Diakité & Westerman...

”Du har rätt!” av Jason Timbuktu Diakité och Matilda Westerman ”Boken innehåller gripande berättelser, konkreta råd och frågeställningar som på olika sätt belyser värdet av att behandla varandra rättvist och jämlikt. Berättelserna i boken berör allt från rasism, elevrådsengagemang, maktperspektiv, klass och föräldrar som lägger näsan i blöt. Jason Diakité och Matilda Westerman skriver personligt, engagerat och pedagogiskt om en av FNs absolut viktigaste konventioner. Med boken vill författarna skapa en känsla av hopp och delaktighet, men också ge dig som läsare verktyg för att själv påverka din vardag och engagera dig. MATILDA WESTERMAN har arbetat som stabschef på Utbildningsdepartementet och gick redan som sjuåring med i sitt första elevråd. Under flera år satt hon i BRIS förbundsstyrelse. JASON DIAKITÉ har tagit emot pris för sitt engagemang mot främlingsfientlighet, och i över tjugo år skrivit samhällskommenterande musik under sitt artistnamn TIMBUKTU. ”Förlagsinformation Format: Inbunden Språk: Svenska Läsålder: 9-12 år Antal sidor: 128 Utgivningsdatum: 2020-09-08 Förlag: Bonnier Carlsen Illustratör: Andrea Pippins SAB: uOh ISBN:...

Jannerland, Simon

”Arga tanten : I vårt kvarter” av Simon Jannerland ”Kompisarna Debbie och Karl-Johan har bestämt sig för att befria vännen Gunnar som inte får komma ut och leka förrän han har städat på sitt rum. Men hur i all sin dar ska de få ut Gunnar genom fönstret på andra våningen i familjens stora hus? Och hur ska de lyckas undvika familjens jättelika hund som dessutom strosar runt i trädgården? Det krävs en smart plan för att allting ska lyckas. I den planen ingår att allra först stjäla en liten, liten korvsnutt genom ett öppet köksfönster. Men det är inte vilket köksfönstret som helst. Just det här fönstret råkar nämligen tillhöra ARGA TANTEN. Och arga tanten är hela kvarterets stora skräck! I alla fall alla barns. Arga tanten är en komplett galen – men stundtals även finstämd och varm – berättelse med osannolika inslag av lövräfsning, nystånkad korv, yxor och löständer. Ett allkonstverk med musik och noter därtill Vill ni skratta, förfasas och samtidigt njuta av ett genialiskt bilderboksäventyr i allra bästa Anderssonskans Kalle-stil? Då är Simon Jannerlands berättelse om de tre vännerna i det pittoreska lilla kvarteret perfekt högläsning. Det är en komplett galen – men stundtals även finstämd och varm – berättelse med osannolika inslag av lövräfsning, nystånkad korv, yxor och löständer – allt illustrerat i en generös mix av folkhemsanda och Disney. En bilderbok som garanterat passar även dem som anser sig vara aningen för ”stora” för bilderböcker. En bilderbok i tre akter, med musik och noter” Förlagsinformation Format: Inbunden Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 40 Utgivningsdatum: 2020-09-03 Förlag: Bonnier Carlsen Originaltitel: Arga tanten Illustratör: Simon Jannerland SAB: Hcf ISBN:...

Karinsdotter, Emma

”Lisbet och Sambakungen” av Emma Karinsdotter ”I uppföljaren till populära Lisbet och Sambakungen händer det som farmor fasat för – Lisbet börjar skolan! Farmor tycker det är supertråkigt att vara ensam med piratkatten Sixten, som bara vill städa, så hon ger bort 6:an i sina 67 år. Vips blir hon Sambaungen, redo att börja i Päronskolan med Lisbet. Men Lisbet får en klump i magen när Sambakungen gör allt i skolan tvärtom, även om de andra barnen skrattar. Hon vill göra som man ska, och hänga med bästa kompisen Hanin på rasterna. Då startar farmor sin egen skola – Livets Hårda Skola – med en väldigt speciell kursplan. Men hur ska Lisbet hinna gå i två skolor samtidigt? Livets hårda skola är en galen, rolig och normkreativ högläsningspärla! Den här gången tar serietecknaren Agnes Jakobsson över stafettpinnen som illustratör efter Hanna Gustavsson. Stilen är hennes egen, men alla fans av Lisbet och Sambakungen kommer att känna igen sig i de galna och myllrande bilderna som sjuder av liv och humor. ”Förlagsinformation Format: Inbunden Språk: Svenska Serie: Lisbet och Sambakungen (del 2) Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 200 Utgivningsdatum: 2020-08-17 Förlag: Bonnier Carlsen Illustratör: Agnes Jakobsson SAB: Hcf ISBN:...

