Maya Angelou

”Heart of a woman” av Maya Angelou. ”Maya Angelou’s five volumes of autobiography are a testament to the talents and resilience of this extraordinary writer. In The Heart of a Woman, Maya Angelou leaves California with her son to move to New York. Loving the world, she knows its cruelty but also hope, joy, achievement and celebration. The fourth volume of her enthralling autobiography finds Maya Angelou immersed in the world of black writers and artists in Harlem, working in the civil rights movement with Martin Luther King.” Förlagsinformation Trots att det här är den fjärde delen i Maya Angelous biografiserie går det lika bra att läsa den som ett fristående verk. Vi får följa Maya från New York där hon börjar skriva och börjar engagera sig i medborgarrättsrörelsen och sedan till Cairo, Ghana och London dit kärleken tar henne. Det är otroligt engagerande och välskrivet, och spännande. Men de svenska översättningar som finns, om de går att gå tag i, är gamla så läs den på engelska! Språk: Engelska Antal sidor: 336 Utg.datum: 1982 Förlag: Random House...

Phillips, Dee

”Runaway: The Story of a Slave” av Dee Phillips. ”Jag föddes som slav. Hela min familj tillhör en slavägare. Men i natt ska jag rymma och jag kommer aldrig tillbaka. En slavs berättelse. Boken ingår i en serie historiska bildromaner, se också ”The Holocaust: The Story of a Survivor”. Bilderna är i mustiga färger, och texten är på maximalt 500 ord.”Förlagsinformation Lättläst på engelska för unga vuxna och vuxna. Språk: Engelska Författare: Dee Phillips Åldersnivå: Unga vuxna och vuxna Antal sidor: 48 Förlag: Nypon Förlag Illustrationer: col. Illustrations ISBN/best.nr:...

Granberg, Sascha & Strauss, Emiliano...

”Att vänta på besked” av Sascha Granberg och Emiliano Strauss. ”Amala är en ung och högutbildad kvinna som bor i Syrien. När kriget kommer tvingas hon och hennes föräldrar att fly. Via omvägar hamnar de i Sverige. Men tillvaron här är inte helt enkel. När de får tillfälligt uppehållstillstånd börjar Amala söka efter ett jobb. Kommer Amala att få det jobb hon vill ha? Kommer hon och hennes familj att få permanent uppehållstillstånd och kommer Amala våga börja leva fullt ut i sitt nya land? Att vänta på besked är en bok som vänder sig till personer som är nya i Sverige, som kanske läser svenska och har kommit en bit på väg i sitt nya språk. Boken innehåller en skönlitterär del och en kompletterande faktadel. Faktadelen handlar om Arbetsförmedlingen och vilken hjälp man som arbetssökande kan få där. I slutet av boken finns en ordlista där svåra ord och begrepp tas upp och förklaras.” Förlagsinformation Lättläst för vuxna som också passar unga vuxna mellan 15-20 år. Språk: Svenska Serie: Vilja – lättläst för vuxna Antal sidor: 84 Utg.datum: 2014-01-15 Förlag: Vilja förlag SAB: Hc ISBN:...

Phillips, Dee

”Holocaust: The Story of a Survivor” av Dee Phillips ”De tog mina kläder och rakade mitt huvud. Jag fick intatuerat ett nummer på armen. I deras ögon var jag inte längre en människa. En överlevares berättelse. Boken ingår i en serie historiska bildromaner, se också ”The Runaway: The Story of a Slave”. Bilderna är i mustiga färger, och texten är på maximalt 500 ord. I boken, som är inbunden i mjuka pärmar, finns en kort faktadel.” Förlagsinformation ”Holocaust” ingår också i Nypon förlags serie lättlästa böcker på engelska för unga vuxna och vuxna. Språk: Engelska Antal sidor: 48 Utg.datum: 2013-09-01 Förlag:Nypon förlag ISBN:...

Schygge, Josefin

”Jag är inte dum” av av Josefin Schygge. Nypon förlag fortsätter att ge ut lättläst för vuxna som även passar unga vuxna. Det finns också alltid gratis arbetsmaterial för pedagoger via förlagets hemsida. Den här boken handlar om Ahmed som är ny i Sverige. Boken kan vara en bra utgångspunkt för diskussioner och samtal i exempelvis klassen eller läsecirkeln.” Förlagsinformation Språk: Svenska Serie: Vilja – lättläst för vuxna Antal sidor: 40 Utg.datum: 2014-01-15 Förlag: Vilja förlag SAB: Hc ISBN:...

