo Originaltitel: The Journey Illustratör: Francesca Sanna Vikt: 379 g ISBN:...

Bentley, Joyce o Glynne, Andy...

”Rachel’s Story – A Journey from a Country in Eurasia” av Andy Glynne och Joyce Bentley (inbunden, 2014) ”This picture book tells the story of 13-year-old refugee Rachel who, along with her family, flees her home country to escape the persecution. Told in Rachel’s own words, it documents the hostility and rejection that the family suffer at the hands of their community, as well as the courage and resilience they show in the face of immigration authorities, detention centres, deportation and, finally, in overcoming their problems and settling in their new country. The BAFTA award-winning Seeking Refuge stories were originally produced as animations for the BBC. These powerful and evocative stories have now been captured in book form as rich, visual testimonies of the torment, hope and resolution of young refugees who are seeking asylum and adjusting to life in new countries all over the world.” Förlagsinformation Inbunden (hardback) Språk: Engelska Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2014-11-27 Förlag: Wayland (Publishers) Ltd Illustratör: Salvador Maldonado ISBN:...

Glynne, Andy

”Navid’s Story – A Journey from Iran” av Andy Glynne med bilder av Jonathan Topf (inbunden, 2015 ”This picture book tells the story of Kurdish Iranian refugee, Navid. When Navid was four years old his father was forced to flee Iran as there were threats on his life. Told in Navid’s own words, the story highlights the terror and hardship that Navid and his mother suffered in their long journey to follow his father to a safe place, and the strange feelings that Navid had towards him when they were reunited. The BAFTA award-winning Seeking Refuge stories were originally produced as animations for the BBC. These powerful and evocative stories have now been captured in book form as rich, visual testimonies of the torment, hope and resolution of young refugees who are seeking asylum and adjusting to life in new countries all over the world.” Förlagsinformation Inbunden (hardback) Språk: Engelska Läsålder: 9-12 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2015-01-22 Förlag: Wayland (Publishers) Ltd Illustratör: Jonathan Topf ISBN:...

Maldonado, Salvadore o Glynne, Andy...

”Ali’s Story – A Journey from Afghanistan” av Andy Glynne och Salvadore Maldonado (inbunden, 2014) ”This is the real-life story of 10-year-old refugee Ali who, accompanied by his grandmother, flees his home country of Afghanistan to avoid the conflict caused by the war. Told in Ali’s own words, it documents his feelings of alienation, serparation and suffering that war can place on immigrant children and their families, and the thread of hope that can help them to overcome their ordeal. The Seeking Refuge stories were originally produced as award-winning animations for BBC Learning by Mosaic Films. This story was created by Salvadore Maldonado and Andy Glynne. These stories deal with the topics of war, separation, immigration and what it means to be a refugee. Ali’s Story – A Journey from Afghanistan can be used to open up discussions for any age range about seeking asylum.”Förlagsinformation Inbunden (hardback) Språk: Engelska Läsålder: 9-12 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2014-11-27 Förlag: Wayland (Publishers) Ltd Illustratör: Salvador Maldonado ISBN:...

Glynne, Andy

”Juliane’s Story – A Journey from Zimbabwe” av Andy Glynne med illustrationer av Karl Hammond (inbunden, 2014) ”This picture book tells the story of 12-year-old refugee Juliane. At the age of three Juliane was separated from her mother due to the conflicts happening in her home country of Zimbabwe. Told in Juliane’s own words, the story tells of her distress and isolation while growing up in an African orphanage, until an incredible chance meeting with her mother reunites the two of them. They apply for political asylum and are finally able to re-establish a life together in their new host country. The BAFTA award-winning Seeking Refuge stories were originally produced as animations for the BBC.” Förlagsinformation Språk: Engelska Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2014-12-11 Förlag: Wayland (Publishers) Ltd Illustratör: Karl Hammond ISBN:...

Glynne, Andy

”Hamid’s Story – A Journey from Eritrea” av Andy Glynne (inbunden, 2014) ”This picture book tells the story of 10-year-old refugee Hamid who flees Eritrea with his mother to escape the war and threats to his family from the government. Told in Hamid’s own words, the story reveals the hardship and suffering experienced by immigrants who are rebuilding their lives with little understanding of the language and culture in a new country. Life starts to get easier, but the horrors of the war are never far from Hamid’s thoughts. The BAFTA award-winning Seeking Refuge stories were originally produced as animations for the BBC. These powerful and evocative stories have now been captured in book form as rich, visual testimonies of the torment, hope and resolution of young refugees who are seeking asylum and adjusting to life in new countries all over the world.” Förlagsinformation Språk: Engelska Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2014-12-11 Förlag: Wayland Illustratör: Tom Senior ISBN:...

Seeking Refuge-BBC series...