Ruta, Matilda

”Ninna och dumma mamma” av Matilda Ruta ”När man har jullov kan man hälsa på en kompis. Helst en som har en valp. Den heter Gullis. ”Jag vill också ha en valp, ropar man och min ska heter Bullis! Och så vill jag ha en likadan mössa som Ester och marshmallows och varm choklad! Tyvärr är Ninnas mamma både arg och dum. Mammas mobil bara ringer hela tiden och hon hinner inte lyssna på Ninnas tankar om rymden. Sen säger hon definitivt nej till att skaffa hund. Och skärp dig, sluta vicka på stolen. Ibland skäller vuxna fast de egentligen är arga på sig själva. Det är inte okej. Det enda barn kan göra då är att skrika dumma mamma och slänga sig på marken och längta efter en kram. Och en hund. När sen den allra viktigaste dagen kommer, Ninnas födelsedag, blir det inte som Ninna tänkt sig, det blir bättre fast på ett helt annat sätt än hon trott.” Förlagsinformation Format: Inbunden Språk: Svenska Författare: Matilda Ruta Illustratör: Matilda Ruta Läsålder: 3-6 år Utgivningsdatum: 2020-08-07 Förlag: Natur & Kultur Allmänlitteratur SAB: Hcf ISBN:...

Eriksson Sandberg, Moa...

”Dorran går på loppis” av Moa Eriksson Sandberg ”Idag ska Dorran gå på loppis med mamma och lillebror. På en loppis kan man hitta allt man kan tänka sig. Dorran tänker hitta en lila ponny med vingar och silverhår. Hon har fått en helt egen guldpeng att handla för! Men inne på loppisen finns så mycket annat som Dorran vill ha: ett glittrigt trollspö som bara är lite trasigt, en gnistrande diamantring och en Batman-mask. Sen är pengen redan slut! Och Dorran som just fått syn på precis exakt en sån prinsessklänning som hon alltid har önskat sig och där vid ett annat bord står ju en gubbe och säljer kakor! Men mamma säger nej, det blir inga klänningar och inga kakor heller. Dumma mamma! Dorran MÅSTE ju ha dem!” Förlagsinformation Moa Eriksson Sandberg och Mari Ahokoivu är tillbaka med en bok om den underbart bestämda Dorran och hennes familj. Rolig och fartfylld igenkänning för alla barnfamiljer! Första boken om Dorran, ”Gulliga lillebror”, gavs ut 2019.” Förlagsinformation Format: Inbunden Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 32 Utgivningsdatum: 2020-08-14 Förlag: Rabén & Sjögren Illustratör: Mari Ahokoivu SAB: Hcf ISBN:...

Jonsson, Stina

”Kom då Harry” av Stina Jonsson ”Ella vill verkligen ha en hund, men pappa säger nej. Som tur är känner Alex en tant som har en hund de kan låna. Det är härligt att vara ute med hunden Harry. I parken hittar de till och med en hund-kompis att leka med. Men när de ska hem beter sig Harry så konstigt, nästan som att han är en helt annan hund … Kom då, Harry! är andra delen i serien om Ella & Alex. Ella och Alex är två påhittiga barn som med stark självkänsla och finurliga påhitt tar sig an vardagen tillsammans. Med vardagsnära händelser och lekfull igenkänning passar de perfekt för nybörjarläsaren. Hegas böcker – lätta att läsa. Svåra att motstå.” Förlagsinformation Format: Inbunden Språk: Svenska Serie: Ella & Alex (del 2) Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 23 Utgivningsdatum: 2020-03-02 Förlag: Bokförlaget Hegas Illustratör: Susanne Fredelius SAB: Hcf ISBN:...

Ruejas Jonson, Nathalie...

