Att störa homogenitet Nov28

Att störa homogenitet...

Under hösten 2013 och våren 2014 arrangeras 4 konferenser i Örebro med målet att lyfta fram perspektiven utanför normen. Missa inte en chans att fördjupa dig i en diskussion om hur vi se allas rättigheter och hur vi kan arbeta mer inkluderande. Läs mer här: Att störa homogenitet Rasism, funkofobi, antisemitism, transfobi, islamofobi, antiziganism och homofobi får livskraft av föreställningar om kulturell renhet och idéer om ett homogent och idealiserat svenskt folk som tänkt, känt och varit lika. Samtalet, platsen och kulturen bör tillhöra alla oavsett livsstil, sexuell läggning, klass, kön, funktionsnedsättning eller ursprung. I fyra konferenser som genomförs i Örebro under hösten 2013 och våren 2014 vill vi störa bilden av det homogena genom samtal och reflektioner som tar utgångspunkt i mångfaldsperspektiv, pluralism och normkritik. De fyra konferensdagarna kommer att behandla teman som hur språk kan användas för att för att inkludera eller exkludera, hur platser och miljöer kan inkludera eller stänga ute människor och vad som kan ske när olika mänskliga rättigheter hamnar konflikt. Den fjärde konferensen kommer att sätta fokus på det professionella uppdraget och ansvaret. Museer, kulturarv, teatrar, bibliotek, skolan och politiken bidrar alla på sitt sätt att skapa olika slags berättelser om samhället. Vad innebär detta ansvar? Hur ska vi utveckla och förnya vårt arbete för mänskliga rättigheter och ett socialt hållbart samhälle? Program Program till hela konferensserien i pdf Tid, plats och anmälan Plats: Örebro länsteater. Moderator: Anna Furumark. Arrangör: Örebro läns museum, Länsstyrelsen i Örebro, Örebro kommun och Örebro länsteater. Anmälan: anmäl dig via länkarna nedan. Konferens 1: Att störa homogenitet. Språkliga förskjutningar (25/9 2013) Konferens 2: Att störa homogenitet. Platsen och det offentliga rummet (14/11 2013) Konferens 3: Att störa homogenitet. När rättigheter krockar (12/2 2014) Att störa homogenitet. Den framtida praktiken (2/4 2014) Det finns...

Munyua, Anna

”Melvin viktigast i världen” av Anna Munyua med bilder av Marie Näsholm. ”Melvin tycker att han är Viktigast i Världen. Om han inte får precis som han vill, skriker han allt vad han kan. Mamma, pappa och Matilda ställer alltid upp för Melvin. Men vad händer den dagen ingen hör att Melvin skriker?” Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 27 Utg.datum: 2013-08-07 Upplaga: 2 Förlag: Avaltea Illustratör: Marie Näsholm SAB:...

Cargo

Cargo! Något så ovanligt som en etiopisk cirkusföreställning i Sverige. Det är bara att hoppas att den visas även utanför Angered! Såhär beskrivs föreställningen: ”CARGO En cirkusföreställning för hela familjen med den etiopiska cirkusgruppen Circus Debre Berhan och svenska artister. Utan många ord, men med mycket rörelse, musik, dans och akrobatik får ni följa med på en resa som söker efter vår gemensamma längtan efter kärlek, värme och frihet. Urpremiär på Andra Stället, Angereds Teater den 11 oktober. Spelas fram till 7 december. Föreställningen är ca 1 timme och 15 minuter. Boka biljett på ticnet.se, Pusterviksbiljetter 031-13 06 80 eller Blå Stället 031-330 50 65. Skolbiljetter 031-331 54 08. Spelplan hittar du här. Pressröster: “Familjeföreställningen Cargo är existentiell nycirkus. Eller storpolitisk akrobatik…Många hisnande kroppskonster bjuds i Cargo, fast särskilt imponerar ensemblens inre kemi. Gruppen är som en storfamilj. Regin är vacker, närmast sublim, och detsamma kan sägas om koreografierna som flätar ihop cirkusnumren.” GP 131015 “…föreställningens motor är kärlek och humor…ett pärlband av färgstarka cirkusakter… De är strålande samtränade och galet duktiga – en fröjd att se…en lyhörd mix av noggrant hantverk och brännande tematisering av alla människors lika värde…Med musiken som fördjupande element får de ihop ett fullödigt och värdigt verk.” Nummer 131014 Koncept, regi & scenbild: Eleftheria Gerofoka & Teklu Ashagir Musik: Belay Fikre, Hulumyifer Habtemariam, Martin Fremling Ljus: Charlie Åström Video & teknik: Reinhold Erzmoneit Teknik: Martin Fremling, Robert Lindblad, Mats Nordlund & Jon Ryd Cirkuskoreografi: Girum Kelemu & Hiwot Tilahun Koreografi: Fredrika Byman Moberg Konstnärlig ledare & teaterchef Ulrich Hillebrand Medverkande Abonesh Yilma, Ashenafi Dereje, Bezawit Tilahun, Habtamnesh Behailu, Hiwot Tilahun, Hulumyifer Habtemariam, Martin Fremling, Nebiyat Tsegaye, Phax Ahamada, Yishak Kibebe och Yosef Kefalew.” Läs mer...

Revolution Poetry Nov26

Revolution Poetry

Är du i Stockholm, fredagen den 21 november kan du inte missa Revolution poetrys föreställning på Dramaten! Såhär beskrivs föreställningen på Revolution poetrys Facebooksida: ”Majestätiska poeter möter Kungliga Dramaten. Så kom och se när våra historier skriver historia. En timme. En performance. Ett tema. Fria, konstnärliga tolkningar av den nya arbetslösheten. Varmt välkomna till föreställningen: PERSPEKTIV FRÅN PERIFERIN På scen: Rojda från Ardour Ali från hiphopduon Mohammed Ali Sabrina Ben Jellal Amer Sarsour Barakat Yodit Girmay Mustafa Kibar Nachla Libre” ———————————————— DATUM: Fredag, 29/11 TID: 20.15 – 21.15 PLATS: Målarsalen FRITT...

