Hellquist Forss, Mia

”Flykten : en bok om att tvingas lämna allt” av Mia Hellquist Forss Boken har både svensk och arabisk text. ”Det är mamma som väcker honom. Hon säger att han måste kliva upp, att de måste ge sig av! Jonas är 5 år och lever ett helt vanligt liv med sin familj. Men så kommer kriget och familjen tvingas lämna allt som känns tryggt och ge sig av, ut i det okända. ”Ska vi åka hem snart, undrar Jonas gång på gång. Nej, det ska de inte. Men vart de ska, kan ingen heller svara på.” ”Flykten” är en bok för alla barn som delar öde med Jonas, men det är också en bok för alla barn som inte gör det. Den kan fungera som grund till samtal om att vara flykting och kan användas både i skola, förskola och hemma i läsfåtöljen. Boken har både svensk och arabisk text. Mia Hellquist Forss, bokens författare och illustratör, har tidigare gjort tre böcker om Peggy och Molly (Studentlitteratur).”Förlagsinformation Språk: Arabiska Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 56 Utg.datum: 2014-10-13 Upplaga: 2 Förlag: Mia Hellquist Forss Översättare: Razak Aboud SAB: Hcf ISBN:...

Ali, Abbyan

”Kugi älskar regn” text och bild av Abbyan Ali. ”Kugi och Guli reser till Kenya för att träffa sin Ayeyo. Ayeyo är kul, hon verkar kunna det mesta, och liksom barnen älskar hon att leka. Hon lär dem nya saker, regnsången och regndansen, och hur barnen ska välkomna regnet. Och Kugi undrar – hur smakar dagens regndroppar?”Förlagsinformation Se också ”Kugi älskar alfabetet” och ”Kugi älskar sin lillebror”. Publicerad: 2014 Förlag: Abbilen förlag Genre: Barn Språk: svenska Sidantal: 32 ISBN...

Ericson, Elias S

”Blompojken” av Elias S Ericson ”Bilderbok om att vara fin som man är. Blompojken är inte stor och stark. Blompojken är fin, snäll, vänlig. Han tycker om fina saker, blommor. Han gråter tyst när liten blomma trampas ner. Hans pappa säger ”slå tillbaka”, hans fröken säger ”säg ifrån”, när blompojken kallas mespojken, fjollpojken” Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2014-07-21 Förlag: Kabusa Böcker Illustratör: Elias S Ericson ISBN:...

Boelts, Maribeth

”Happy Like Soccer” av Maribeth Boelts ”Nothing makes Sierra happy like soccer. Her shoes have flames as she spins the ball down the spread-out sea of grass. Boelts and Castillo present a warmhearted story about a young girl who finds a way to bring together the two things that make her most happy–soccer and her family. Full color.” Förlagsinformation Språk: Engelska Antal sidor: 32 Utg.datum: 2012-05-01 Förlag: Candlewick Press (MA) Illustratör: Lauren Castillo ISBN:...

Meadows, Daisy

”Ida, pingvinälvan” av Daisy Meadows ”Varje år hålls en havsgala i Älvlandet och under galan spelas särskild melodi på den magiska trumpetsnäckan, så att det blir lugn och ro i haven det kommande året. Men i år slår de elaka svartalferna sönder snäckan och deras härskare kung Bore sprider ut de sju bitarna i människornas värld. Han hatar nämligen stränder och vatten! Nu måste flickorna Rebecka och Kristin hjälpa älvorna att hitta de sju snäckbitarna, för annars kommer kaos att råda i alla hav. Till sin hjälp har de sju havsälvor och deras söta, magiska djur. Lär känna sju nya älvor i Daisy Meadows superpopulära svit.” Förlagsinformation Språk: Svenska Serie: Havsälvorna (del 3) Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 80 Utg.datum: 2011-05-05 Förlag: B Wahlströms Översättare: Ulrika Adling Samuelson Originaltitel: Pia the Penquin Fairy SAB: Hcf ISBN:...