Seeking Refuge-Animated Award winning BBC Series ”Five animated stories giving a unique insight into the lives of young people who have sought refuge in the UK, told by the children themselves. These powerful and moving films explore themes such as separation and persecution – as well as adapting to a new life in Britain – in a way that is accessible for younger viewers” Presentationsmaterial från filmerna. Se filmerna här Producer: Andy Glynne Animation Directors: Salvador Maldonado, Karl Hammond, Tom Senior and Jonathan Topf Music and Sound Design: Alexander Parsons Dubbing Engineer: Alexander Parsons Mosaic Films |...

Åberg, Lars (red.)

”Egna röster, egna bilder : när somalier själva berättar”, redaktör Lars Åberg ”I ”Egna röster, egna bilder”, en bok om Somalia och somalier i Sverige, återuppstår en delvis försvunnen historia. Mer än 20 år av inbördeskrig har förött Somalia och det kollektiva minnet har i stora stycken raderats ut. Skolor och kulturinstitutioner är borta och runt en miljon människor har gett sig av. Mer än 40 000 av dem bor nu i Sverige. Boken är rik på intervjuer, berättelser, unika fotografier ur privata samlingar och nya bilder av fotografen Lars Strandberg. ”Egna röster, egna bilder” är en del av ett projekt som under tre år drivits av den somaliska kulturföreningen Hidde Iyo Dhaqan i Malmö. Här görs Somalias moderna historia för första gången synlig och tillgänglig på svenska. Särskild vikt läggs vid kulturens och språkets betydelse för att kunna bygga upp landet på nytt.” Språk: Svenska Antal sidor: 241 Utg.datum: 2014-03-04 Upplaga: 1 Förlag: Hidde Iyo Dhaqan SAB: Oj ISBN:...

Granberg, Sascha & Strauss, Emiliano...

”Att vänta på besked” av Sascha Granberg och Emiliano Strauss. ”Amala är en ung och högutbildad kvinna som bor i Syrien. När kriget kommer tvingas hon och hennes föräldrar att fly. Via omvägar hamnar de i Sverige. Men tillvaron här är inte helt enkel. När de får tillfälligt uppehållstillstånd börjar Amala söka efter ett jobb. Kommer Amala att få det jobb hon vill ha? Kommer hon och hennes familj att få permanent uppehållstillstånd och kommer Amala våga börja leva fullt ut i sitt nya land? Att vänta på besked är en bok som vänder sig till personer som är nya i Sverige, som kanske läser svenska och har kommit en bit på väg i sitt nya språk. Boken innehåller en skönlitterär del och en kompletterande faktadel. Faktadelen handlar om Arbetsförmedlingen och vilken hjälp man som arbetssökande kan få där. I slutet av boken finns en ordlista där svåra ord och begrepp tas upp och förklaras.” Förlagsinformation Lättläst för vuxna som också passar unga vuxna mellan 15-20 år. Språk: Svenska Serie: Vilja – lättläst för vuxna Antal sidor: 84 Utg.datum: 2014-01-15 Förlag: Vilja förlag SAB: Hc ISBN:...

Schygge, Josefin

”Jag är inte dum” av av Josefin Schygge. Nypon förlag fortsätter att ge ut lättläst för vuxna som även passar unga vuxna. Det finns också alltid gratis arbetsmaterial för pedagoger via förlagets hemsida. Den här boken handlar om Ahmed som är ny i Sverige. Boken kan vara en bra utgångspunkt för diskussioner och samtal i exempelvis klassen eller läsecirkeln.” Förlagsinformation Språk: Svenska Serie: Vilja – lättläst för vuxna Antal sidor: 40 Utg.datum: 2014-01-15 Förlag: Vilja förlag SAB: Hc ISBN:...

Mengestu, Dinaw

”Att tyda luften” av Dinaw Mengestu. ”Skilsmässan är ett faktum för Jonas och Angela Woldemariam. Förmågan att täppa igen alla sprickor och överbrygga alla avgrunder tycks omöjlig. Trettio år tidigare flydde Jonas föräldrar, Yosef och Mariam, från Etiopien till USA. Väl i USA gjorde de en bilresa för att finna sina nya identiteter men också för att hitta tillbaka till sig själva. Nu när Yosef har avlidit och Jonas eget liv rämnar bestämmer han sig för att göra samma bilfärd som hans föräldrar en gång gjorde. Jonas, som arbetar på en migrationsbyrå lyssnar dagligen till människors berättelser, nu måste han lyssna på sin egen.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 301 Utg.datum: 2012-03-16 Förlag: Albert Bonniers Förlag Översättare: Helena Hansson Originaltitel: How to read the air SAB: Hce ISBN:...