Eicke, Wolfram

”David och Goljat” av Wolfram Eicke med illustrationer av Peter Knorr. ”David är ju så liten!” protesterar mamma. ”Den tunga korgen! Och det är så långt att gå … Och om det är sant som folk säger, det där om jätten …” Davids pappa har bestämt att David ska gå med mat till sina bröder, som är soldater. Och David går gärna, fastän mamma inte tycker att han ska – han som annars bara får vakta får har äntligen fått något spännande att göra! Inte för att det inte händer saker när man är ute med fåren på nätterna. David har jagat bort rovdjur så att det har dunkat i hans hjärta i flera timmar efteråt. Nu ser han till sin förvåning att stora, vuxna bröder också kan vara rädda. När den jättestore soldaten i fiendearmén retar dem säger de ingenting. Alla är tysta. Och David känner plötsligt hur ilskan växer i honom … Bilderboksduon Eicke-Knorr har skapat en stämningsfull och spännande version av den kända bibelberättelsen och låter David själv komma till tals. Särskilt de fantastiska perspektiven och färgerna i bilderna är det många förhandstittare som har kommenterat. David är inte stor, men han är inte ensam heller! En bok för alla förskolebarn som tycker om spännande berättelser – och för alla vuxna som älskar vackra och välgjorda bilderböcker. ” Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2005-09-01 Förlag: Libris förlag Översättare: Anna Braw Originalspråk: Tyska Originaltitel: David und Goliat Illustratör: Peter Knorr SAB: Hcf ISBN:...

Westin, Birgitta (red)...

”Bom Bom : småbarnens bok” av Birgitta Westin I huvet på en bebis finns sug efter utmaningar. Där finns också en aldrig sinande nyfikenhet och aptit på ord, bilder, verser och berättelser. Precis som vuxna tycker små barn om att lösa uppgifter. Undersöka, utforska och lära sig saker är det roligaste som finns. Barnens nya älsklingar Bom Bom- boken En härligt tjock, nyskriven bok med komedi – action – drama – reality – fantasy – poesi – spel för barn 0-3 år Idé och regi: Birgitta Westin Formgivning: Pia Hinnerud Alla bebisar och småbarn kommer att njuta av Bom Bom-bokens 160 oavbrutet roliga sidor. Här kan man: leta – peka titta – hitta prata – tänka skoja – skratta läsa – rimma sjunga – gunga njuta – tjuta spela – springa studsa – dansa – om och om igen Att läsa är en lek, att höra en berättelse och titta på bilder är ett kittlande äventyr och en glädje som varje litet barn uppskattar. För första gången någonsin får småbarnen en egen, 160 sidor tjock, härlig antologi med enbart nyskrivna texter och nyritade bilder. I Bom Bom finns massor av hisnande, ljuvliga, spännande, knäppa, underbara texter och bilder, skapade direkt för den nya bebisgenerationen. Många av bokens bidrag kommer att bli framtidens klassiker och stanna i mun och minne. Ett fyrtiotal av våra bästa författare och illustratörer medverkar: Ramona Badescu, Anna Bengtsson, Björn Bergenholtz, Benjamin Chaud, Kristina Digman, Amanda Eriksson, Eva Eriksson, Emi Gunér, Anna-Charlotta Gunnarson, Erik Haag, Victoria Hammar, Moa Hoff, Ylva Hällen, Erica Jacobsson, Per Karlén, Catarina Kruusval, Mati Lepp, Barbro Lindgren, Eva Lindström, Bosse Löthén, Jeanette Milde, Karin Modin, Karin Mårtensson, Ulf Nilsson, Sven Nordqvist, Marie Norin, Görel Kristina Näslund, Gunilla Linn Persson, Charlotte Ramel, Grethe Rottböll, Axel Scheffler, Janne Schyffert,...

Tensta konsthall

Tensta konsthall: lördag 30/11 har du chans att lyssna på ett spännande samtal. Läs mer här: ”Structures of Race – Voices from the Present Med Stefan Jonsson, Ellen Nyman, Gurminder K Bhambra, Nacira Guenif-Souilamas och Michael McEachrane. Rasism och främlingsfientlighet vinner just nu ny mark i Europa. Bristen på rättvisa och jämlikhet i kombination med ekonomisk depression gör att det blir lätt att ta till enkla förklaringsmodeller som till exempel att beskylla multikulturalism och mångfald för att vara orsaken till ett tillstånd. Vad kan konstnärer, författare och sociologer bidra med för förklaringsmodeller? Och vilka ord och bilder kan vi mobilisera som grund för social solidaritet bortom etniska och kulturella gränser? Hur hänger den mänskliga rösten och revolution ihop? Ellen Nyman, film- och TV-skådespelare samt performanceartist som bland annat regisserat ”En föreställning om svensk vapenexport” (2012) på Teater Tribunalen och iscensatt sig själv framför parlamentsbyggnaden i Köpenhamn och sjungit nationalsången för partiledaren Pia Kjearsgaard insvept i en bordduk från IKEA (Election night 2001). I vår gör hon en föreställning om revolutionen och rösten för en stor scen i Stockholm. Rösterna tar sin utgångspunkt i de insamlade vittnesmålen från det queerfeministiska nätverket Nazra, baserat i Kairo. ”Go home” – Det budskapet mötte illegala flyktingar i en kampanj initierad av brittiska myndigheter i somras. Gurminder K Bhambra, professor i sociologi samt chef för the Social Theory Center i universitetet i Warwick berättar om sin forskning med utgångspunkt i kampanjen för att få illegala flyktingar att ”åka hem”. Budskapet spreds via piket-bilar som körde runt i invandrartäta områden. Genus kopplat till rasism. Hör Nacira Guénif-Souilamas som är doktor i sociologi i l’École des Hautes Études. Hennes forskning handlar om migration, minoriteter, migration, diskriminering, etnisk synlighet, genus och sexism. Hon är medlem av i nätverket TERRA och vice ordförande...

Berg, Sara

Kim och Skrutten av Sara Berg och Karin Frimodig med bilder av Matilda Ruta ”Denna bok handlar om hur det är att vänta på ett syskon. Vilka förväntningar kan ett barn ha när mammorna väntar på en lite person som kallas för Skrutten? ”Kims mamma och hennes tjej Cicci säger att de har något spännande att berätta. -Är det något jag ska få? -ja, säger mamma. -Är det något man kan leka med? -Ja, men inte än, säger Cicci. -Kan man kasta den? -Nej,det kan man nog inte, säger mamma.” Kim är jätteglad för att hon ska få ett syskon. Men hur länge ska man behöva vänta på Skrutten egentligen?” Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 38 Utg.datum: 2009-09-25 Upplaga: 1 Förlag: Vombat Illustratör: Matilda Ruta SAB: Hcf ISBN:...

Föreläsningsföreställning...