Freeman, Don

”Lisa och den lilla björnen Manchester” text och bild av Don Freeman, svensk text: Jadwiga P. Westrup, på engelska med titel: Corduroy. ”Corduroy is a toy bear, a stuffed teddy bear in little green overalls that waits day in and day out on a department store shelf for someone to come along, he’s lost a button on one of his straps but he decides to go on a mission to find his lost button, which must be somewhere in the huge store. He climbs a mountain (really an escalator) and discovers beds, which he’s always wanted to sleep in. On one of the mattresses he thinks he’s found his button, but he gets taken downstairs by the night watchman before he can get it. The next morning he wakes up to a wonderful surprise-someone has come back to love him, even though he still doesn’t have his button.” Förlagsinformation Häftad (trade paper) Språk: Engelska eller svenska Antal sidor: 28 Utg.datum: 1990-10-01 Förlag: Puffin Books Den här bilderboken är en klassiker, tyvärr är det svårt att få tag i den på svenska idag. Den finns på ett antal universitetsbibliotek och går kanske också att gå tag i på antikvariat online. På engelska finns den att beställa, bland annat via amazon och...

Daly, Niki

”Herdepojkens dröm” av Niki Daly. ”Masuli är en herdepojke som vaktar sin farfars får och getter i bergen i Sydafrika.Högt uppe i skyn svävar klippörnarna och nere på marken, bland ormar, termiter och andra kryp, spelar Malusi fotboll med sin kompis. Men faran är inte långt borta. En hungrig babian tar sig in bland Malusis djur. Kan Malusi rädda dem? Malusi drömmer om att bli president och av en slump möter han Nelson Mandela som uppmuntrar honom.En vacker och spännande berättelse om självkänsla och framåtanda, inspirerad av före detta president Nelson Mandelas barndom.” Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 35 Utg.datum: 2012-08-31 Förlag: Förlaget Hjulet Originaltitel: The Herd Boy Illustratör: Niki Daly ISBN:...

Freeman, Mylo

”Prinsessan Arabella börjar skolan” text och bild av Mylo Freeman. ”Äntligen ska prinsessan Arabella börja skolan. I skolan lär sig prinsessorna att niga, gå med rak rygg och klippa band. Det är inte så spännande, tycker Arabella. Men en dag får de ta med sig sitt favoritdjur till skolan vilket djur väljer Arabella månntro? Arabella är en välkänd figur i Nederländerna och har nu äntligen kommit till Sverige. Författaren till boken är nog i Sverige mest känd för böckerna om Zaza, se till exempel Zaza och pottan.”Förlagsinformation Språk: Svenska Serie: Arabella Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2011-09-20 Förlag: Turbine forlaget Översättare: Hanna Semerson Originaltitel: Prinses Arabella gaat naar school SAB: Hcf ISBN:...

Bessard, Sylvie

”Nyfiken på flygplan och raketer” av Sylvie Bessard ”Detaljrik fakta för små och stora flygfantaster Rejäl och slitstark faktabok för alla som vill veta mer om flygmaskiner, flygresor och rymdraketer. Hur förbereder man ett flygplan inför start, vad händer i flygtornet och hur såg det ut när de första människorna landade på månen? I den här detaljrika och roligt illustrerade faktaboken får vi svar på det och mycket mer. ”Nyfiken på flyplan och raketer” är en suverän ”syskonbok” som kan läsas både som pekbok för en tvååring och som faktabok för en nyfiken sexåring. Här ryms även lite flyghistoria och funderingar kring framtidens flygmaskiner. En lyxig faktabok med tåligt kartongomslag, rundade hörn och slitstarkt papper! ” Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 94 Utg.datum: 2012-04-05 Förlag: Bonnier Carlsen Översättare: Marie Axelsson Medarbetare: Ågren, Helene Författare: Sylvie Bessard Illustratörer: Sylvie Bessard, Hélène Convert, Christian Guibbaud, Cristian Turdera SAB: uPrde,uPrdbb ISBN:...

Abouet, Marguerite

”Akissi” av Marguerite Abouet, seriealbum med bilder av Mathieu Sapin. ”Published in English for the very first time, this best selling French comic follows the adventures of a West African girl. Poor Akissi! The neighbourhood cats are trying to steal her fish, her little monkey Boubou almost ends up in a frying pan and she’s nothing but a pest to her older brother Fofana. But Akissi is a true adventurer, full of silliness and mischief, and nothing will scare her for long! The Akissi series is written by Marguerite Abouet, creator of the popular Aya comic books for adults. Marguerite Abouet was born in Abidjan, Ivory Coast, in 1971. At the age of twelve, her parents sent her to live with her uncle in Paris in order to pursue her education. Marguerite is also the director of a charity that she created to help children in Africa get better access to books. Mathieu Sapin was born in Dijon, France, in 1974. He studied at l’Ecole supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg before becoming a renowned illustrator for children’s magazines and publishers in France. He’s also the author of a comic for adults called Supermurgeman. Akissi was awarded a Kirkus Star. ”Strong stomachs are a prerequisite. Even the strongest will be left both queasy and sore from laughter.” ”Förlagsinformation” Läsålder: 5-7 år för barn som talar flytande engelska, övriga: 7-13 år. Språk: Engelska Längd: 48 sidor Illustratör: Mathieu Sapin Förlag: Flying Eye Books Utgiven:...