”Ligg still!” av Nathalie Ruejas Jonson ”Det är svårt att sova speciellt om kroppen vill nåt annat. Ikväll är det en massa, snurr, hopp och lek i Inos kropp som bara måste ut. Det går inte att ligga still då. Inte förrän föräldrarna, syskonen, katten och gosedjuret fyllt sängen blir det trångt och lugnt, och äntligen möjligt att slappna av och komma till ro. En berättelse om kvällspigghet och hur kroppen vill och behöver saker som inte alltid stämmer överens med det man borde göra. Men också om närhet, trygghet och gemenskap i en familj. En ny bilderbok av Natalie Ruejas Jonson.” Förlagsinformation Format: Inbunden Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 32 Utgivningsdatum: 2020-05-15 Förlag: Rabén & Sjögren Illustratör: Nathalie Ruejas Jonson SAB: Hcf ISBN:...

Ertimo, Laura

”Virrigt väder! : Varför förändras klimatet? av Laura Ertimo med bilder av Mari Ahokoivu Vad är det för skillnad på väder och klimat? Vad är klimatförändringar egentligen? Och vem drabbas av dem? De vuxna pratar ständigt om klimat och klimatförändringar. Lottas mamma tycker att det är väl bara att flyga till snön om man vill ha en vit jul , medan Kaspers pappa pratar om att världen kommer att svämmas över, torkas ut och att en ny istid är på väg. När Lotta och Kasper vill veta mer, får de inga bra svar. Därför bestämmer de sig för att reda ut det hela på egen hand. I Virrigt väder ger geografen Laura Ertimo tydliga och hoppfulla svar på barnens frågor om klimatförändringar, utan att försköna verkligheten. Hon uppmuntrar också till handling: Vi kan påverka framtiden genom de val vi gör, såväl i det lilla som i det stora. Laura Ertimo är geograf och författare. Hon har skrivit ett flertal faktaböcker för barn där hon fokuserar på samspelet mellan människor, naturfenomen och naturen. Mari Ahokoivu är välkänd illustratör och serietecknare. Virrigt väder är deras första gemensamma bok.” Förlagsinformation Format: Inbunden Språk: Svenska Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 47 Utgivningsdatum: 2020-05-08 Förlag: Rabén & Sjögren Översättare: Bo Samuelsson Originaltitel: Ihme ilmat Illustratör: Mari Ahokoivu SAB: uUbaj ISBN:...

Ousset, Emmanuelle

”Basket” av Emmanuelle Ousset med bilder av Anne-Olivia Messana ”Det här är en lättläst bok för dig som vill veta mera om basket. Hur det funkar att spela i ett klubblag, på träning och match. Lär dig bra bollövningar för bättre teknik när du dribblar, passar, skjuter, markerar och förstå spelarnas samarbete på plan. Läs om regler och vad domarens tecken betyder. Dessutom får du lite härlig fakta om världsstjärnor inom basketen. För killar och tjejer som gillar sport!” Förlagsinformation Format: Inbunden Språk: Svenska Serie: Lätt att läsa Sport (del 2) Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 40 Utgivningsdatum: 2020-07-01 Förlag: Bonnier Carlsen Originaltitel: Mes Docs Sport: J’apprends le Basket Illustratör: Anne-Olivia Messana SAB: uRbbbc ISBN:...

Rådström, Sofia

”Vänta, Sickan” av Sofia Rådström ”Det regnar utanför fönstret. Ivriga Sickan vill genast ut och plaska i vattenpölarna! ”Vänta, Sickan!” får pappa säga då. Han tycker att Sickan först ska ta på en torr blöja, byxor, tröja, galonisar och jacka. Det tycker inte Sickan. Äntligen är påklädningen klar. Då ska pappa bara hämta kaffe. Men när han kommer tillbaka från köket är Sickan försvunnen. Det verkar som Sickan inte längre vill gå ut. Vad vill Sickan göra nu? Sofia Rådströms fina moderna textrim och mysiga illustrationer i de första böckerna om Sickan föll både recensenter och läsare i smaken. Även denna gång lyckas hon få vardagsrimmen att falla perfekt på plats.” Förlagsinformation Format: Inbunden Språk: Svenska Serie: Sickan Läsålder: 0-3 år Antal sidor: 32 Utgivningsdatum: 2020-05-05 Förlag: Bonnier Carlsen Illustratör: Sofia Rådström SAB: Hcf ISBN:...