Vandrande föreläsningsföreställning på Etnografiska museet ”För skolklasser: vill du vara med och knyta ihop förort och innerstad, skola och museum, teori och praktik? Följ med på en vandrande föreläsningsföreställning, måndag 9 december kl 10-12, på Etnografiska museet. Tillsammans utforskar vi hiphopens rötter, letar kopplingar till föremål i museets samlingar, tittar på likheter och skillnader runtom i världen – oavsett om hiphop utövas i Mali, Tibet eller USA finns det gemensamma nämnare. Dans och musik har sedan tidernas början varit viktiga för människan, ett sätt att visa identitet och att skapa samhörighet, men hur kan hiphop idag knyta ihop förort och innerstad, skola och museum, teori och praktik? Skolklassbesök, måndag 9 december kl 10-12 Resan börjar i Afrika och rör sig via storytelling och ritualer till politisk rap. Kan kulturuttryck som rap & hiphop länka samman människor med olika bakgrund – eller är det tvärtom? Få musik, dans och historia i en skön mix. Välkommen till en vandrande föreläsningsföreställning! Boka på visning@etnografiskamuseet.se eller 010-456 12 96. Pris: 800 kr/klass. Max fem klasser/tillfälle. Världskulturmuseerna samarbetar med Vox Pacis – Fredens Röst och ABF-syd. Det första resultatet av samarbetet blev en hip-hop produktion som spelades i Botkyrka våren 2013 med gästspel på Etnografiska museet. Vi fortsätter nu med ett helt nytt koncept: vandrande föreläsningsföreställningar. Mitt i museets utställningar hörs rap, battlas det i breakdance eller hiphop. Kom & var med! Är du eller din gymnasieklass intresserade av att vara med, på eller bakom scen, så hör av er till Gunilla Nordlund, Vox Pacis konstnärliga ledare, 070-3487780. Läs mer om Vox PAcis Anmäl din skolklass Boka på visning@etnografiskamuseet.se eller 010-456 12 96.”Läs mer...

CinemaAfrica Filmfrukost Nov25

CinemaAfrica Filmfrukost...

Missa inte nästa filmfrukost som Cinemafrica anordnar! Datum är: 1 december klockan 11.00. Författaren Ophelia Haanyama medverkar i samband med World Aids Day. Mer information kommer...

Foley, Douglas

”Tre gånger guld” av Douglas Foley. ”Fotboll, fotboll, fotboll… och Paris så klart! Habib drömmer om att spela för favoritlaget Real Madrid. Ingenting skulle göra honom lyckligare, förutom att åter vara tillsammans med Paris. Men deras kärlekshistoria verkar vara ett avslutat kapitel… Paris ska fylla år om ett par veckor, och det är bara när Habib spelar fotboll som han lyckas glömma sina känslor för henne. Så nu gäller fotboll för hela slanten. FC Alby har chansen att vinna serien, och laget är anmält till en cupturnering. Förutom fotboll och Paris är det mycket med den nya skolan och med vännerna som ömsom stöttar, ömsöm förvirrar den evigt sökande Habib. Douglas Foleys böcker om Habib har också filmats som TV-serie. ”Tre gånger guld” är den femte boken Habib. ” Förlagsinformation Språk: Svenska Serie: Habib (del 5) Läsålder: 9-12 år Antal sidor: 249 Utg.datum: 2008-03-01 Förlag: Bonnier Carlsen SAB: Hcg ISBN:...

Olsson, Hans

”Inga bomber över Skärholmen” av Hans Olsson. ”Det var som om han trampade i luften och fan, matchen, han hade match imorgon, men det var ju långt till den, och Rashid då som inte hade blivit uttagen, rätt åt honom förresten, svikare, alla var svikare. Sextonårige Peter, född i Jugoslavien men nu bosatt i en Stockholmsförort, slits mellan olika val. En kompis med för många hemligheter. En syrra som borde få guldmedalj i präktighet. En flickvän som är mer erfaren. En krigsskadad farsa som sitter och stirrar ut genom fönstret. Välkommen till Peters liv i förorten Skärholmen. Här finns fotbollslaget och så bohemgänget som demonstrerar och har rödvinsfester. Och de verkar alla ha svar på allt. Utom Peter. Han slits mellan olika världar, val och identiteter.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 320 Utg.datum: 2003-08-01 Förlag: Rabén & Sjögren Läsålder: 12-16 ISBN:...

Lindenbaum, Pija

”Jag älskar Manne” text och bild av Pija Lindenbaum. ”Det finns mycket man kan gilla när det gäller Manne: Hans mormor, hans hink, hans burriga hår. Ja, till och med hans geggamoja! Men när ”killen” dyker upp, då blir det inte lika roligt. Manne vill ju bara leka med ”killen”. Trots att personerna i den här boken är små, är känslorna stora. Pija Lindenbaum är en författare och illustratör med en förmågan att låta illustrationerna berätta utöver texten. Här återges en fåordig story om kärleken till en killkompis, rädslan för en annan, och tacksamheten inför en hund som dyker upp i rätt ögonblick.” Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 0-3 år Antal sidor: 28 Utg.datum: 2012-08-06 Förlag: Bonnier Carlsen Medarbetare: Thunell, Lena (form) Illustratör: Pija Lindenbaum SAB: Hcf ISBN:...

Owerko & Lee

”The Boom Box Project, The Machines, the Music, and the Rise of Hip-Hop” av Lyle Owerko, Spike Lee (2010) ”On the heels of the graffiti renaissance comes a vibrant look at an old-school icon that figured prominently in music movements of the 1970s and 80s. The Boombox Project features contemporary fine art portraits of an array of vintage boomboxes, as well as scores of documentary photographs of the people who brought the boombox movement to life back in the day. The book is more than just a collection of images, though; it’s also an oral history of the early days of hip-hop, featuring memories from Fab 5 Freddie, Bob Gruen, Rosie Perez, Kool Moe Dee, LL Cool J, Lisa Lisa, DJ Spooky and Adam Yauch of the Beastie Boys among others on the role this once ubiquitous machine played. This lively and highly stylish volume is one of the coolest books of the season. ” Förlagsinformation Finns att köpa via Bokus & Adlibris. Språk: Engelska Antal sidor: 144 Utg.datum: 2010-09-21 Förlag: Abrams Medarbetare: Lee, Spike Illustratör: 80 full-color and black-and-white illustrations Illustrationer: 90 color and black-and-white photographs ISBN:...

Anrell, Lasse

”Rock-Jimmy” av Lasse Anrell med bilder av Mati Lepp ”Jimmy gillar musik. Han och kompisen lyssnar nästan jämt på skivor tillsammans. Helst rockmusik. En dag vill Jimmy försöka spela själv. Han kopplar in pappas nyköpta elgitarr. Linda tar pianot. Hon vill också vara med. Och Kurre med trummorna. Och Otto och Julia.” Förlagsinformation Slutsåld på förlaget men finns på många bibliotek och hos många antikvariat. Språk: Svenska Utg.datum: 2001-01-01 Förlag: Bonnier Carlsen Illustratör: Mati Lepp ISBN:...