Achebe, Chinua

”Inte längre hemma” av Chinua Achebe släpps på svenska i mars 2014. Än så länge finns beskrivning bara på engelska: ”Obi Okonkwo is an idealistic young man who, thanks to the privileges of an education in Britain, has now returned to Nigeria for a job in the civil service. However in his new role he finds that the way of government seems to be backhanders and corruption. Obi, a man lost in cultural limbo, and a Nigeria entering a new age of disillusionment, ”No Longer at Ease” concludes Achebe’s remarkable trilogy charting three generations of an African community under the impact of colonialism, the first two volumes of which are ”Things Fall Apart” and ”Arrow of God”.” Förlagsinformation ”Arrow of God” finns inte översatt till svenska. Språk: Svenska Utg.datum: 2014-03-17 Förlag: Bokförlaget Tranan Översättare: Hans Berggren Originaltitel: No longer at ease Illustratör: Edel Rodriguez SAB: Hce ISBN:...

Mengestu, Dinaw

”Children of the Revolution” av Dinaw Mengestu. ”Seventeen years after fleeing the revolutionary Ethiopia that claimed his father’s life, Stepha Stephanos is a man still caught between two existences: the one he left behind, aged nineteen, and the new life he has forged in Washington D.C. Sepha spends his days in a sort of limbo: quietly running his grocery store into the ground, revisiting the Russian classics, and toasting the old days with his friends Kenneth and Joseph, themselves emigrants from Africa. But when a white woman named Judith moves next door with her only daughter, Naomi, Sepha’s life seems on the verge of change..”Förlagsinformation Språk: Engelska Antal sidor: 240 Utg.datum: 2008-05-01 Utmärkelser: Winner of Guardian Children’s Fiction Award 2007. Förlag: Vintage ISBN:...

Mengestu, Dinaw

”Att tyda luften” av Dinaw Mengestu. ”Skilsmässan är ett faktum för Jonas och Angela Woldemariam. Förmågan att täppa igen alla sprickor och överbrygga alla avgrunder tycks omöjlig. Trettio år tidigare flydde Jonas föräldrar, Yosef och Mariam, från Etiopien till USA. Väl i USA gjorde de en bilresa för att finna sina nya identiteter men också för att hitta tillbaka till sig själva. Nu när Yosef har avlidit och Jonas eget liv rämnar bestämmer han sig för att göra samma bilfärd som hans föräldrar en gång gjorde. Jonas, som arbetar på en migrationsbyrå lyssnar dagligen till människors berättelser, nu måste han lyssna på sin egen.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 301 Utg.datum: 2012-03-16 Förlag: Albert Bonniers Förlag Översättare: Helena Hansson Originaltitel: How to read the air SAB: Hce ISBN:...

Anrell, Lasse

”Rock-Jimmy” av Lasse Anrell med bilder av Mati Lepp ”Jimmy gillar musik. Han och kompisen lyssnar nästan jämt på skivor tillsammans. Helst rockmusik. En dag vill Jimmy försöka spela själv. Han kopplar in pappas nyköpta elgitarr. Linda tar pianot. Hon vill också vara med. Och Kurre med trummorna. Och Otto och Julia.” Förlagsinformation Slutsåld på förlaget men finns på många bibliotek och hos många antikvariat. Språk: Svenska Utg.datum: 2001-01-01 Förlag: Bonnier Carlsen Illustratör: Mati Lepp ISBN:...

AfroSFScience

AfroSFScience Fiction by African Writers av Nnedi Okorafor, Sarah Lotz, Ivor W Hartmann m.m (antologi) ”AfroSF is the first ever anthology of Science Fiction by African writers only that was open to submissions from across Africa and abroad. It is comprised of original (previously unpublished) works only, from stellar established and upcoming African writers: Nnedi Okorafor, Sarah Lotz, Tendai Huchu, Cristy Zinn, Ashley Jacobs, Nick Wood, Tade Thompson, S.A. Partridge, Chinelo Onwualu, Uko Bendi Udo, Dave de Burgh, Biram Mboob, Sally-Ann Murray, Mandisi Nkomo, Liam Kruger, Chiagozie Fred Nwonwu, Joan De La Haye, Mia Arderne, Rafeeat Aliyu, Martin Stokes, Clifton Gachagua, and Efe Okogu.” Förlagsinformation Häftad Språk: Engelska Antal sidor: 406 Utg.datum: 2013-03-19 Förlag: Storytime Medarbetare: Hartmann, Ivor W. (red.) Illustrationer: black & white illustrations ISBN:...