Eicke, Wolfram

”David och Goljat” av Wolfram Eicke med illustrationer av Peter Knorr. ”David är ju så liten!” protesterar mamma. ”Den tunga korgen! Och det är så långt att gå … Och om det är sant som folk säger, det där om jätten …” Davids pappa har bestämt att David ska gå med mat till sina bröder, som är soldater. Och David går gärna, fastän mamma inte tycker att han ska – han som annars bara får vakta får har äntligen fått något spännande att göra! Inte för att det inte händer saker när man är ute med fåren på nätterna. David har jagat bort rovdjur så att det har dunkat i hans hjärta i flera timmar efteråt. Nu ser han till sin förvåning att stora, vuxna bröder också kan vara rädda. När den jättestore soldaten i fiendearmén retar dem säger de ingenting. Alla är tysta. Och David känner plötsligt hur ilskan växer i honom … Bilderboksduon Eicke-Knorr har skapat en stämningsfull och spännande version av den kända bibelberättelsen och låter David själv komma till tals. Särskilt de fantastiska perspektiven och färgerna i bilderna är det många förhandstittare som har kommenterat. David är inte stor, men han är inte ensam heller! En bok för alla förskolebarn som tycker om spännande berättelser – och för alla vuxna som älskar vackra och välgjorda bilderböcker. ” Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2005-09-01 Förlag: Libris förlag Översättare: Anna Braw Originalspråk: Tyska Originaltitel: David und Goliat Illustratör: Peter Knorr SAB: Hcf ISBN:...

Farzaneh, Farzad

”När pappas farmor dog” av Farzad Farzaneh, foto: Viktor Gårdsäter ”Pappas farmor har dött. Idag ska Frank och pappa åka till hennes lägenhet och hämta några saker. Det blir en äventyrlig resa med plats för både lekfullhet och allvarliga samtal om livet och döden. En vacker och modern fotobok för barn.” Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 27 Utg.datum: 2013-09-13 Förlag: Rabén & Sjögren Foto: Gårdsäter, Viktor SAB: Hcf ISBN:...

Jawahir A. Farah besöker Stockholm...

Barnboksförfattaren Jawahir A Farah kommer till Internationella Biblioteket i Stockholm för att närvara på bibliotekets internationella barnboksvecka 11-15november. Jawahir A. Farah är en ledande somalisk barnboksförfattare. Hon undervisar för närvarande vid Ealing-skolorna i London. Läs mer om Farah här. Såhär skriver internationella biblioteket om syftet med barnboksveckan där författare från hela världen medverkar: ”Syftet med barnboksveckan är trefaldigt: att stimulera barn och ungdomar med annat modersmål än svenska till ökad läsning och eget skrivande; att öka kunskapen bland svenska bibliotekarier och författare om barn- och ungdomslitteratur i de valda länderna och slutligen att låta de inbjudna författarna träffa sina svenska författarkollegor och lära sig mer om den svenska barn- och ungdomslitteraturen. Målgruppen är barn och ungdomar i svenska skolor som har ett annat modersmål än svenska. Under sitt veckolånga besök i Sverige kommer författarna att träffa barn i modersmålsklasser och presentera sig själva och sina böcker. Barnen kan ställa frågor och diskutera med författarna. Författarna kommer också att få göra ett antal studiebesök på lämpliga institutioner som t.ex. Svenska barnboksinstitutet, Svenska barnboksakademin och Författarförbundet, samt träffa svenska författarkollegor.” Gizela Sladic För mer info om internationella barnboksveckan och för att boka in besök av någon av författarna kontakta Gizela Sladic på:...

Arro, Lena

”Magda och strumpsyskonen” av Lena Arro. ”Lillebror Anton ska fylla år, och Magda, Loppsockan och pappa åker till stan för att köpa en present. Plötsligt har Loppsockan försvunnit! Det visar sig att han har upptäckt sin syster, som har blivit en riktig raggarsocka, och är ute med henne. Både Loppsockan och hans syster är tillbaka hos Magda innan det är dags att åka hem, och hemma firar allesamman Antons födelsedag. ” Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 28 Utg.datum: 2007-10-01 Upplaga: 1 Förlag: Opal Illustratör: Sara Gimbergsson SAB: Hcf ISBN:...

