Phillips, Dee

”Runaway: The Story of a Slave” av Dee Phillips. ”Jag föddes som slav. Hela min familj tillhör en slavägare. Men i natt ska jag rymma och jag kommer aldrig tillbaka. En slavs berättelse. Boken ingår i en serie historiska bildromaner, se också ”The Holocaust: The Story of a Survivor”. Bilderna är i mustiga färger, och texten är på maximalt 500 ord.”Förlagsinformation Lättläst på engelska för unga vuxna och vuxna. Språk: Engelska Författare: Dee Phillips Åldersnivå: Unga vuxna och vuxna Antal sidor: 48 Förlag: Nypon Förlag Illustrationer: col. Illustrations ISBN/best.nr:...

Granberg, Sascha & Strauss, Emiliano...

”Att vänta på besked” av Sascha Granberg och Emiliano Strauss. ”Amala är en ung och högutbildad kvinna som bor i Syrien. När kriget kommer tvingas hon och hennes föräldrar att fly. Via omvägar hamnar de i Sverige. Men tillvaron här är inte helt enkel. När de får tillfälligt uppehållstillstånd börjar Amala söka efter ett jobb. Kommer Amala att få det jobb hon vill ha? Kommer hon och hennes familj att få permanent uppehållstillstånd och kommer Amala våga börja leva fullt ut i sitt nya land? Att vänta på besked är en bok som vänder sig till personer som är nya i Sverige, som kanske läser svenska och har kommit en bit på väg i sitt nya språk. Boken innehåller en skönlitterär del och en kompletterande faktadel. Faktadelen handlar om Arbetsförmedlingen och vilken hjälp man som arbetssökande kan få där. I slutet av boken finns en ordlista där svåra ord och begrepp tas upp och förklaras.” Förlagsinformation Lättläst för vuxna som också passar unga vuxna mellan 15-20 år. Språk: Svenska Serie: Vilja – lättläst för vuxna Antal sidor: 84 Utg.datum: 2014-01-15 Förlag: Vilja förlag SAB: Hc ISBN:...

Phillips, Dee

”Holocaust: The Story of a Survivor” av Dee Phillips ”De tog mina kläder och rakade mitt huvud. Jag fick intatuerat ett nummer på armen. I deras ögon var jag inte längre en människa. En överlevares berättelse. Boken ingår i en serie historiska bildromaner, se också ”The Runaway: The Story of a Slave”. Bilderna är i mustiga färger, och texten är på maximalt 500 ord. I boken, som är inbunden i mjuka pärmar, finns en kort faktadel.” Förlagsinformation ”Holocaust” ingår också i Nypon förlags serie lättlästa böcker på engelska för unga vuxna och vuxna. Språk: Engelska Antal sidor: 48 Utg.datum: 2013-09-01 Förlag:Nypon förlag ISBN:...

Schygge, Josefin

”Jag är inte dum” av av Josefin Schygge. Nypon förlag fortsätter att ge ut lättläst för vuxna som även passar unga vuxna. Det finns också alltid gratis arbetsmaterial för pedagoger via förlagets hemsida. Den här boken handlar om Ahmed som är ny i Sverige. Boken kan vara en bra utgångspunkt för diskussioner och samtal i exempelvis klassen eller läsecirkeln.” Förlagsinformation Språk: Svenska Serie: Vilja – lättläst för vuxna Antal sidor: 40 Utg.datum: 2014-01-15 Förlag: Vilja förlag SAB: Hc ISBN:...

Mengestu, Dinaw

”Att tyda luften” av Dinaw Mengestu. ”Skilsmässan är ett faktum för Jonas och Angela Woldemariam. Förmågan att täppa igen alla sprickor och överbrygga alla avgrunder tycks omöjlig. Trettio år tidigare flydde Jonas föräldrar, Yosef och Mariam, från Etiopien till USA. Väl i USA gjorde de en bilresa för att finna sina nya identiteter men också för att hitta tillbaka till sig själva. Nu när Yosef har avlidit och Jonas eget liv rämnar bestämmer han sig för att göra samma bilfärd som hans föräldrar en gång gjorde. Jonas, som arbetar på en migrationsbyrå lyssnar dagligen till människors berättelser, nu måste han lyssna på sin egen.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 301 Utg.datum: 2012-03-16 Förlag: Albert Bonniers Förlag Översättare: Helena Hansson Originaltitel: How to read the air SAB: Hce ISBN:...