Ondjaki

”God morgon kamrater” av Ondjaki ”Angola, 1990. Tolvåriga Ndalu och hans vänner försöker skapa sig en lycklig barndom, omgivna av ett långt och uppslitande inbördeskrig som nu närmar sig sitt slut. De retas med sina lärare, sölar med läxorna och drar rövarhistorier för varandra. I Luanda ifrågasätter ingen en god historia. Vad som helst kan hända, och om det ändå inte händer så kan det äga rum i fantasin. Med skärpa och humor skildrar den unge berättaren vardagslivet i en nordafrikansk stad under extrema omständigheter. Här är faran ständig och mycket verklig, men lika verklig är glädjen, gemenskapen och livslusten.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 134 Utg.datum: 2010-09-22 Förlag: Bokförlaget Tranan Översättare: Yvonne Blank Originaltitel: Bom dia camaradas SAB: Hce ISBN:...

Tadjo, Veronique

”Långt från min far” av Veronique Tadjo ”Nina återvänder till sitt hemland Elfenbenskusten efter en lång tids bortavaro för att ordna med sin fars begravning. Hon omfamnas av familj och bekanta men känner sig ändå ensam. Den delvis självbiografiska romanen Långt från min far skildrar poetiskt och kärleksfullt en kvinnas återvändande. Det är en berättelse om dagens Elfensbenskust och på samma gång ett porträtt av uråldrig, nedärvd kultur. ” Förlagsinformation Författare: Veronique Tadjo Översättare: Ragna Essén Förlag: Leopard Förlag Utgiven: 2013-07 ISBN10: 917343373X ISBN13: 9789173433730 Längd: 175...

Adichie, Chimamanda Ngozi, Kulturhuset...

CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE kommer till kulturhusets internationella författarscen 25 oktober 2013. I möte med Karin Olsson, Expressen. ”Chimamanda Ngozi Adichie, född 1977 är en av sin generations främsta afrikanska författare. Hon är uppvuxen i Nigeria, och delar i dag sin tid mellan USA och Nigeria. Hon debuterade 2004 med ”Lila hibiskus”, översättning av Ragnar Strömberg, och fick sitt stora internationella genombrott med sin brett upplagda roman om tre människoöden under Biafrakriget på sextiotalet, ”En halv gul sol”, översättning Joakim Sundström, 2007, som belönades med Orangepriset. I samband med sverigebesöket utkommer ”Americanah” på svenska, i Ragnar Strömbergs översättning.” Text från kulturhusets webbsida. Läs mer här Böcker (svenska): En halv gul sol, 2007 Lila hibiskus, 2010 Det där som nästan kväver dig, 2011 (noveller) Americanah, 2013 Böcker (engelska): Purple Hibiscus, 2003 Half of a Yellow Sun, 2006 The Thing Around Your Neck, 2009 Americanah,...

Cole, Teju

”Öppen stad” av Teju Cole ”Öppen stad handlar om Julius, en ung doktorand i psykiatri som tillbringar sin lediga tid till fots på New Yorks gator. På ytan är boken en berättelse om en ung främling bosatt i New York efter 9/11. Men det är också en intellektuellt, politiskt, och litterärt utmanade roman om vår tids stora frågor. En sociologisk och på samma gång meditativ undersökning av New York och dess historia, av människorna i Julius liv och hans barndomsminnen från Nigeria.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 303 Utg.datum: 2013-10-05 Förlag: Natur & Kultur Översättare: Erik MacQueen Originaltitel: Open City ISBN:...

Kincaid, Jamaica

”A small place” by Jamaica Kincaid. ”A brilliant look at colonialism and its effects in Antigua ”If you go to Antigua as a tourist, this is what you will see. If you come by aeroplane, you will land at the V. C. Bird International Airport. Vere Cornwall (V. C.) Bird is the Prime Minister of Antigua. You may be the sort of tourist who would wonder why a Prime Minister would want an airport named after him–why not a school, why not a hospital, why not some great public monument. You are a tourist and you have not yet seen . . .” So begins Jamaica Kincaid’s expansive essay, which shows us what we have not yet seen of the ten-by-twelve-mile island in the British West Indies where she grew up. Lyrical, sardonic, and forthright by turns, in a Swiftian mode, A Small Place cannot help but amplify our vision of one small place and all that it signifies.” Förlagsinformation Språk: Engelska Antal sidor: 96 Utg.datum: 2000-04-01, först utgiven 1988 Förlag: Farrar Straus Giroux ISBN:...