Asare, Meshack

”Tawias kanot” av Meshack Asare ”Tawia hjälper till att sjösätta sin farbrors kanot i ett myllrande fiskeläger vid Atlantkusten hos Fulani-folket, Ghanas fiskare. De har stora, vackert skulpterade och målade kanoter som fiskar långt ute till havs, men är för liten för att följa med. Han gör en leksakskanot av bananblad och pinnar, leker skeppsbrott med den och ropar på hjälp. Alla rusar dit och tror att han håller på att drunkna. Lättade beundrar de hans kanot och lovar att han skall få följa med på riktigt nästa dag.”Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 34s Utg.datum: 1984 på svenska, orginal: 1970 Förlag: Förlaget Hjulet Illustratör: Meshack Asare Översättare: Ulla Forsén Originaltitel: Tawia Goes to the Sea, SAB: Hcf ISBN: 91-86212-15-X Slutsåld på förlaget men finns på många...

Grobler, Mari

”Presenter till mamma” av Mari Grobler med illustrationer av Elisabeth Pulles ”Musa letar efter en present till sin mamma, och han har en magisk väska att lägga den i. Saker och ting utvecklas inte som han tänkt, men han lyckas ändå ge henne den bästa present hon kan tänka sig…..” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 30 Läsålder: 3-6 år Utg.datum: 1997 Förlag: Förlaget Hjulet Översättare: Britt Isaksson Orginaltitel: Musa´s Journey Illustrationer: Elisabeth Pulles SAB: Hcf Slutsåld på förlaget men finns på många...

Hamilton, Virginia

”Her Stories: African American Folktales, Fairy Tales, and True Tales” av Virginia Hamilton ”In the tradition of Hamilton’s ”The People Could Fly and In the Beginning”, a dramatic new collection of 25 compelling tales from the female African American storytelling tradition. Each story focuses on the role of women–both real and fantastic–and their particular strengths, joys and sorrows. Full-color illustrations” Förlagsinformation Språk: Engelska Ålder: 4-8 år Antal sidor: 128 Utg.datum: 1995-11-01 Förlag: Blue Sky Press Illustratör: Leo Dillon, Diane Dillon ISBN:...

Barkow, Henriette

”Den jättelika rovan / The Giant Turnip” av Henriette Barkow, med bilder av Richard Johnson. ”Den klassiska ryska berättelsen ”Sagan om jätterovan” återberättad med glimten i ögat. Barnen i fröken Honungsskogs klass upptäcker att inget kan hejda dem när alla hjälps åt. Den jättelika rovan är utgiven i 22 upplagor på olika språk, i samarbete med Myndigheten för skolutveckling. Varje sida i denna bok kan tala med hjälp av RecorderPEN. Beställ ljudfiler på www.ndio.se ” Förlagsinformation På skolverkets hemsida, Tema modersmål, kan du lyssna på ”Den jättelika rovan” på en rad olika språk. Översättare: Karin Sohlgren Illustratör: Richard Johnson Förlag: ndio kultur kommunikation Språk Svenska/Engelska Utgiven 2008-06 Längd 24...

Cunnane, Kelly

”For You Are a Kenyan Child” av Kelly Cunnane ”Imagine you live in a small Kenyan village, where the sun rises over tall trees filled with doves. You wake to the sound of a rooster’s crow, instead of an alarm clock and the school bus. Your afternoon snack is a tasty bug plucked from the sky, instead of an apple. And rather than kicking a soccer ball across a field, you kick a homemade ball of rags down a dusty road. But despite this, things aren’t that different for a Kenyan child than they would be for an American kid, are they? With so much going on around you, it’s just as easy to forget what your mama asked you to do!” Förlagsinformation Språk: Engelska Antal sidor: 40 Ålder: 5-7 Utg.datum: 2006-02-01 Förlag: Atheneum Illustratör: Ana Juan Antal komponenter: 1 ISBN:...

Asare, Meshack

”Trädets barn” av Meshack Asare. ”Trädets barn berättar om det namibiska folkets ursprung. Med stöd i muntlig tradition, historiska data och arkeologiska fynd är boken både legend och faktaberättelse.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 48 Utg.datum: 2004-10-01 Förlag: Förlaget Hjulet ISBN:...

