Asare, Meshack

”Trumgubbens hemlighet” text och bild av Meshack Asare Kwajos pappa arbetar med att göra figurer i mässing. De här figurerna kallas guldvikter. Det är ett arbete som asanterna, det folk i Ghana som Kwajo tillhör, har hållit på med länge, länge. Det är en lång process att tillverka dessa figurer som börjar sitt liv som vaxfigurer för att sedan täckas med lera. Nästa moment är smältugnen: i två timmar står de där. Sedan hälls mässing ner i lerformarna och under det sista momentet krossas lerformarna och ut ramlar små mässingsfigurer. Kwajo har fått en liten trumfigur av sin pappa, den ser ut som en liten gubbe och brukar få följa med honom överallt. Plötsligt händer det att trumgubbens ansikte börjar röra på sig, sakta och Kwajo hör en röst tala till honom. Det blir början på ett klurigt äventyr. Spännande berättelse som grundar sig i asanternas långa, historiska tradition att göra mässingsfigurer. Det här är en rätt tjock bilderbok med mycket och ganska svår text. Passar bra som högläsning för lite större barn, gärna också för en förskoleklass eller förstaklass. Det finns en bra faktasektion längst bak i boken där det står mer om Asantefolket och även hur deras guldvikter har använts rent historiskt och hur de används idag. Språk: Svenska Antal sidor: 44 Utg.datum: 2010-08-16 Förlag: Förlaget Hjulet Översättare: Monica Stein, Vagn Plenge Originaltitel: Kwajo and the Brassman’s Secret SAB: Hcf ISBN:...

Mwankumi, Dominique

”Gatans Prins” av Dominique Mwankumi med bilder av författaren. Shegué och hans kompis Lokombe bor på gatan i Kinshasa. Varje dag måste de sälja något så att de kan få mat. Tillsammans gör de leksaker av plåt och sladdar som kommer från gamla bilvrak. De är duktiga och Shegué lyckas skapa ett fantastiskt musikinstrument som blir jättepopulärt på marknaden. En bilderbok som tar upp ett viktigt ämne och visar både glädjen som ändå finns och svårigheterna i att vara gatubarn. Originella och drömska illustrationer som ger gott utrymme för ett barns fantasi. Språk: Svenska Läsålder: 6-9 år Utg.datum: 2011-05-27 Upplaga: 1 Förlag: Bokförlaget Tranan Översättare: Suzanna Petersson Kero Originaltitel: Prince de la rue Illustratör: Dominique Mwankumi ISBN:...