Selasi, Taiye

”Komma och gå” av Taiye Selasi. ”Den framstående kirurgen Kweku Sai avlider i en hjärtattack i sin trädgård i Ghana. Den tragiska händelsen samlar den splittrade familjen som Kweku övergivit många år tidigare efter en förödmjukande rättsprocess. Deras historia – den handlingskraftiga före detta frun, den begåvade äldste sonen, de vackra men gåtfulla tvillingarna och den yngsta systern, nu en ung kvinna – berättas från 1960-tal till nutid och utspelas i USA, Ghana och Nigeria. Återförenade i deras mors nya hem i Ghana avslöjas historien om hur de skiljdes åt.” Förlagsinformation Språk: Svenska Utg.datum: 2013-10-10 Förlag: Wahlström & Widstrand Översättare: Ing-Britt Björklund Originaltitel: Ghana must go Medarbetare: Acedo, Sara R (form) SAB: Hce ISBN:...

Adichie Ngozi, Chimamanda...

”En halv gul sol” av Chimamanda Ngozi Adichie ”Olanna och Kainene är så olika som två tvillingsystrar kan bli. Kainene funderar inte ett ögonblick på att bilda familj till skillnad från Olanna som flyttar ihop med sin stora kärlek, Odenigbo och får en dotter, Baby. Hos Odenigbo möter vi också hans unge tjänare Ugwu, en fattig pojke från landet som behandlas som en i familjen. Men det är svåra tider i Nigeria även för de privilegierade och när kriget bryter ut sliter det sönder deras liv. Hem och familj splittras, Ugwu blir tillfångatagen och tvingad att gå ut i strid, Olanna och Richard söker tröst hos varandra och ideal och lojalitet testas och förskjuts för alltid. Boken har erhållit Orangepriset 2007, ett av den engelskspråkiga litteraturens mest prestigefyllda pris.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 682 Utg.datum: 2008-01-01 Förlag: Albert Bonniers Förlag Översättare: Joakim Sundström Originaltitel: Half of a yellow sun Dimensioner: 177 x 110 x 36 mm Vikt: 320 g SAB: Hce ISBN: 9789100118679 Filmen baserad på boken i regi av Biyi Bandele har världspremiär på Toronto Internationella filmfestival i september 2013. Director: Biyi Bandele Countries: Nigeria / United Kingdom Orig. Work Title: Half of a Yellow Sun Year: 2013 Language: English Runtime: 106 minutes Exec. Producer: Yewande Sadiku, Muhtar Bakare, Gail Egan, Norman Merry, Peter Hampden Producer: Andrea Calderwood Production Co.: Slate Films Principal Cast: Thandie Newton, Chiwetel Ejiofor, Anika Noni Rose Screenplay: Biyi Bandele Source Author: Chimamanda Ngozi Adichie Cinematographer: John de Borman Music: Ben Onono, Paul...

Hurston, Neale Zora

”Their Eyes Were Watching God” av Zora Neale Hurston. ”One of the most important works of twentieth-century American literature, Zora Neale Hurston’s beloved 1937 classic, Their Eyes Were Watching God, is an enduring Southern love story sparkling with wit, beauty, and heartfelt wisdom. Told in the captivating voice of a woman who refuses to live in sorrow, bitterness, fear, or foolish romantic dreams, it is the story of fiercely independent Janie Crawford, and her evolving selfhood through three marriages and a life marked by trials, and purpose. A true literary wonder, Hurston’s masterwork remains as relevant and affecting today as when it was first published–perhaps the most widely read and highly regarded novel in the entire canon of African American literature.” Förlagsinformation Språk: Engelska Författare:Zora Neale Hurston Förlag:HARPERCOLLINS PUBLISHERS Utgiven: Första upplaga 1937, denna 2006 Antal sidor: 219 ISBN10: 0061120065 SAB: He ISBN13:...

Adichie, Chimamanda Ngozi...