Geeslin, Campbell

”Elenas serenad” av Campbell Geeslin Elena drömmer om att kunna trolla fram vackra glasflaskor genom att blåsa i en lång pipa. Men kan verklingen en liten flicka blåsa glas? Följ med Elena på hennes resa till Monterrey där de berömda glasblåsarna bor. En förtrollande berättelse från Mexico fylld med magisk realism. Språk: Svenska Antal sidor: 40 Utg.datum: 2007-11-01 Förlag: Förlaget Hjulet Illustratör: Ana Juan ISBN:...

Representation i barn- och ungdomsböcker...

Den 7-11 augusti 2013 höll föreningen ”African-American Librarians” sin 8:e nationella konferens: ”Culture Keepers VIII: Challenges of the 21st Century-Empowering People, Changing Lives”. Den bestod som vanligt av många olika paneler och samtal. Ett av dessa hade titeln: “Empowering the Voice of the Black Male in Children’s and Teen Lit” och handlade om svarta ungdomars närvaro i litteraturen. Bland annat diskuterades hur litteratur för många svarta ungdomar är en plats där de inte ofta ser sig själva och hur detta påverkar intresse för och vilja att läsa. Illustrationer och framförallt bokomslag lyftes också som viktiga faktorer. I det här fallet diskuterades just pojkars representation men det är såklart lika viktigt att lyfta tjejers. Det här är ett ämne som är viktigt att uppmärksamma i relation till exempelvis pojkars läsning. I första hand handlar det kanske om att förstå att det gör skillnad för motivation och intresse när karaktärer går att identifiera sig med. Vad är det då som gör att en karaktär går att identifiera sig med? Många olika saker och faktorer såklart. Men, i dagens samhälle spelar hudfärg stor roll för alla de erfarenheter som en ung (och gammal) människa dagligen får, då blir det också en viktig faktor även när det gäller litteratur och identifikation. Bara att vara medveten om det gör skillnad, då förändras ju exempelvis urvalet. Artikeln ”NCAAL: Empowering the Voice of the Black Male in Children’s and Teen Lit” av B.A Binns diskuterar panelen. Läs den gärna och...

Hoffman, Mary

”Emma och hennes familj” av Mary Hoffman, bilder av Caroline Binch. Grace bor med sin mamma och mormor i USA. En dag bjuder hennes pappa in henne att hälsa på i Gambia. Språk: Svenska Författare: Mary Hoffman illustratör: Caroline Binch Utgiven: 1998 Förlag: Valentin förlag Orginaltitel: Grace and family Översättare: Ulla Öster ISBN: 91-88796-93-0 SAB:...

Hudson, Cheryl & Ford, Bernette...

”Bright Eyes, Brown Skin” av Cheryl Willis Hudson och Bernette Ford med illustrationer av George Ford. ”Four children who feel good about who they are and how they look enjoy the activities of a typical day at school, happy and brimming with confidence and self-esteem. … See more details below” Förlagsinformation ”Brigt Eyes, Brown Skin” är en amerikansk klassiker. George Ford, som illustrerat, är en av de första afro-amerikanska illustratörerna i USA. ”Bright Eyes, Brown skin” var den första bilderboken i USA, skriven och illustrerad av afro-amerikanska författare/ och illustratör, och också utgiven av ett afro-amerikanskt bokförlag. Hör honom berätta här. En svensk utgivning av ”Brigt Eyes, Brown Skin” hoppas vi såklart på. Språk: engelska Titel: ”Bright Eyes, Brown Skin” Författare: Cheryl Hudson & Bernette Ford Illustratör: George Cephas Ford Läsålder: 3-6 Förlag: Just us books Utigven: 1991 Går att beställa via Adlibris eller...

Barkow, Henriette

”That’s my mum” / ”Det är min mamma” av Henriette Barkow, illustrationer: Derek Brazell. Text finns både på svenska och engelska. ”Många barn växer upp i blandäktenskap eller som adopterade och kan känna igen sig i berättelsen om Mia och hennes vän Kai som inte ser ut som sina mammor. När Mia går ut med sin mamma tror folk att hon inte är med sin mamma och det är samma sak för Kai. Så är det aldrig när de är ute med sina pappor. Barnen tröttnar på missförstånden och de klumpiga frågorna och försöker hitta på egna lösningar att visa hur de hör ihop med sina mammor. Berättelsen bygger på en sann historia. Mia berättar om sin erfarenhet av att bli bedömd utifrån färgen på sin hud. Den ger barn och vuxna en nyttig tankeställare att allt inte måste vara som det ser ut på ytan! Denna bok har text på både engelska och svenska. Samma bok finns i 23 tvåspråkiga upplagor med engelska som andra språk.” Förlagsinformation Det går även att lyssna på den här berättelsen på 13 olika språk via skolverkets Tema Modersmål: Språk: Svenska och engelska Författare:Henriette Barkow Illustrationer:Derek Brazell Översättare: Karin Sohlgren Förlag:Bokförlaget Tranan Utgiven: 200603 Antal sidor: 23 ISBN10: 1844445399 ISBN13:...