Rottböll, Grethe

”Häng med i trafiken” av Grethe Rottböll med illustrationer av Jeanette Milde (2009) ”Hjälp barnen att bli medvetna om trafiken i sin närmiljö! Inget kan vara bättre än att få en ökad kunskap om vad man får och bör göra i trafiken. Så snart du går längs en väg eller över en gata är du i trafiken. När du cyklar eller åker sparkcykel på en trottoar är du också i trafiken. Här lär du dig vad som är farligt och förbjudet och vad du får och bör göra – samtidigt som du har roligt. Några av bokens frågeställningar: Hur blir du säkrare när du går i trafiken? Vad betyder rött och grönt ljus? Varför är det viktigt att skilja på höger och vänster? Hur ska en trafiksäker cykel vara utrustad? När ska du ha hjälm? Hur syns du i mörker? Får du åka inlines eller sparkcykel på gatan? Följ bokens huvudpersoner Arvid och Miranda och få svar på dessa och många andra bra frågor. Boken visar olika scenarion och situationer som ger barn en ökad förståelse för vad trafik är och hjälper dem att fokusera på viktiga moment i till exempel en promenad till dagis och andra platser i närmiljön som man besöker ofta. När man läst och förstått bokens innehåll får man ”Första trafikmärket” som bonus. Ett dekalark med klistermärken, att sätta på sin tröja, rygga, hjälm eller cykel medföljer boken. ” Förlagsinformation Slut på förlaget men boken finns på många bibliotek och en del antikvariat. Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2009-08-12 Förlag: Rabén & Sjögren Illustratör: Jeanette Milde SAB: uPrad ISBN:...

NORMKRITISKT ARBETE

NORMKRITISKT ARBETE Our reeducation must begin with the proposition that all humans have contributed to world development and the flow of knowledge and information and that most human achievements are the result of mutually interactive international effort. As repositories for history, information and knowledge, few institutions stand as readily equipped as libraries to become proponents of racial diversity[…]Libraries can not afford to sit on the sidelines uninvolved in the critical discussion of race, for they can and do make a difference through their collections, staff, exhibits and programs. bell hooks Som kulturförmedlare är det viktigt att fråga sig: Hur gör jag/vi urval inom vår kulturinstitution? Vad grundar sig vårt urval egentligen på? Hur kan vi göra ett så bra urval som möjligt? Men hur görs då egentligen urval, från början? För att göra urval krävs såklart kunskap. Men vad har vi för kunskap? Mäts kunskap med en västerländsk måttstock i för hög utsträckning? I hur hög grad representerar exempelvis biblioteksbeståndet en västerländsk kanon? Vi tar nog ofta för givet att vi använder oss av neutrala kanaler som förmedlar universell kunskap men så är det nästan aldrig, därför är det också viktigt att vi engagerar oss i urvalet. Då är det också viktigt att fråga sig vilkas verklighet som representeras, ofta är den verklighet som förs vidare och som representeras ett arv som okritiskt förs vidare. Detta beror ibland på ett kunskapsglapp som visar på etnocentrism, en tendens att utgå från ett begränsat perspektiv. Kanske måste vi se över de urvalskanaler som finns i större utsträckning. Finns det anledning att förnya våra urvalskanaler? Varför, varför inte? Hur skulle vi kunna göra det? En bild kan vara neutral för dig men kränkande för någon annan som tillhör en annan grupp, vad är det som gör att...

TERMER

Vithet Vithet som teoretiskt begrepp är centralt inom disciplinen kritiska vithetsstudier och syftar bland annat på vithet som norm och ideologi med utgångspunkt i teorier kring rastillhörighet. Critical Whiteness Studies som det heter på engelska är ett fält som i ett tjugotal år har engagerat forskare i länder som Sydafrika, USA och England. På senare år har ”kritiska vithetsstudier” som det heter på svenska också fått fäste i Sverige. Forskare som Katarina Mattson, Lena Sawyer, Tobias Hubinette, Joanna Rubin Dranger har med en rad olika artiklar och studier gjort mycket för att introducera och tillgängliggöra ämnet. Vithet är ofta normen och det kan vara svår att se de strukturer som upprätthåller vithet men det är viktigt att synliggöra dessa, hur ska vi annars kunna förändra? Har du alltid tillhört det normerande perspektivet och hela ditt liv ett världen från ett perspektiv kan det vara svårt att se sitt eget privilegium eller andra perspektiv. Ofta är vithet ett relativt osynligt perspektiv i den mening att det tas för givet och sällan uppmärksammas som en aspekt som liksom genus och klass strukturerar eller ordnar samhälle och individer. Detta har såklart också med makt att göra, att erkänna andra perspektiv innebär eventuella maktförskjutningar och kanske också uppgivande av vissa privilegium. Mer om detta diskuterar Ruth Frankenberg i “The Mirage of an Unmarked Whiteness” (2001), en bra bok om man vill fördjupa sig i ämnet. Frankenberg betonar också att vithet ju är ett oerhört brett begrepp som går att diskutera i relation till allt från mediarapportering och historieskrivning till klassifikationssystem och bostadsmarknad. Vilken historia berättas i läromedlen? Vem definieras som svensk? Ofta har detta med etnicitet och inte nödvändigtvis med svenskt medborgarskap att göra. Hur ser barnboksvärlden ut från ett mångfaldsperspektiv? Det här är bara ett par exempel...

TRYCK 27/11

”På mina egna villkor”, ett samtal om funktionalitet” 27/11, klockan 19.00-21.00 på södra teatern i Stockholm. ”Kulturföreningen TRYCK för svarta kulturarbetare i Sverige bjuder in till säsongens andra seminarium. I årets första samtal ägnade vi oss åt allianser och begär. Hur navigerar våra vita partners, vänner och allierade i det vita havet? Hur påverkar allianserna kulturutövande, kulturkonsumerande och kulturklimatet? I årets andra samtal på Södra teatern diskuterar vi funktionalitet. Den funktionella kroppen är den som premieras i dagens samhälle. Hur ser det ut för svarta kulturarbetare med funktionsnedsättning? Vilket kommer först att vara döv eller svart? Ser ni mitt funktionshinder eller min etnicitet? Vad händer om jag inte vill definieras? Höstens seminarier har en röd tråd som handlar om ”komplexitet”. Inom den afrikanska diasporan finns det identiteter och historier som sällan synliggörs i svenskt kulturliv. Tryck välkomnar till ett seminarium där svarta kulturutövare visar prov på sin profession och för ett samtal kring att arbeta med och att ta del av en kultur som inkluderar fler än ett perspektiv. Paneldeltagare: Rebecca Drammeh, skådespelare och studerande i teckenspråk på SDTH. Catrine Lundell, nyexaminerad radioproducent på STDH. Hennes radiodokumentär ”Vad är mitt problem?” valdes ut att representera Sverige och Sveriges Radio vid radiotävlingen Prix Italia 2013. Victoria Kawesa, genus forskare vid Linköping universitet och verksamhetsledare för Cinemafrica. Med i panelen kommer även finnas en representant som kommer tala om hur det är att vara svart med synnedsättning och hur tillgången och upplevelsen av svensk kultur upplevs. Samtalsledare: Josette Bushell-Mingo, ordförande i Tryck, konstnärligledare och uppdragsledare för Riksteaterns Tyst Teater och ordförande i Cinemafrica, mottog Kulturpriset 2012 och Minoritetspråkpriset 2013. www.tryck.org Samtalsspråk: Svenskt teckenspråk, talad svenska och engelska Teckentolk finns på plats! Entré: 50 kr (inkl. serviceavgift) Dörrar: till Kägelbanan öppnar 18:30. Samtalet: pågår ca 2 timmar...