AfroSFScience

AfroSFScience Fiction by African Writers av Nnedi Okorafor, Sarah Lotz, Ivor W Hartmann m.m (antologi) ”AfroSF is the first ever anthology of Science Fiction by African writers only that was open to submissions from across Africa and abroad. It is comprised of original (previously unpublished) works only, from stellar established and upcoming African writers: Nnedi Okorafor, Sarah Lotz, Tendai Huchu, Cristy Zinn, Ashley Jacobs, Nick Wood, Tade Thompson, S.A. Partridge, Chinelo Onwualu, Uko Bendi Udo, Dave de Burgh, Biram Mboob, Sally-Ann Murray, Mandisi Nkomo, Liam Kruger, Chiagozie Fred Nwonwu, Joan De La Haye, Mia Arderne, Rafeeat Aliyu, Martin Stokes, Clifton Gachagua, and Efe Okogu.” Förlagsinformation Häftad Språk: Engelska Antal sidor: 406 Utg.datum: 2013-03-19 Förlag: Storytime Medarbetare: Hartmann, Ivor W. (red.) Illustrationer: black & white illustrations ISBN:...

Ondjaki

”God morgon kamrater” av Ondjaki ”Angola, 1990. Tolvåriga Ndalu och hans vänner försöker skapa sig en lycklig barndom, omgivna av ett långt och uppslitande inbördeskrig som nu närmar sig sitt slut. De retas med sina lärare, sölar med läxorna och drar rövarhistorier för varandra. I Luanda ifrågasätter ingen en god historia. Vad som helst kan hända, och om det ändå inte händer så kan det äga rum i fantasin. Med skärpa och humor skildrar den unge berättaren vardagslivet i en nordafrikansk stad under extrema omständigheter. Här är faran ständig och mycket verklig, men lika verklig är glädjen, gemenskapen och livslusten.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 134 Utg.datum: 2010-09-22 Förlag: Bokförlaget Tranan Översättare: Yvonne Blank Originaltitel: Bom dia camaradas SAB: Hce ISBN:...

Tadjo, Veronique

”Långt från min far” av Veronique Tadjo ”Nina återvänder till sitt hemland Elfenbenskusten efter en lång tids bortavaro för att ordna med sin fars begravning. Hon omfamnas av familj och bekanta men känner sig ändå ensam. Den delvis självbiografiska romanen Långt från min far skildrar poetiskt och kärleksfullt en kvinnas återvändande. Det är en berättelse om dagens Elfensbenskust och på samma gång ett porträtt av uråldrig, nedärvd kultur. ” Förlagsinformation Författare: Veronique Tadjo Översättare: Ragna Essén Förlag: Leopard Förlag Utgiven: 2013-07 ISBN10: 917343373X ISBN13: 9789173433730 Längd: 175...

Adichie, Chimamanda Ngozi, Kulturhuset...

CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE kommer till kulturhusets internationella författarscen 25 oktober 2013. I möte med Karin Olsson, Expressen. ”Chimamanda Ngozi Adichie, född 1977 är en av sin generations främsta afrikanska författare. Hon är uppvuxen i Nigeria, och delar i dag sin tid mellan USA och Nigeria. Hon debuterade 2004 med ”Lila hibiskus”, översättning av Ragnar Strömberg, och fick sitt stora internationella genombrott med sin brett upplagda roman om tre människoöden under Biafrakriget på sextiotalet, ”En halv gul sol”, översättning Joakim Sundström, 2007, som belönades med Orangepriset. I samband med sverigebesöket utkommer ”Americanah” på svenska, i Ragnar Strömbergs översättning.” Text från kulturhusets webbsida. Läs mer här Böcker (svenska): En halv gul sol, 2007 Lila hibiskus, 2010 Det där som nästan kväver dig, 2011 (noveller) Americanah, 2013 Böcker (engelska): Purple Hibiscus, 2003 Half of a Yellow Sun, 2006 The Thing Around Your Neck, 2009 Americanah,...

Selasi, Taiye

”Komma och gå” av Taiye Selasi. ”Den framstående kirurgen Kweku Sai avlider i en hjärtattack i sin trädgård i Ghana. Den tragiska händelsen samlar den splittrade familjen som Kweku övergivit många år tidigare efter en förödmjukande rättsprocess. Deras historia – den handlingskraftiga före detta frun, den begåvade äldste sonen, de vackra men gåtfulla tvillingarna och den yngsta systern, nu en ung kvinna – berättas från 1960-tal till nutid och utspelas i USA, Ghana och Nigeria. Återförenade i deras mors nya hem i Ghana avslöjas historien om hur de skiljdes åt.” Förlagsinformation Språk: Svenska Utg.datum: 2013-10-10 Förlag: Wahlström & Widstrand Översättare: Ing-Britt Björklund Originaltitel: Ghana must go Medarbetare: Acedo, Sara R (form) SAB: Hce ISBN:...