Andrén, Emilie

”Nisse & Nora träffar djuren” av Emilie Andrén med bilder av Lisa Moroni ”Nisse och Nora är bästa vänner. Idag hälsar de på hos djuren på gården. Vilket äventyr det blir! Böckerna om Nisse & Nora är en serie för små barn med boksidor i kartong. Nisse och Nora är runt 1,5-2 år, bor på samma gata och är små charmiga personligheter som tillsammans upptäckter världen omkring dem.” Förlagsinformation Format: Kartonnage Språk: Svenska Serie: Nisse & Nora Läsålder: 0-3 år Antal sidor: 16 Utgivningsdatum: 2020-05-14 Förlag: Alfabeta Illustratör: Lisa Moroni SAB: Hcf ISBN:...

Töringe, Sanna

”Tittin! Tittut!” av Sanna Töringe med bilder av Sara Gimbergsson ”En välgjord räknesaga för minstingarna som säkert vill dela med sig till de äldre.” Helhetsbetyg: 5 BTJ, häfte 9 2020 Följ med till bondgården! Olika djur tittar in — men vem tittar egentligen ut? En humoristisk räknesaga där de minsta barnen både får räkna till fem och upptäcka fina djur. Sanna Töringe och Sara Gimbergssons varma och barnnära bok kommer att läsas om och om igen.” Förlagsinformation Format: Kartonnage Språk: Svenska Läsålder: 0-3 år Antal sidor: 22 Utgivningsdatum: 2020-05-06 Förlag: Lilla Piratförlaget Illustratör: Sara Gimbergsson SAB: Hcf ISBN:...

Richard, Stephanie & Doumont, Gwenaëlle...

”Sam gillar inte superhjältar” av Stéphanie Richard med bilder av Gwenaëlle Doumont ”Sam tycker superhjältar är fåniga. Stefan skryter om sin pappa som är en superhjälte! Alla barn på gården vill höra om hemliga uppdrag och superkrafter. Alla utom Sam, för han gillar inte superhjältar, han tycker det är bättre att vara super-smart! Alla gillar olika saker. Därför kan det vara befriande att läsa om någon som INTE tycker om det alla andra verkar gilla. Det här är den tredje boken om barn som går sin egen väg. Med igenkänning och humor lockar den här tvärtemot-serien till läsning för de yngre läsarna. Hegas böcker – lätta att läsa. Svåra att motstå.”Förlagsinformation Format: Inbunden Språk: Svenska Serie: Vill inte (del 3) Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 25 Utgivningsdatum: 2020-01-07 Förlag: Bokförlaget Hegas Översättare: Malin Stehn Originaltitel:J’aime pas les super-héros Illustratör: Gwenaëlle Doumont SAB: Hcf ISBN:...

Gibbons Alan

”Hemmaplan” av Alan Gibbons ”Sams fotbollslag har fått kämpa hårt den här säsongen. De förlorar sina matcher och lagkaptenen Jordans dåliga attityd gör inte saken bättre. En dag ser Sam flyktingarna Hasan och Faisal spela fotboll med sina vänner på planen strax intill. De är skickliga spelare – precis vad laget behöver! Men Jordan är inte alls lika villig att acceptera dem. Säsongens sista match ligger framför dem. Hinner Sam få alla att komma överens och hitta spelkänslan innan dess? En ny, lättläst fotbollsberättelse av Alan Gibbons, som tidigare skrivit ”Proffsdrömmar” och Ett nytt land.” Förlagsinformation Format: Inbunden Språk: Svenska Läsålder: 9-12 år Antal sidor: 80 Genre: Lättlästa böcker Utgivningsdatum: 2020-05-05 Förlag: Argasso bokförlag Översättare: Maria Fröberg Originaltitel: Home Ground Illustratör: Chris Chalik SAB: Hcg ISBN:...

Thermaenius & Backberg...