Ali, Abbyan

”Kugi älskar sin lillebror” av Abbyan Ali ”Kugi ska få en lillebror. Undrar vad bebisen ska heta. Åh, så han väntar och längtar. Han sjunger för bebisen, följer med mamma till doktorn och väljer leksaker som bebisen ska få. När bebisen äntligen kommer vill Kugi leka, men bebisen är för liten….” Information från författaren. Läs mer om Abbyan Ali och ”Kugi älskar sin lillebror” här. Se också ”Kugi älskar...

Farzaneh, Farzad

”När pappas farmor dog” av Farzad Farzaneh, foto: Viktor Gårdsäter ”Pappas farmor har dött. Idag ska Frank och pappa åka till hennes lägenhet och hämta några saker. Det blir en äventyrlig resa med plats för både lekfullhet och allvarliga samtal om livet och döden. En vacker och modern fotobok för barn.” Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 27 Utg.datum: 2013-09-13 Förlag: Rabén & Sjögren Foto: Gårdsäter, Viktor SAB: Hcf ISBN:...

Illustrated interviews Nov12

Illustrated interviews...

”Meet the Somalis: The illustrated stories of Somalis in seven cities in Europe” ”Meet the Somalis is a collection of 14 illustrated stories depicting the real life experiences of Somalis in seven cities in Europe: Amsterdam, Copenhagen, Helsinki, Leicester, London, Malmo, and Oslo. The stories allow readers a unique insight into what everyday life is like as a Somali in Europe. Meet the Somalis is based on the firsthand testimonies of Somalis in Europe interviewed during six months in 2013. The Somali community in Europe is a vibrant, diverse minority group, including people of Somali origin born in Europe, Somali refugees and asylum seekers, and Somalis who have migrated from one country in Europe to another. There are no accurate figures for the number of Somalis in Europe, but on the whole they are among one of the largest minority groups. The illustrated stories focus on challenges faced by Somalis in their respective cities in Europe and issues raised in the Somalis in European Cities research, including education, housing, the media, employment, political participation, and identity. Meet the Somalis depicts experiences many of us will never know, like fleeing a warzone with your children or, worse, leaving your loved ones behind. But more often, these stories portray the values shared amongst many of us, like the importance of family, well-being, and identity in an ever-changing world. Stay tuned: Meet the Somalis will be translated into other languages soon.” Webbsideinformation Ladda ner texten i sin helhet här...

Murray Brodin, Kristina...

”Bort alla spöken! = Reer-aakhiraadow naga taga!” av Kristina Murray Brodin ”Det vimlar av spöken på förskolans gård. Spöken kan vara både roliga och läskiga. Till och med jätteläskiga. Bort alla spöken! är en perfekt bok för de yngsta som gärna vill höra något spännande utan att bli för skrämda. Finns med fyra olika språk i kombination med svenska: somaliska (här), arabiska, dari och spanska. Kristina Murray Brodin har tidigare givit ut de tvåspråkiga böckerna Världens finaste torn som finns i flera olika språkkombinationer. ” Förlagsinformation Språk: Svenska/somaliska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 36 Utg.datum: 2013-10-07 Förlag: Vivlio Förlag Översättare: Abdibashir Hirsiguled Illustratör: Jessica Lindholm SAB: Hcf Översättare svenska i kombination med: Arabiska: Kholod Salman Dari: Rahim Ghafori Somaliska: Abdibashir Hirsiguled Spanska: Xavier...

Jawahir A. Farah besöker Stockholm...

Barnboksförfattaren Jawahir A Farah kommer till Internationella Biblioteket i Stockholm för att närvara på bibliotekets internationella barnboksvecka 11-15november. Jawahir A. Farah är en ledande somalisk barnboksförfattare. Hon undervisar för närvarande vid Ealing-skolorna i London. Läs mer om Farah här. Såhär skriver internationella biblioteket om syftet med barnboksveckan där författare från hela världen medverkar: ”Syftet med barnboksveckan är trefaldigt: att stimulera barn och ungdomar med annat modersmål än svenska till ökad läsning och eget skrivande; att öka kunskapen bland svenska bibliotekarier och författare om barn- och ungdomslitteratur i de valda länderna och slutligen att låta de inbjudna författarna träffa sina svenska författarkollegor och lära sig mer om den svenska barn- och ungdomslitteraturen. Målgruppen är barn och ungdomar i svenska skolor som har ett annat modersmål än svenska. Under sitt veckolånga besök i Sverige kommer författarna att träffa barn i modersmålsklasser och presentera sig själva och sina böcker. Barnen kan ställa frågor och diskutera med författarna. Författarna kommer också att få göra ett antal studiebesök på lämpliga institutioner som t.ex. Svenska barnboksinstitutet, Svenska barnboksakademin och Författarförbundet, samt träffa svenska författarkollegor.” Gizela Sladic För mer info om internationella barnboksveckan och för att boka in besök av någon av författarna kontakta Gizela Sladic på:...

Arro, Lena

”Magda och strumpsyskonen” av Lena Arro. ”Lillebror Anton ska fylla år, och Magda, Loppsockan och pappa åker till stan för att köpa en present. Plötsligt har Loppsockan försvunnit! Det visar sig att han har upptäckt sin syster, som har blivit en riktig raggarsocka, och är ute med henne. Både Loppsockan och hans syster är tillbaka hos Magda innan det är dags att åka hem, och hemma firar allesamman Antons födelsedag. ” Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 28 Utg.datum: 2007-10-01 Upplaga: 1 Förlag: Opal Illustratör: Sara Gimbergsson SAB: Hcf ISBN:...

Lever kolonialismen?