Adichie Ngozi, Chimamanda...

”En halv gul sol” av Chimamanda Ngozi Adichie ”Olanna och Kainene är så olika som två tvillingsystrar kan bli. Kainene funderar inte ett ögonblick på att bilda familj till skillnad från Olanna som flyttar ihop med sin stora kärlek, Odenigbo och får en dotter, Baby. Hos Odenigbo möter vi också hans unge tjänare Ugwu, en fattig pojke från landet som behandlas som en i familjen. Men det är svåra tider i Nigeria även för de privilegierade och när kriget bryter ut sliter det sönder deras liv. Hem och familj splittras, Ugwu blir tillfångatagen och tvingad att gå ut i strid, Olanna och Richard söker tröst hos varandra och ideal och lojalitet testas och förskjuts för alltid. Boken har erhållit Orangepriset 2007, ett av den engelskspråkiga litteraturens mest prestigefyllda pris.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 682 Utg.datum: 2008-01-01 Förlag: Albert Bonniers Förlag Översättare: Joakim Sundström Originaltitel: Half of a yellow sun Dimensioner: 177 x 110 x 36 mm Vikt: 320 g SAB: Hce ISBN: 9789100118679 Filmen baserad på boken i regi av Biyi Bandele har världspremiär på Toronto Internationella filmfestival i september 2013. Director: Biyi Bandele Countries: Nigeria / United Kingdom Orig. Work Title: Half of a Yellow Sun Year: 2013 Language: English Runtime: 106 minutes Exec. Producer: Yewande Sadiku, Muhtar Bakare, Gail Egan, Norman Merry, Peter Hampden Producer: Andrea Calderwood Production Co.: Slate Films Principal Cast: Thandie Newton, Chiwetel Ejiofor, Anika Noni Rose Screenplay: Biyi Bandele Source Author: Chimamanda Ngozi Adichie Cinematographer: John de Borman Music: Ben Onono, Paul...

Adichie, Chimamanda Ngozi...

”Americanah” av Chimamanda Ngozi Adichie (2013) Det här är en roman där ett huvudtema är ras. Vad hudfärg och ursprung betyder i olika kontexter, framförallt i USA. Men också i ett land som Nigeria, historiskt förött av kolonialismen, idag under kapitalistisk skövling. En ung demokrati med en växande inhemsk överklass och medelklass. Bokens huvudkaraktär är igbotjejen Ifemelu, som utan att egentligen ha drömt särskilt mycket om det, lyckas ta sig till USA för att skaffa sig en amerikansk examen. I USA blir hon kvar i 15 år, innan hon återvänder till Nigeria. Ifemelu upptäcker innebörden av att vara svart i det moderna USA. Ett USA som väljer Obama till makten, men som är segregerat. Över detta börjar hon reflektera och startar en blogg, “Raceteenth or Various Observations About American Blacks (Those Formerly Known as Negroes) by a Non-­American Black”, som över tid blir så framgångsrik att hon kan försörja sig på den. Skillnaden mellan att vara svart amerikan och (svart) afrikan är betydlig, vilket Ifemelu på olika sätt erfar och skriver om. Det är genom bloggen som Ifemelu, och därmed romanförfattaren, ges möjlighet att reflektera över frågor om ras, vithet, diskriminering, värderingar och det specifikt amerikanska i kontrast till nigerianska medelklassvärderingar. Blogginläggen är en av de stora behållningarna av boken. En roman som på andra sätt är traditionell, till exempel i kärlekshistorien som löper som en röd tråd genom boken, blir genom bloggtexterna kritiskt politisk. Romanen startar i en salong för hårflätning. Svarta kvinnors hår har blivit något av en politisk fråga i skärningspunkten mellan parametrar som kön och ras. Från de krav, som finns i Nigeria och andra afrikanska länder, på att håret på flickor och kvinnor måste flätas för att tuktas, till normen i USA som säger att håret behöver slätas ut...

Condé, Maryse

”Färden genom mangroven” av Maryse Condé (1991) Francis Sanchers likvaka samlar byborna och ger också upphov till en storslagen och ödesmättad berättelse som i tonen inte sällan för tankarna till Toni Morrison. Spännande intrig och kraftfullt språk. Författare: Maryse Condé Översättare:Helena Böhme Orginalspråk: franska Förlag Leopard Förlag Längd 251 sidor Språk Svenska Utgiven 2007-08 ISBN10 9173431494 ISBN13...