Daly, Niki

”Söta Salma” bild och text av Niki Daly. ”Salma bodde med sin mormor och morfar i den lugna delen av staden. En dag sa hennes mormor: Salma! Söta Salma, kan du gå till marknaden och handla åt din gamla mormor, som tycker så mycket om dig? Gå raka vägen dit och raka vägen hem igen, sa hon, och prata inte med främlingar, hör du det!”Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 28 Utg.datum: 2012-03-08 Förlag: En bok för alla Översättare: Britt Isaksson Originaltitel: Pretty Salma Illustratör: Niki Daly ISBN:...

Bengtsson, Anna

”En hög med snö” text och bild av Anna Bengtsson. Plötsligt en dag när Leylah vaknar har det snöat. Och det fortsätter att snöa. Sådär mycket snö att det blir fina, stora högar med snö som Leylah tycker är helt perfekta att åka kana nerför! Det tycker Arvid och Majken också och de leker alla i snön. Men var är Leylahs docka Mayla? Under snön? Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 30 Utg.datum: 2012-10-08 Förlag: Alfabeta Illustratör: Anna Bengtsson SAB: Hcf ISBN:...

Daly, Niki

”Kwela Jamela, Afrikas drottning” , text och bild av Niki Daly Jamelas mamma har köpt det vackraste tyget som hon kunde hitta till Thelmas bröllop. Jamela får i uppdrag att passa tyget då det hänger på tork. Det kan ju blåsa ner. Eller hunden kanske hoppar på det. Men det gör väl inget om Jamela går en promenad med tyget? Niki Dalys bilderböcker om Jamela är nästan alltid spännande och bilderna är varma och detaljrika. Liksom i de andra böckerna är det också ganska mycket text, det gör att de också passar lite äldre barn. Den här typen av bilderböcker behövs det fler serier av, de får gärna utspela sig i Sverige också. Jag hoppas att de kommer, snarast. Det är på tiden. Se också Kwela Jamela får en sång, och Kwela Jamela och Julia Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 34 Utg.datum: 2002-03-01 Förlag: Förlaget Hjulet Översättare: Britt Isaksson Originalspråk: Engelska Originaltitel: Jamela’s dress Illustratör: Niki Daly SAB: Hcf ISBN:...

Daly, Niki

”Kwela Jamela och Julia” med text och bild av Niki Daly. Jamelas familj ska som vanligt ha kyckling till julmiddagen. Men än är det inte jul. Kycklingen som Jamela hämtar hos tant Zibi följer med hem. När den är tillräckligt stor är det jul. Jamela ger kycklingen namnet Julia men det blir jobbigare och jobbigare ju närmare julen kommer. Jamela är tvungen att ta saken i egna händer. Bilderböckerna om Kwela Jamela har ganska mycket text och passar lika bra som högläsning för de små ett par kvällar i rad eller för 6-7 åringar som precis börjat läsa. Svenska böcker av den här typen efterlyses! Se också ”Kwela Jamela får en sång” Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 34 Utg.datum: 2001 Förlag: En bok för alla Översättare: Britt Isaksson Originalspråk: Engelska Originaltitel: What’s cooking Jamela Illustratör: Niki Daly SAB: Hcf ISBN:...

Gregorowski, Christopher & Daly, Niki...

”Flyg, örn, flyg! : en berättelse från Afrika” återberättad av Christopher Gregorowski och illustrerad av Niki Daly. När bonden letar efter en bortsprungen kalv uppe i bergen, hittar han istället en örnunge. Han tar hem den och uppfostrar den till höna. En dag kommer en granne på besök. Grannen bestämmer sig för att visa att fågeln fortfarande är en örn, trots att den lever som en av alla de pickande hönorna på gården. Det är en spännande historia som kan läsas på flera plan. Historien berättades först av James Aggrey, en man som föddes i Ghana i slutet av 1800-talet och kom att verka som pastor och lärare i USA. Han brukade alltid avsluta historien såhär: ”Mitt folk i Afrika, vi skapades till Guds avbild, men andra har fått oss att tro att vi är höns och det tror vi alltjämt att vi är; men vi är örnar. Nöj er inte med hönsmat! Sträck ut era vingar och flyg!” Förordet är skrivet av Desmond Tutu. Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2000 Förlag: Hjulet Översättare: Britt Isaksson Originaltitel: Fly, eagle, fly! Originalspråk: Engelska Illustratör: Niki Daly SAB: Hcf(yb) ISBN:...