”Stopp! Min kropp! : en kul och viktig handbok om kroppen, känslor och hemligheter” av Hanna Thermaenius, Henrik Backberg ”En angelägen, lättläst och inspirerande bok om integritet och samtycke för barn. Hanna Thermaenius, barnpsykolog på Rädda Barnen, vet hur man pratar om svåra saker med barn och hur viktigt det är att inte väja för deras frågor och funderingar. Boken riktar sig till barn i lågstadieåldern och består av fem teman. Varje tema är fristående och består av en lättläst berättelse och kluriga fakta- och frågeuppslag där barn och vuxna kan interagera med bokens budskap. De fem teman som ingår är Jobbiga och lätta känslor, Min alldeles egna kropp, Stopp! Min kropp!, Det här är förbjudet, samt Bra och dåliga hemligheter. Boken kan läsas från pärm till pärm eller som en uppslagsbok att återkomma till. Stopp! Min kropp! är väletablerat begrepp som togs fram av Rädda Barnen 2013, med syftet att stärka barns kroppsliga integritet. Ju tidigare barn blir medvetna om kroppens värde desto lättare blir det för dem att säga eller visa ja och nej. När vuxna vågar prata med barn om dessa frågor rustar vi barnen med styrkan att berätta om någon gör något som de inte gillar. Det lär barnen också att förstå och respektera någon annans Nej. Boken är skriven i samarbete med Henrik Backberg och Rädda Barnen, som i sin tur arbetat nära barn i framtagandet. Maria Bogelöv står bakom de färgglada och uttrycksfulla illustrationerna. För den som vill veta mer om begreppet Stopp! Min kropp! eller prata vidare med barnen så finns diskussionsfrågor och mer information i boken. Där finns också länkar till ett gediget lågstadiematerial som är användbart för skolans arbete.” Förlagsinformation Format: Inbunden Språk: Svenska Serie: Stopp! Min kropp! Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 48 Utgivningsdatum:...

Eksvärd, Elaine

”Vardagshjältarna och Trollkarlen Tyst” av Elaine Eksvärd Retorikexperten Elaine Eksvärd lär barn att prata om svåra saker. Syskonen Emma, Max och Maya har tröttnat på att deras föräldrar aldrig lyssnar på dem och önskar att de bara försvann. Poff! Så är föräldrarna plötsligt försvunna. De har blivit kidnappade av Trollkarlen Tyst och hålls nu fängslade i en magisk och mycket tyst skog! Kan Emma, Max och Maya hitta modet och styrkan inom sig för att lyckas hämta hem mamma och pappa igen, även om det innebär att de måste hitta de rätta orden och stå upp emot Trollkarlen Tyst? Detta är en bok som vill inspirera barn till att sätta ord på det som är svårt, och som också lär vuxna att ställa frågor på ett sätt som får barn att vilja prata. Elaine Eksvärd är föreläsare och grundare av företaget Snacka snyggt samt den ideella föreningen Treskablinoll, som jobbar förebyggande mot sexuellt utnyttjande av barn. Hon har tidigare skrivit böcker för vuxna om hur man blir en bättre talare eller genomskådar härskartekniker. Boken om vardagshjältarna är hennes barnboksdebut. Elaine brinner för att ge barn och vuxna kunskap och tekniker för att hitta sin egen röst och stå upp för sig själva och andra som inte har möjligheten att göra sig hörda. Emily Ryan är illustratör, serietecknare och webbdesigner. Ur hennes penna flödar magiska världar fyllda av känslor och underbara växter. ”Förlagsinformation Format: Inbunden Språk: Svenska Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 112 Utgivningsdatum: 2020-09-01 Förlag: Bonnier Carlsen Illustratör: Emily Ryan SAB: Hcf ISBN:...