”Americanah” av Chimamanda Ngozi Adichie (2013) Det här är en roman där ett huvudtema är ras. Vad hudfärg och ursprung betyder i olika kontexter, framförallt i USA. Men också i ett land som Nigeria, historiskt förött av kolonialismen, idag under kapitalistisk skövling. En ung demokrati med en växande inhemsk överklass och medelklass. Bokens huvudkaraktär är igbotjejen Ifemelu, som utan att egentligen ha drömt särskilt mycket om det, lyckas ta sig till USA för att skaffa sig en amerikansk examen. I USA blir hon kvar i 15 år, innan hon återvänder till Nigeria. Ifemelu upptäcker innebörden av att vara svart i det moderna USA. Ett USA som väljer Obama till makten, men som är segregerat. Över detta börjar hon reflektera och startar en blogg, “Raceteenth or Various Observations About American Blacks (Those Formerly Known as Negroes) by a Non-­American Black”, som över tid blir så framgångsrik att hon kan försörja sig på den. Skillnaden mellan att vara svart amerikan och (svart) afrikan är betydlig, vilket Ifemelu på olika sätt erfar och skriver om. Det är genom bloggen som Ifemelu, och därmed romanförfattaren, ges möjlighet att reflektera över frågor om ras, vithet, diskriminering, värderingar och det specifikt amerikanska i kontrast till nigerianska medelklassvärderingar. Blogginläggen är en av de stora behållningarna av boken. En roman som på andra sätt är traditionell, till exempel i kärlekshistorien som löper som en röd tråd genom boken, blir genom bloggtexterna kritiskt politisk. Romanen startar i en salong för hårflätning. Svarta kvinnors hår har blivit något av en politisk fråga i skärningspunkten mellan parametrar som kön och ras. Från de krav, som finns i Nigeria och andra afrikanska länder, på att håret på flickor och kvinnor måste flätas för att tuktas, till normen i USA som säger att håret behöver slätas ut...

Condé, Maryse

”Färden genom mangroven” av Maryse Condé (1991) Francis Sanchers likvaka samlar byborna och ger också upphov till en storslagen och ödesmättad berättelse som i tonen inte sällan för tankarna till Toni Morrison. Spännande intrig och kraftfullt språk. Författare: Maryse Condé Översättare:Helena Böhme Orginalspråk: franska Förlag Leopard Förlag Längd 251 sidor Språk Svenska Utgiven 2007-08 ISBN10 9173431494 ISBN13...

Angelou, Maya

Maya Angelou ”En kvinnas hjärta” (1981) Det är 1957 i USA och Maya Angelou sjunger på klubbar i New York, engagerar sig i kampen för Afro-amerikaners mänskliga rättigheter, och arbetar som koordinator för Martin Luther King, samtidigt är hon ensamstående mor. Så träffar hon en man och flyttar till London och till Egypten. I den här biografin får du som läsare följa med på en resa genom viktig historia i ett spännande liv, både Malcolm X och Billie Holiday dyker exempelvis upp. Det är varmt berättat och fullt av kloka insikter och visdom. Läste själv den här boken första gången då jag var tjugo år. Den etsade sig fast. Vilken förebild! Läs den gärna på orginalspråket då det märks att den svenska översättningen är...

Said, Sami

I ”Väldigt sällan fin”, Sami Saids debut, får vi följa Noah som i romanens början tar tåget till sin nya studentstad. För Noah som helst vill fokusera på studierna i religion och att läsa om Eritrea kommer omvärlden oroväckande och komiskt nära i studentkorridoren. Lika mycket som”Väldigt Sällan Fin” handlar om identitet, handlar den om hur det är att vara människa 2012. För vad är inte mer karaktäriserade för vår postmoderna värld än en tillhörighet till många olika identiteter; det är också en av de tydligaste skiljelinjerna mellan då och nu. Idag lever vi i en global värld med influenser och tillhörigheter till och från hela världen, där rörligheten är central, till skillnad från tidigare då individens liv karaktäriserades av singulära, ofta nationella identiteter. På så sätt ligger också Saids roman oerhört mycket i tiden. Den ger uttryck för vår tids ständiga förhandlande mellan olika identiteter, vare sig det gäller fotbollslaget, yrkesrollen, landsändan eller det politiska uppdraget. ”Väldigt sällan fin” visar också hur den som inte inkluderas i svenskheten lätt hamnar i en situation där förhandlingar mellan olika identiteter blir allt annat än smärtfria och som Said också visar, ofta humoristiska. Noah är muslim vilket innebär en tillhörighet, han är svensk, vilken innebär en annan identitet, han är också eritrean, vilket innebär ytterligare en tillhörighet. Mycket av romanen handlar om hur Noah försöker förhandla mellan de här olika identiteterna, försöker få de stabila och samstämmiga men det är inte alltid så lätt. Det som gör det problematiskt är bland annat att han inte är inkluderad i svenskheten och själv också har ett visst motstånd till att identifiera sig med den. Han är inte heller helt inkluderad i den muslimska gemenskapen och tillhörigheten till Eritrea, landet han i romanen återvänder till med min sin far...