Höjer, Dan, Lotta

”Stålmannen, Moses och jag”, text och bild av Dan Höjer och Lotta Höjer. ”Dan och Lotta Höjers bok Stålmannen, Moses och jag är den självklara läsningen för alla adopterade barn i åldern 9-12 år som bär på funderingar och tankar kring sitt ursprung och sin situation. Alla adopterade har ungefär samma start i livet. Men det betyder inte att de tycker och tänker samma saker. I krönikor, insändare, dikter och intervjuer berättar adopterade barn och vuxna bland annat om: att ha två mammor och två pappor att leta efter sina biologiska föräldrar rasism och mobbning att leta efter sina rötter att ha kompisar som förstår I boken finns även fakta om olika länder, recept och bildcollage. Man kan läsa om hur det var förr i tiden och hur det är nu, vad diskriminering och rasism egentligen är, forskning kring adoption, om hur en adoption praktiskt går till och mycket, mycket mer.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 150 Utg.datum: 2011-09-05 Förlag: Sveriges Utbildningsradio AB ISBN:...

Olsson, Hans

”Inga bomber över Skärholmen” av Hans Olsson. ”Det var som om han trampade i luften och fan, matchen, han hade match imorgon, men det var ju långt till den, och Rashid då som inte hade blivit uttagen, rätt åt honom förresten, svikare, alla var svikare. Sextonårige Peter, född i Jugoslavien men nu bosatt i en Stockholmsförort, slits mellan olika val. En kompis med för många hemligheter. En syrra som borde få guldmedalj i präktighet. En flickvän som är mer erfaren. En krigsskadad farsa som sitter och stirrar ut genom fönstret. Välkommen till Peters liv i förorten Skärholmen. Här finns fotbollslaget och så bohemgänget som demonstrerar och har rödvinsfester. Och de verkar alla ha svar på allt. Utom Peter. Han slits mellan olika världar, val och identiteter.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 320 Utg.datum: 2003-08-01 Förlag: Rabén & Sjögren Läsålder: 12-16 ISBN:...

Nwadike, Nelson Cletus...

”Tankar ur ett lejons gap : dikter och fotografier” av Cletus Nelson Nwadike. ”Cletus Nelson Nwadike, som debuterade 1998 med den mycket uppmärksammade samlingen ”En kort svart dikt”, kommer nu med en ny samling. ”Tankar ur ett lejons gap” är en samling poetiska bilder från de två världsdelar som finns i Cletus hjärta, Afrika och Europa. Närmare bestämt är det länderna Nigera och Sverige. Var är hemma, var är borta? Att dela sin själ och hjärta mellan två kulturer, två länder. ” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 119 Utg.datum: 2010-09-21 Förlag: Heidruns Förlag Medarbetare: Johansson, Annelie (form) SAB: Hc.03 ISBN:...

Slonawski, Agneta

”Shakiba – ny i Sverige” av Agneta Slonawski ”- Jag trodde hela tiden att polisen skulle ropa ”stanna!” och be mig komma tillbaka. Men det var ingen som stoppade mig. Shakiba var 16 år när hon flydde från Iran. Hon packade en ryggsäck och åkte ensam till Sverige. Nu bor hon i egen lägenhet i Göteborg. Journalisten och författaren Agneta Slonawski och fotografen Carolin Freiholtz har följt Shakiba under hennes första tid i Sverige. I boken berättar Shakiba om vännerna, skolan och drömmarna om framtiden.” Förlagsinformation Språk: Svenska Serie: Fakta Antal sidor: 96 Läsålder: Lättläst, passar vuxna som lär sig svenska. Men också högstadiet- och gymnasieungdomar från 12-16, beroende på läsnivå. Utg.datum: 2013-03-25 Förlag: LL-förlaget ISBN:...

Nwadike, Nelson Cletus...

”En kort svart dikt” av Cletus Nelson Nwadike ”Cletus Nelson Nwadike föddes 1966 i Nigeria, hans lyriksamling ”En kort svart dikt” blev mycket uppmärksammad då den publicerades 1988. Många av hans dikter har en djup förankring hos ibofolket i Nigeria. Nwadike bor sedan många år i Småland och är en både högst levande och önskad introduktör av sina dikter – från scenen.” Förlagsinformation Utgivningsår: 1988 Förlag: Heidruns Förlag Språk:Svenska Sidor: 72 s. ISBN 91-88056-46-5 SAB: Hc.03/lyrik Övriga diktsamlingar: ”Jag vill inte sörja dig” (2006) ”En sida av regnet som faller” (2004) ”Med ord kan jag inte längre be”...

Tadjo, Veronique

”Långt från min far” av Veronique Tadjo ”Nina återvänder till sitt hemland Elfenbenskusten efter en lång tids bortavaro för att ordna med sin fars begravning. Hon omfamnas av familj och bekanta men känner sig ändå ensam. Den delvis självbiografiska romanen Långt från min far skildrar poetiskt och kärleksfullt en kvinnas återvändande. Det är en berättelse om dagens Elfensbenskust och på samma gång ett porträtt av uråldrig, nedärvd kultur. ” Förlagsinformation Författare: Veronique Tadjo Översättare: Ragna Essén Förlag: Leopard Förlag Utgiven: 2013-07 ISBN10: 917343373X ISBN13: 9789173433730 Längd: 175...