Lever kolonialismen i bilder? Det är en av de frågor som kommer att diskuteras den 5 december kl 13- 16 på Campus Skellefteå. Den som befinner sig i närheten kan lära sig mer om kultur och inkludering, och skapa sig en förståelse för hur subtila fördomar förstärks och förmedlas. Missa inte! Såhär skriver Sensus Västerbotten som anordnar programmet om seminariet: ”Lever kolonialismen i bilder? Hur gör vi kulturen mer inkluderande? Finns det rasism på bibliotekens barnavdelningar? Plågas svenskt kulturliv av diskriminering? Nathan Hamelberg föreläser och diskuterar om rasismens betydelse för svensk kultur och hur vi kan inkludera fler i samhället med kulturen som verktyg. Panelsamtal med: Nathan Hamelberg, Arkitektur- och designcentrum Fransesca Quartey, Chef Västerbottensteatern Ola Kellgren, Regionkulturchef i Västerbotten Cecilia Gärding, Projektledare Kulturarvsagenterna Moderator: Jenny Saba Persson Seminariet är kostnadsfritt! Anmäl dig senast den 22 november: här eller till inez.johansson@sensus.se Mer Information och kontakt: jenny.saba.persson@sensus.se Seminarieserien arrangeras av Rättighetscentrum Västerbotten och görs i samverkan med Region Västerbotten, MR dagarna och Campus Skellefteå. Delar av seminarieserien finansieras med stöd från Länsstyrelsen Västerbotten” http://resurssida.se/seminarium-representation-makt/ Se också tidigare seminarium i serien: Representation och...

Internationella barnboksveckan 2013 Nov07

Internationella barnboksveckan 2013...

Måndag 11 november- 15 november pågår internationella barnboksveckan, arrangerat av Internationella biblioteket i Stockholm. ”Årets gäster är Dr. Murti Bunanta från Indonesien, Roberto Piumini från Italien, Jawahir A Farah, somalisk författare som bor i London, Sinan Hallak (Hallaq), illustratör från Libanon samt Fatimah Sharaf al-Din, även hon från Libanon. Gästerna kommer att besöka såväl Internationella biblioteket som skolor och bibliotek runt om i landet. Är ni intresserade av ett besök så hör av er till Gizela Sladic! Epost: gizela.sladic@stockholm.se” Skriver Stockholm stadsbibliotek på sin hemsida. Internationella biblioteket intervjuar tre av årets gäster här: Dr. Murti Bunanta Sinan Hallak Fatimah Sharaf...

Hamberg, Emma

”Robin och Rex ”- text och bild av Emma Hamberg ”Robin har universums tråkigaste sommarlov. Han har inget alls att göra tills han börjar bygga en uppfinning av gammalt skräp. En uppfinning som får liv. I den sammanhängande serien om Robin och Rex ingår fyra böcker. Böckerna bygger på varandra och kan ses som avslutande kapitel som tillsammans utgör en hel bok. Titlarna till serien om Robin och Rex är: Robin och Rex 1, Robin och Rex 2, Robin och Rex 3 och Robin och Rex 4.”Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 16 Utg.datum: 2007-08-01 Illustratör: Emma Hamberg Förlag: Sanoma Utbildning ISBN:...

Konferens: Stereotyper...

Den 7-8 november håller Länsbiblioteket i Uppsala län en nationell konferens om stereotyper i barn- och ungdomslitteratur. Såhär skriver arrangörerna på sin hemsida: ”De två dagarna då konferensen pågår arbetar kring två olika teman. Torsdag 7 november föreläser Joanna Rubin Dranger och Åsa Warnqvist under temat Boken – Bilden – Berättelsen. På fredag 8 november föreläser Rachel Wexelbaum och Marie Johansen på temat Biblioteket. Varje dag avslutas med en workshop där du får diskutera och bearbeta dagens intryck. Välkommen till Uppsala för att fördjupa arbetet med stereotyper, fördomar och inkludering på ditt bibliotek!” I första hand vänder arrangörerna sig till bibliotekspersonal, men i mån av plats välkomnas även andra intresserade. Har du frågor om konferensen är du välkommen att ringa Lisa Eriksson på länsbiblioteket, 070-618 66 24. Kortfakta: När? 7-8 november Var? Missionskyrkan, S:t Olofsgatan 40, Uppsala Hur? Anmäl dig här Arrangör: Länsbibliotek...

Miller, Frank

”The Life and Times of Martha Washington in the Twenty-First Century” av Frank Miller med illustrationer av Dave Gibbons. ”A masterpiece nearly twenty years in the making, this archival volume contains the complete life story of Martha Washington, the twenty-first century freedom fighter created by comic-book megastars Frank Miller (Sin City, 300) and Dave Gibbons (Watchmen). Our story begins in the squalid corridors of a maximum-security housing project, where a young girl will rise from the war-torn streets of Chicago to battle injustice in a world insane with corruption. Her fight will take her far, from the frontlines of the second American Civil War, to the cold, unforgiving reaches of space. She will be called a hero, a traitor, and nearly everything in-between, but all along the way, her courage, her integrity, and her unwavering commitment to that most valuable of rights – liberty – will inspire a movement that will never surrender.” Förlagsinformation En afro-amerikansk superhjälte i serieform för alla engelskaläsande ungdomar! Går att köpa via Amazon, exempelvis. Det här är en samlingsutgåva med alla delar som givits ut om Martha. Dessa delar ingår: Give Me Liberty (utgiven 1990) Martha Washington Goes to War (utgiven 1994) Happy Birthday, Martha Washington (utgiven 1995) Martha Washington Stranded in Space (utgiven 1995) Martha Washington Saves the World (utgiven 1997) Martha Washington Dies (utgiven 2007) Inbunden (hardback) Språk: Engelska Utg.datum: 2010 (denna utgåva) Förlag: Dark Horse Comics,U.S. Paperback: 600 pages Illustrator: Dave Gibbons ISBN-10: 1595824820 ISBN-13:...

McDaniel, Scott

Static Shock: Volume 1 Supercharged av Scott McDaniel och John Rozum med illustrationer av Chris Brunner. ”The brilliant, yet slightly awkward high school student Virgil Hawkins transforms into the cocky electromagnetic hero Static! A mysterious tragedy forces the Hawkins family to relocate from Dakota to New York City and Virgil must start all over again in a new high school, as well as a new internship at S.T.A.R. Labs. But is he ready to take on the new villains who lurk in New York City’s underworld?” Förlagsinformation En afro-amerikanskt tonårshjälte i serieform! Språk: Engelska Antal sidor: 192 Utg.datum: 2012-06-20 Förlag: DC Comics Illustratör: Chris Brunner Volymtitel: Volume 1 Supercharged ISBN:...