Grobler, Mari

Trolleritäcket av Mari Grobler med illustrationer av Elizabeth Pulles. Lalumas mamma har sytt ett tjusigt lapptäcke av överblivna tygbitar. Kanske en blå tygbit från pappans förkläde eller en spetsbit från tant Nomsas brudklännning? Laluma tar med sig sin docka och lapptäcket utomhus och vips så är täcket en skola, ett tält i vildmarken, en massa olika saker. Och Laluma är en massa saker hon med. Varm, fantasifull berättelse. Språk: Svenska Antal sidor: 32 Utg.datum: 2004-10-01 Förlag: Förlaget Hjulet Originalspråk: Engelska Medarbetare: Pulles, Elizabeth (medf.) Illustratör: Elizabeth Pulles SAB: Hcf(yb) ISBN:...

Mennen, Ingrid; Daly, Niki & Maritz, Nicolaas...

”Ashraf från Afrika” av Ingrid Mennen och Niki Daly med illustrationer av Nicolaas Maritz. Det är få stadsskildringar från afrikanska städer i barnboksvärlden. Men här har vi en! Ashraf tar oss med på en tur genom sin stad, Kapstaden, här blinkar trafikljusen och blomsterförsäljarna ler. Här finns inga lejon eller krokodiler, de finns bara i hans favoritbok, den som han lånar om och om igen. Inbunden Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Utg.datum: 2010-01-05 Förlag: Bokförlaget Tranan Översättare: Anna Gustafsson Chen Originaltitel: Ashraf of Africa Medarbetare: Franke, Jenny (form) Illustratör: Nicolaas Maritz SAB: Hcf ISBN:...

Freeman, Mylo

”Prinsessan Arabella har födelsedag” text och bild av Mylo Freeman. ”Prinsessan Arabella har födelsedag. Men vad ger man till en prinsessa som har allt? Arabella vill ha en elefant. Den här färgglada boken är den första i serien Arabella som utkommer på svenska. Arabella är en förtjusande liten mörkhyad prinsessa, som känns som en skön kontrast till de svenska lintottarna vi ofta ser i barnlitteraturen.” Förlagsinformation Språk: Svenska Serie: Arabella Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2011-09 Förlag: Turbine forlaget Illustratör: Mylo Freeman SAB: Hcf ISBN10 9174430165 ISBN13 9789174430165 Prinsessan Arabella är tyvärr slutsåld hos förlaget men finns på många bibliotek och en del antikvariat online och offline.De finns även på engelska via Amazon. Arabella är given läsning för alla i rätt prinsessålder, men kanske mest för barn som är 3-6 år gamla. Illustrationerna går i varma toner och berättelserna är spännande och avslutas med en oväntad twist. Prinsessan Arabella hyser en stor kärlek för elefanter. Av Mylo Freeman finns på prinsesstemat också ”Alla flickor är prinsessor”. Prinsessan Arabella finns även som app, på engelska. För yngre barn finns också böckerna om Zaza. Mylo Freeman är en författare och illustratör som bor i...

Bergström, Gunilla

”Alfons och soldatpappan” av Gunilla Bergström. Alfons och hans nya kompis, Hamdi, spelar fotboll ihop. Det är Hamdis pappa som är fotbollstränare och tillsammans bygger de ett fotbollsmål. Hamdis pappa har varit soldat har Hamdi berättat. Alfons undrar hur det var,(det gör Hamdi med), inte som när Alfons och Hamdi leker krig i alla fall. Ska de fråga pappan om kriget och kommer han att berätta? Språk: Svenska Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 30 Utg.datum: 2006-04-01 Förlag: Rabén & Sjögren Illustratör/Fotograf: Gunilla Bergström SAB: Hcf ISBN:...

Arkhem, Helene

”Minihjältarna räddar Rufsan” av Helene Arkheim med illustrationer av Pelle Forshed. Minihjältarna är Makalösa Majken, Fantastiska Fabian, Superstarka Samira och Otrolige Otto. De har alla hemliga superkrafter. I ”Minihjältarna räddar Rufsan” testas deras krafter i uppdraget att hitta Farbror Karlssons hund, Rufsan som är spårlöst försvunnen. Är det här ett fall som minihjältarna ens kan lösa? En bilderbok med mycket text som också är bra för lite äldre barn som precis börjat läsa. Författare: Helene Arkhem Illustratör: Pelle Forshed Förlag: Rabén & Sjögren Bandtyp: Inbunden Läsålder: 3-6 år Språk: Svenska Utgiven: 2011 Antal sidor: 28 ISBN10: 9129675502 ISBN13:...

