Adichie, Chimamanda Ngozi, Kulturhuset...

CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE kommer till kulturhusets internationella författarscen 25 oktober 2013. I möte med Karin Olsson, Expressen. ”Chimamanda Ngozi Adichie, född 1977 är en av sin generations främsta afrikanska författare. Hon är uppvuxen i Nigeria, och delar i dag sin tid mellan USA och Nigeria. Hon debuterade 2004 med ”Lila hibiskus”, översättning av Ragnar Strömberg, och fick sitt stora internationella genombrott med sin brett upplagda roman om tre människoöden under Biafrakriget på sextiotalet, ”En halv gul sol”, översättning Joakim Sundström, 2007, som belönades med Orangepriset. I samband med sverigebesöket utkommer ”Americanah” på svenska, i Ragnar Strömbergs översättning.” Text från kulturhusets webbsida. Läs mer här Böcker (svenska): En halv gul sol, 2007 Lila hibiskus, 2010 Det där som nästan kväver dig, 2011 (noveller) Americanah, 2013 Böcker (engelska): Purple Hibiscus, 2003 Half of a Yellow Sun, 2006 The Thing Around Your Neck, 2009 Americanah,...

Adichie, Chimamanda Ngozi...

”Americanah” av Chimamanda Ngozi Adichie (2013) Det här är en roman där ett huvudtema är ras. Vad hudfärg och ursprung betyder i olika kontexter, framförallt i USA. Men också i ett land som Nigeria, historiskt förött av kolonialismen, idag under kapitalistisk skövling. En ung demokrati med en växande inhemsk överklass och medelklass. Bokens huvudkaraktär är igbotjejen Ifemelu, som utan att egentligen ha drömt särskilt mycket om det, lyckas ta sig till USA för att skaffa sig en amerikansk examen. I USA blir hon kvar i 15 år, innan hon återvänder till Nigeria. Ifemelu upptäcker innebörden av att vara svart i det moderna USA. Ett USA som väljer Obama till makten, men som är segregerat. Över detta börjar hon reflektera och startar en blogg, “Raceteenth or Various Observations About American Blacks (Those Formerly Known as Negroes) by a Non-­American Black”, som över tid blir så framgångsrik att hon kan försörja sig på den. Skillnaden mellan att vara svart amerikan och (svart) afrikan är betydlig, vilket Ifemelu på olika sätt erfar och skriver om. Det är genom bloggen som Ifemelu, och därmed romanförfattaren, ges möjlighet att reflektera över frågor om ras, vithet, diskriminering, värderingar och det specifikt amerikanska i kontrast till nigerianska medelklassvärderingar. Blogginläggen är en av de stora behållningarna av boken. En roman som på andra sätt är traditionell, till exempel i kärlekshistorien som löper som en röd tråd genom boken, blir genom bloggtexterna kritiskt politisk. Romanen startar i en salong för hårflätning. Svarta kvinnors hår har blivit något av en politisk fråga i skärningspunkten mellan parametrar som kön och ras. Från de krav, som finns i Nigeria och andra afrikanska länder, på att håret på flickor och kvinnor måste flätas för att tuktas, till normen i USA som säger att håret behöver slätas ut...