AfroSFScience

AfroSFScience Fiction by African Writers av Nnedi Okorafor, Sarah Lotz, Ivor W Hartmann m.m (antologi) ”AfroSF is the first ever anthology of Science Fiction by African writers only that was open to submissions from across Africa and abroad. It is comprised of original (previously unpublished) works only, from stellar established and upcoming African writers: Nnedi Okorafor, Sarah Lotz, Tendai Huchu, Cristy Zinn, Ashley Jacobs, Nick Wood, Tade Thompson, S.A. Partridge, Chinelo Onwualu, Uko Bendi Udo, Dave de Burgh, Biram Mboob, Sally-Ann Murray, Mandisi Nkomo, Liam Kruger, Chiagozie Fred Nwonwu, Joan De La Haye, Mia Arderne, Rafeeat Aliyu, Martin Stokes, Clifton Gachagua, and Efe Okogu.” Förlagsinformation Häftad Språk: Engelska Antal sidor: 406 Utg.datum: 2013-03-19 Förlag: Storytime Medarbetare: Hartmann, Ivor W. (red.) Illustrationer: black & white illustrations ISBN:...

Juhlin, Sanna

”Ett hus med många dörrar” av Sanna Juhlin ”Pascal och hans mamma har flyttat till ett hus med många dörrar. När mamma fixar fint i lägenheten går Pascal på upptäcktsfärd. Det luktar nybakta bullar och någon spelar musik. Var bor hunden som verkar ha gått vilse? Och vem är den arge med alla lappar på dörren? Följ med Pascal och lär känna alla i ett hus med många dörrar.” Förlagsinformation Ett hus med många dörrar är en varm och rolig bilderbok där alla får plats. Skriven och rikt illustrerad av Sanna Juhlin och Millis Sarri. Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 28 Utg.datum: 2013-04-19 Förlag: Vombat Förlag Illustratör: Millis Sarri SAB: Hcf ISBN:...

Ortens Feminister Nov06

Ortens Feminister

Tisdag 12/11 klockan 18.00 är det dags för ett samtal om feminism och förändring på Fittja bibliotek. Missa inte! ”Vad betyder egentligen feminism idag? Feminism är en kamp för alla människors lika värde. Utan feminism hade kvinnor inte ens haft rösträtt idag. Vilka feministiska krav är viktiga att prata om idag, 2013? Det finns en falsk bild av att Sverige redan är ett jämställt och öppet land som respekterar mänskliga rättigheter. Men forskning, statistik och fakta visar tydligt att så inte är fallet. Till exempel: • Vi ser att väldigt många kvinnor utsätts för våld och våldtäkter, men att väldigt lite görs för att förhindra våldet och stödja de som drabbas av det. • Vi ser att sjuka skönhetsideal och trånga könsroller får tjejer att må dåligt, känna missnöje över sina kroppar och skada sig själva, men att inget görs för att begränsa sexistisk reklam. • Vi ser att killar fostras in i en könsroll där de förväntas vara starka, okänsliga och våldsamma, men att ingen tar ansvar för konsekvenserna. • Vi ser att kvinnors arbete värderas lägre än mäns, att lägre lön och otrygga anställningar leder till sämre ekonomi livet ut, men att inget görs för att uppnå en jämställd arbetsmarknad. Ojämställdheten märks av överallt i samhället. Vad är viktiga feministiska frågor att engagera sig för i orten? Hur ska vi lyckas få till förändring och hur kan vi skapa en feminism som också gör motstånd mot rasism, homofobi, transfobi och andra former av diskriminering? Välkommen att ta del av samtalet och vara med i diskussionen! Vad betyder feminism för just dig? Vi vill höra vad ni har att säga! MEDVERKANDE: SARA ABDOLLAHI, MARIA RAMNEHILL, ERDAL KAN, DIANA KADRYROVA, MINA AZAD, SAMTALSLEDARE: SISSELA NORDLING BLANCO Om UNG ÖPPEN SCEN på Fittja bibliotek: Syftet...

Hjelm, Mats ”Taste of Salt”...

Missa inte Mats Hjelms videoinstallation ”Taste of Salt” som pågår till och med den 10 november på Cecilia Hillström Gallery på Hälsingegatan 43 i Stockholm. Söndag öppet 12-16. Såhär skriver Isabell Löfgren om installationen: ”Romanticized in literature and myth for its ability to heal and reaffirm, the sea offers an instinctive setting for Mats Hjelm’s meditation on the histories of the transatlantic Middle Passage – the part of the Atlantic slave trade in which millions of people from Africa were shipped to the New World. The title of the exhibition, Taste of Salt, already evokes a synaesthesic quality. Conceptual and formal tensions unfold in three works: a video installation, a film, and a musical installation, where Hjelm features live sound for the first time. Together, they create mutually dependent environments where Hjelm thinks within and beyond the cinema screen.” Läs mer...

Romska kulturdagar

É Romani Glinda bjuder in till Romska kulturdagar i Stockholm den 4-8 november 2013 på Medborgarhuset: 24 seminariepunkter på 5 dagar ”- Våra programpunkter innehåller en rad frågor som har varit och är aktuella och som rör romers kultur och situation. säger Fred Taikon, arrangör. Medborgarhuset kommer att fyllas med en rad seminarier om och med romer. För att nämna ett axplock ur programmet kommer bland annat ämnen som har med romers yttrandefrihet i media? Hur långt kan man kan skämta innan man kränker en person och en kultur? Behöver romer en romsk kulturplattform? Dessutom visas filmen Grufo av Jan Linell, det blir Kathakdans och workshop där du lär dig de viktigaste stegen och Rallf Novak Rosengren uppträder med romska visor och ballader. Seminarierna är kostnadsfria och öppna för alla. Medborgarhuset plan 4, T-bana Medborgarplatsen. För mer info kontakta: mia@romaniglinda.se” Sensus i samarbete med È Romani Glinda Läs mer om programmet...

Nwadike, Nelson Cletus...

”Tankar ur ett lejons gap : dikter och fotografier” av Cletus Nelson Nwadike. ”Cletus Nelson Nwadike, som debuterade 1998 med den mycket uppmärksammade samlingen ”En kort svart dikt”, kommer nu med en ny samling. ”Tankar ur ett lejons gap” är en samling poetiska bilder från de två världsdelar som finns i Cletus hjärta, Afrika och Europa. Närmare bestämt är det länderna Nigera och Sverige. Var är hemma, var är borta? Att dela sin själ och hjärta mellan två kulturer, två länder. ” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 119 Utg.datum: 2010-09-21 Förlag: Heidruns Förlag Medarbetare: Johansson, Annelie (form) SAB: Hc.03 ISBN:...

Nwadike, Cletus Nelson...