Arro, Lena

”Magda och Anton” av Lena Arro med illustrationer av Sara Gimbergsson. Magdas nya lillebror har lungor lika stora som hus, det verkar så i alla fall för han orkar skrika hur länge som helst. MEN. Magda har en lösning till skriket: Loppsockan kan förstås lösa problemet. Bra för lite större barn om bebisar och att få syskon. Förlag: Opal ISBN: 9789172991460 FÖRFATTARE: Lena Arro. Läs mer » ILLUSTRATÖR: Sara Gimbergsson. Läs mer » Kategori: bilderbocker Ålder: 5-7 år Sidantal: 32 Utgivningsdatum:...

Freeman, Mylo

”Alla flickor är prinsessor” text och bild av Mylo Freeman. I den här boken får du träffa prinsessor från hela världen. De har varsitt favoritdjur och självklart varsin speciell krona. Men vem passar den lilla kronan till? En varm och färgrik bilderbok som berättar att det gömmer sig en liten prinsessa (eller prins) i alla barn. För barn från tre år och uppåt.” Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2011-02-10 Förlag: Turbine forlaget Illustratör: Mylo Freeman SAB: Hcf ISBN13...

Arro, Lena

”Magda och Loppsockan” av Lena Arro med illustrationer av Sara Gimbergsson. Magda hittar plötsligt en krona på marken, vilken tur! För i samma stund ser hon något fantastiskt i skyltfönstret, en loppsocka som ser helt otroligt intressant ut. Magda byter kronan mot Loppsockan och de gör sedan allt ihop. Loppsockan visar sig vara ytterst duktig på att spela kort, även om han verkar ha en del tricks för sig. Det här är första boken om Magda och Loppsockan. I serien finns också ”Magda och Anton”(2006) och ”Magda och Strumpsyskonen”(2007) Tyvärr är hela serien slutsåld hos förlaget men de finns att låna på många bibliotek. Inbunden Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 28 Utg.datum: 2005-06-01 Förlag: Opal Illustratör/Fotograf: Sara Gimbergsson SAB: Hcf ISBN:...

Daly, Niki

”Kwela Jamela får en sång” av Niki Daly Kommer det att hända något roligt snart? Det är sommarlov och Jamela är uttråkad. Mycket uttråkad. Det som ligger närmast i framtiden är musikprogrammet Afro-Idols, men det är inte förrän på kvällen. Som tur är finns frisörsalongen ”Fantastiska flätor” som hennes moster äger. Jamela gör ett besök. Se också ”Kwela Jamela och Julia” och ”Kwela Jamela, Afrikas drottning” Författare: Niki Daly Illustratör: Niki Daly Förlag: Förlaget Hjulet Bandtyp: Inbunden Språk: Svenska Utgiven: 200901 Antal sidor: 32 ISBN10: 9185573175 ISBN13:...

Epanya, Christian

”Papa Diops taxi” text och bild av Christian Kingue Epanya Vad händer om du gör något helt annorlunda en dag? Vad händer om du ler istället för surar? Papa Diop gör både och! Och det blir en jättehit. Läs själv och följ med på äventyret i ”Papa Diops Taxi” av Christian Epanya som också gjort bilderna. Författare och illustratör: Christian Epanya Originalets titel: Le Taxi-brousse de Papa Diop Översättare: Anna Gustafsson Chen ISBN: 91-85133-66-3 Utgivningsår: 2006 Ursprungligen utgiven på Syros (Frankrike) Förlag:...

Dale, Elizabeth

”Fullt på bussen” av Elizabeth Dale. I ”Fullt på Bussen” av Elizabeth Dale tas vi inte med på en vanlig bussresa, på varje siduppslag ryms en mängd olika berättelser. Stanna till vid en bild, betrakta och föreställ dig var pojkarna med fotbollen och plastplanet eller flickan med flätor och tyggiraff har varit. Eller är på väg. Det finns mer än en berättelse här! Språk Svenska Författare: Elizabeth Dale Illustratör: Erika Pal Längd 32 sidor Utgiven: 2012 ISBN: 9789185573318 SAB: Hcf Förlag:...