Westin Verona, Jenny

”Kalle och Elsa sover över” av Jenny Westin Verona med bilder av Jesus Verona ”Ikväll ska Kalle sova över hos Elsa. De sätter på sig pyjamasarna direkt, så att övernattningen kan börja på riktigt! På övernattningar ska man vara vaken hela natten och äta chips och se på stjärnorna. Och kanske bygga något riktigt stort, som en rymdraket! Det går lätt att svetsa ihop en raket av stål och stjärnstoft och snart flyger Elsa och Kalle mot månen. Men i rymden lurar även svarta hål. Det kan vara farligt , varnar Kalle, men Elsa lyssnar inte utan dyker rätt in i det svarta hålet. Vad ska Kalle göra nu? Han måste dyka efter förstås! Jenny Westin Verona och Jesús Verona tar oss med på en fartfylld och färgsprakande resa genom nattrymden i sin tredje bok om Elsa och Kalle, bästisarna som med hjälp av sin fantasi kan förvandla en helt vanlig övernattning till en svindlande rymdfärd!” Förlagsinformation Format: Inbunden Språk: Svenska Läsålder: 3-6 år Antal sidor: 32 Utgivningsdatum: 2020-04-24 Förlag: Rabén & Sjögren Illustratör: Jesus Verona SAB: Hcf ISBN:...

Cherry, Matthew

“Hair Love” av Matthew A. Cherry, Bruce W. Smith 2019 ‧ Kortfilm/Animering ‧ 7 min ”Hair Love, is a 7 minute animated short film that centers around the relationship between an African-American father, Stephen, his daughter, Zuri and her hair. Despite having long locks, Stephen has been used to his wife doing his daughter’s hair, so when she is unavailable right before a big event, Stephen will have to figure it out on his own. This sounds simple enough, but we soon come to find that Zuri’s hair has a mind of its own. This story was born out of seeing a lack of representation in mainstream animated.” Matthew A. Cherry Se kortfilmen här Släpptes första gången: 14 augusti 2019 Regissörer: Matthew A. Cherry, Bruce W. Smith Filmmanus: Matthew A. Cherry Rollista: Issa Rae Producenter: Matthew A. Cherry, Karen Rupert Toliver Nomineringar: Oscar för bästa kortfilm – animerad Sony Pictures Animation Finns även som...

Melin, Mårten & Albrektson, Hanna...

”Akta bajset!” av Mårten Melin, Hanna Albrektson ”Hunden, hästen, haren — djuren lämnar spår som man kan trampa i, om man inte ser upp! Måsen bara gör det den måste, högt i det blå. Då gäller det verkligen att se upp! Bebisen bajsar utan att bry sig vem som ser på. Mamma, däremot, försöker få en stund för sig själv, i lugn och ro Akta bajset! är en skitrolig småbarnsbok av Mårten Melin och Hanna Albrektson.” Förlagsinformation Format: Kartonnage (Board book) Språk: Svenska Läsålder: 0-3 år Antal sidor: 16 Utgivningsdatum: 2020-03-24 Förlag: Lilla Piratförlaget Illustratör: Hanna Albrektson SAB: Hcf ISBN:...

Hillestad Butler, Dori...

”Rex och Lisa och de stulna kexen” av Dori Hillestad Butler ”Rex och hans matte Lisa bakar ostkex. Rex ÄLSKAR ost. Men kexen är inte till honom! De är till Lisas kompis nya valp. Fast när valpen ska få kexen visar det sig att flera kex är borta och Rex blir genast misstänkt. Hur ska han kunna rentvå sig och hitta den riktiga tjuven? Ihop med Lisa börjar han utreda det mystiska fallet… Rex och Lisa och de stulna kexen är den första boken i en charmig ny serie om en hund (Rex) och hans människa (Lisa). Det är Rex som är berättare i boken och läsaren lockas till skratt genom hans försök att förklara för Lisa vad han vet om tjuven. Med varma och humoristiska bilder som förstärker handlingen, får vi följa Rex och Lisa när de löser mysterier i vardagen. Rex älskar sin matte Lisa och hon älskar sin lurviga, matglada och – något lata – hund. Tillsammans är de ett oslagbart team. Boken finns även som e-bok, som digital ljudbok och som Daisy. 2018 fick ”Rex och Lisa” ett hedersomnämnande till det prestigefyllda priset Theodor Seuss Geisel Award för bästa amerikanska bok för nybörjarläsare.” Förlagsinformation Format: Inbunden Språk: Svenska Serie: Rex och Lisa (del 1) Läsålder: 6-9 år Antal sidor: 56 Utgivningsdatum: 2020-01-10 Förlag: Nypon förlag Översättare: Catharina Andersson Originaltitel: King & Kayla and the Case of the Missing Dog Treats Illustratör: Nancy Meyers SAB: Hcg ISBN:...