”Elefanten i spegeln” av Cletus Nelson Nwadike, illustrationer: Annelie Johansson. ”Elefanten i spegeln är en berättelse i bild och ord om en liten pojke som en dag ser sig i spegeln och får en STOR överraskning… Det blir en upptäckt, som hjälper honom att växa och bli stor, också i sina egna ögon. Boken är skriven av poeten och författaren Cletus Nelson Nwadike, som också arbetar i skolan som fritidspedagog och där inspirerar barnen att själva skriva dikt. Elefanten i spegeln är rikt illustrerad av konstnären Annelie Johansson, som också står för formgivningen av boken. ” Förlagsinformation Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 26 Utg.datum: 2007-09-01 Illustratör: Annelie Johansson ISBN:...

Rubin Dranger, Joanna...

”Nell på på vintern” av Joanna Rubin Dranger I Joanna Rubin Drangers serie pekböcker om Nell finns en för varje årstid. Här är Nell ute i snön och leker så det är såklart VINTER. Vad görs på vintern? Förrutom pulkåkning, snöänglar och julsånger, en hel del annat. Varje uppslag med bild och text är inbjudande nog för en helt ny berättelse, perfekt för ett barns utvikelser. Språk: Svenska Serie: Nell Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 32 Utg.datum: 2010-09-03 Förlag: Rabén & Sjögren Dimensioner: 220 x 220 x 8 mm SAB: Hcf ISBN:...

Asare, Meshack

”Tawias kanot” av Meshack Asare ”Tawia hjälper till att sjösätta sin farbrors kanot i ett myllrande fiskeläger vid Atlantkusten hos Fulani-folket, Ghanas fiskare. De har stora, vackert skulpterade och målade kanoter som fiskar långt ute till havs, men är för liten för att följa med. Han gör en leksakskanot av bananblad och pinnar, leker skeppsbrott med den och ropar på hjälp. Alla rusar dit och tror att han håller på att drunkna. Lättade beundrar de hans kanot och lovar att han skall få följa med på riktigt nästa dag.”Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 34s Utg.datum: 1984 på svenska, orginal: 1970 Förlag: Förlaget Hjulet Illustratör: Meshack Asare Översättare: Ulla Forsén Originaltitel: Tawia Goes to the Sea, SAB: Hcf ISBN: 91-86212-15-X Slutsåld på förlaget men finns på många...

Grobler, Mari

”Presenter till mamma” av Mari Grobler med illustrationer av Elisabeth Pulles ”Musa letar efter en present till sin mamma, och han har en magisk väska att lägga den i. Saker och ting utvecklas inte som han tänkt, men han lyckas ändå ge henne den bästa present hon kan tänka sig…..” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 30 Läsålder: 3-6 år Utg.datum: 1997 Förlag: Förlaget Hjulet Översättare: Britt Isaksson Orginaltitel: Musa´s Journey Illustrationer: Elisabeth Pulles SAB: Hcf Slutsåld på förlaget men finns på många...

Ondjaki

”God morgon kamrater” av Ondjaki ”Angola, 1990. Tolvåriga Ndalu och hans vänner försöker skapa sig en lycklig barndom, omgivna av ett långt och uppslitande inbördeskrig som nu närmar sig sitt slut. De retas med sina lärare, sölar med läxorna och drar rövarhistorier för varandra. I Luanda ifrågasätter ingen en god historia. Vad som helst kan hända, och om det ändå inte händer så kan det äga rum i fantasin. Med skärpa och humor skildrar den unge berättaren vardagslivet i en nordafrikansk stad under extrema omständigheter. Här är faran ständig och mycket verklig, men lika verklig är glädjen, gemenskapen och livslusten.” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 134 Utg.datum: 2010-09-22 Förlag: Bokförlaget Tranan Översättare: Yvonne Blank Originaltitel: Bom dia camaradas SAB: Hce ISBN:...

Schultz, Hermann

”Finurliga Mama Sambona” av Hermann Schulz. ”Mama Sambona älskar livet och har fullt upp. Men en dag kommer Döden på besök. Han vill ta med henne till förfäderna. Finurlig som hon är, bjuder Mama Sambona in Döden på en glad fest, som får honom att älska livet…” Förlagsinformation Språk: Svenska Antal sidor: 32 Utg.datum: 2008-01-01 Förlag: Förlaget Hjulet Översättare: Ulla Forsén Illustratör: Tobias Krejtschi SAB: Hcf ISBN:...

Slonawski, Agneta

”Shakiba – ny i Sverige” av Agneta Slonawski ”- Jag trodde hela tiden att polisen skulle ropa ”stanna!” och be mig komma tillbaka. Men det var ingen som stoppade mig. Shakiba var 16 år när hon flydde från Iran. Hon packade en ryggsäck och åkte ensam till Sverige. Nu bor hon i egen lägenhet i Göteborg. Journalisten och författaren Agneta Slonawski och fotografen Carolin Freiholtz har följt Shakiba under hennes första tid i Sverige. I boken berättar Shakiba om vännerna, skolan och drömmarna om framtiden.” Förlagsinformation Språk: Svenska Serie: Fakta Antal sidor: 96 Läsålder: Lättläst, passar vuxna som lär sig svenska. Men också högstadiet- och gymnasieungdomar från 12-16, beroende på läsnivå. Utg.datum: 2013-03-25 Förlag: LL-förlaget ISBN:...

Pettersson, Maria

”Är det morgon nu?/ Ma subax baa hadda?” av Maria Pettersson, illustrationer: Petra Szabo. ”Mamma och pappa sover. Ines kan inte sova. Vill inte. För nu vill Ines leka … ” Förlagsinformation Bilderbok för de allra minsta. Finns med parallelltext på somaliska, arabiska, tigrinska och bosniska. Språk: Svenska, parallelltext på somaliska Läsålder: 0-3 år Antal sidor: 24 Utg.datum: 2012-01-23 Förlag: Vivlio Förlag Översättare: Abdibashir Hirsiguled Illustratör: Petra Szabo Svenska i kombination med: Arabiska, översättare: Kholod Salman Bosniska, översättare: Sabina Šabaredžović Somaliska, översättare: Abdibashir Hirsiguled Tigrinska, översättare: Minya...

Nwadike, Nelson Cletus...

”En kort svart dikt” av Cletus Nelson Nwadike ”Cletus Nelson Nwadike föddes 1966 i Nigeria, hans lyriksamling ”En kort svart dikt” blev mycket uppmärksammad då den publicerades 1988. Många av hans dikter har en djup förankring hos ibofolket i Nigeria. Nwadike bor sedan många år i Småland och är en både högst levande och önskad introduktör av sina dikter – från scenen.” Förlagsinformation Utgivningsår: 1988 Förlag: Heidruns Förlag Språk:Svenska Sidor: 72 s. ISBN 91-88056-46-5 SAB: Hc.03/lyrik Övriga diktsamlingar: ”Jag vill inte sörja dig” (2006) ”En sida av regnet som faller” (2004) ”Med ord kan jag inte längre be”...